| 9:1 | Sebermula <01961>, maka adalah seorang <0376> dari pada suku Benyamin <01144>, namanya <08034> Kisy <07027> bin <01121> Abiel <022> bin <01121> Zeror <06872> bin <01121> Bekhorat <01064> bin <01121> Afiah <0647>, anak <01121> seorang <0376> orang Benyamin <03227>, yang amat hartawan <02428> <01368>. |
| 9:2 | Maka pada orang <05971> itu adalah <01961> seorang anaknya <01121> laki-laki, yang bernama <08034> Saul <07586>, lagi teruna <0970> dan elok <02896> rupanya, bahkan, di antara <0376> segala <03605> bani <01121> Israel <03478> seorangpun <0369> tiada yang elok <02896> dari padanya, maka dari <04480> pada bahunya <07926> lalu ke atas ia lebih <04605> tinggi <01364> dari pada orang kebanyakan <05971> itu. |
| 9:3 | Hata <06>, maka keledainya <06> betina <0860> Kisy <07027>, bapa <01> Saul <07586> itu, sudah hilang, sebab <06> itu kata <0559> Kisy <07027> kepada <0413> Saul <07586>, anaknya <01121>: Sekarang <04994> bawalah <03947> olehmu <04994> akan seorang <0259> hamba <05288> sertamu <0854>, bangunlah <06965> dan pergi <01980> mencahari <01245> keledai <0860> betina itu. |
| 9:4 | Maka berjalanlah ia melalui <05674> pegunungan <02022> Efrayim <0669>, lalu terus <05674> dari pada benua <0776> Salisa <08031>, tetapi tiada <03808> juga didapatinya <04672> akan dia, kemudian keduanyapun berjalan terus <05674> dari benua <0776> Sahalim <08171>, tetapi keledainya tiada <0369> di sana, lalu ia melalui <05674> tanah <0776> Benyamin <03227>, tiada <03808> juga didapatinya <04672> akan dia. |
| 9:5 | Setelah sampai <0935> keduanya <01992> ke benua <0776> <0935> Zuf <06689> maka kata <0559> Saul <07586> kepada hambanya <05288> yang <0834> sertanya <05973>: Mari <01980> kita pulang <07725>, asal <06435> jangan <02308> hati bapaku <01> lepas <02308> dari <04480> pada keledai <0860> itu dan mulai bercintakan <01672> kita. |
| 9:6 | Maka sahut <0559> hamba itu: Bahwasanya <02009> adalah seorang aziz <0376> Allah <0430> dalam negeri <05892> ini <02063>, ia itu seorang <0376> yang kehormatan <03513>, maka tak dapat tiada segala <03605> sabdanyapun <08033> <06258> <0935> <0935> <01696> jadilah; baiklah <06258> kita pergi <01980> mendapatkan dia, mudah-mudahan <0194> ditunjuknya kepada <05046> kita jalan <01870> yang <0834> patut kita turut <01980>. |
| 9:7 | Maka kata <0559> Saul <07586> kepada hambanya <05288>: Tetapi jikalau <02009> kita pergi <01980>, apa <04100> gerangan kita persembahkan <08670> persembahkan <0935> kepada orang <0376> itu? karena <03588> roti <03899> dalam <0235> bekas <03627> kita sudah habis dimakan, satupun <08670> tiada <0369> pada kita <08670>, yang dapat kita persembahkan <0935> <08670> kepada aziz <0376> Allah <0430> itu. Atau adakah <0854> <04100> lagi sesuatu pada kita <0854>? |
| 9:8 | Maka sahut <06030> hamba <05288> itu pula <03254> kepada Saul <07586>, katanya <0559>: Tengoklah <02009>, dalam tangan <03027> sahaya ada lagi sahaya dapati <04672> seperempat <07253> syikal <08255> perak <03701>, bolehlah sahaya berikan dia kepada <05414> aziz <0376> Allah <0430>, supaya ditunjuknya <05046> jalan <01870> kepada <05046> kita. |
| 9:9 | (Adapun dahulukala <06440> adatlah <03541> di <06440> antara orang Israel <03478> apabila orang <0376> pergi <01980> bertanyakan <01875> Allah <0430>, maka katanya <0559>: Mari <01980> kita pergi <01980> mendapatkan <05704> penilik <07203>, karena <03588> orang yang dipanggil <07121> nabi <05030> sekarang <03117> ia itu bergelar <06440> penilik <07203> dahulu) |
| 9:10 | Maka kata <0559> Saul <07586> kepada hambanya <05288>: Benarlah <02896> katamu <01697> ini; mari <01980> kita pergi <01980>. Maka pergilah <01980> keduanya ke <0413> negeri <05892> tempat <08033> <0834> aziz <0376> Allah <0430> itu. |
| 9:11 | Maka sementara keduanya <01992> berjalan naik <05927> ke negeri <05892> itu bertemulah <04608> dengan dia <04672> beberapa perempuan muda <05291> yang telah keluar <03318> hendak menimba <07579> air <04325>, maka bertanyalah <0559> ia kepadanya <0>: Adakah <03426> penilik <07203> itu di sini <02088>? |
| 9:12 | Maka sahut <06030> mereka itu: Ada <03426>; lihat <02009>, adalah ia di sana di hadapanmu <06440>; baiklah kamu bersegera-segera <04116>, karena <03588> pada hari <03117> ini juga ia telah datang <0935> ke dalam negeri <05892>, sebab <03588> hari <03117> ini adalah korban <02077> karena orang banyak <05971> di tempat yang tinggi <01116> itu. |
| 9:13 | Apabila kamu masuk <0935> ke dalam negeri <05892>, boleh <03651> lagi kamu mendapat <04672> akan dia <0853> sebelum <02962> ia naik <05927> ke atas tempat yang tinggi <01116> hendak makan <0398>; karena <03588> orang banyak <05971> itu tiada <03808> makan <0398> dahulu <05704> dari pada datangnya <0935>, sebab <03588> ia juga <01931> yang memberi berkat <01288> akan korban <02077> itu, setelah <0310> itu maka baharulah <03651> makan <0398> segala orang jemputan <07121>; baiklah kamu naik <05927> sekarang <06258>, karena <03588> pada hari <03117> ini boleh kamu berjumpa <04672> dengan dia <0853>. |
| 9:14 | Hata, maka keduanyapun naiklah <05927> lalu masuk ke dalam negeri <05892>. Setelah sampai <0935> ke tengah <08432> negeri <05892>, heran <02009>, maka keluarlah <03318> Semuel <08050> bertemu <07122> dengan mereka itu, sementara ia naik <05927> ke tempat yang tinggi <01116> itu. |
| 9:15 | Adapun Tuhan <03068> sudah memberitahu kepada <0241> <01540> Semuel <08050> dengan nyata-nyata <0241> satu <0259> hari <03117> dahulu <06440> dari pada datang <0935> Saul <07586>, firman-Nya <0559>: |
| 9:16 | Esok harilah kira-kira waktu <06256> begini <04279> Aku menyuruhkan <07971> kepadamu <0413> kelak seorang <0376> laki-laki dari jajahan <0776> Benyamin <01144>, hendaklah engkau menyirami <04886> dia dengan minyak bau-bauan akan penganjur <05057> umat-Ku <05971>, orang Israel <03478>, maka iapun akan melepaskan <03467> umat-Ku <05971> dari pada tangan <03027> orang Filistin <06430>, karena <03588> sudah Kutilik <07200> akan <0853> umat-Ku <05971>, sebab <03588> serunya <06818> telah sampai kepada-Ku <0413>. |
| 9:17 | Serta terlihatlah <07200> Semuel <08050> akan Saul <07586> maka datanglah firman Tuhan <03068> kepadanya <06030>: Bahwasanya <02009> inilah orang <0376> yang telah <0834> Aku berfirman <0559> kepadamu <0413> akan halnya demikian <02088>: Iapun akan memerintahkan <06113> umat-Ku <05971>. |
| 9:18 | Maka Saulpun <07586> menghampiri <05066> Semuel <08050> di tengah <08432> pintu gerbang <08179>, sambil katanya <0559>: Tunjuk <05046> apalah <04994> kepadaku <0> di mana <0335> rumah <01004> penilik <07203> itu. |
| 9:19 | Maka sahut <06030> Semuel <08050> kepada <0853> Saul <07586>: Bahwa <0559> aku <0595> ini penilik <07203> itu; silakanlah naik <05927> ke atas tempat yang tinggi <01116> itu dahulu dari padaku, karena <07971> pada hari ini <03117> hendaklah kamu makan <0398> sehidangan dengan <05973> aku, dan pada esok <01242> <03117> harilah <07971> aku lepaskan <01242> kamu pergi <07971>; dan segala sesuatu <03605> yang <0834> dalam hatimupun <03824> akan kuberitahu <05046> kepadamu <0>. |
| 9:20 | Maka akan hal keledaimu <0860>, yang hilang <06> itu sekarang <03117> sudah genap tiga <07969> hari <03117>, janganlah <0408> hatimu <03820> bersusah <07760> akan dia <0>, karena <03588> sudah terdapat <04672>; maka bagi siapa <04310> gerangan ada segala <03605> kegemaran <02532> di antara orang Israel <03478>, jikalau tiada <03808> bagimu <0> dan bagi segala <03605> orang isi rumah <01004> bapamu <01>? |
| 9:21 | Maka sahut <06030> Saul <07586>, katanya <0559>: Bukankah <03808> sahaya ini <0595> seorang bani Benyamin <01145>, dari pada suku <07626> yang terkecil <06996> dalam bangsa <07626> Israel <03478>? bukankah bangsa <04940> sahaya terkecil <06810> dari pada segala <03605> bangsa <04940> suku <07626> Benyamin <01144>? maka betapa <04100> gerangan tuan menegur <01696> sahaya dengan perkataan <01697> yang demikian ini <02088>? |
| 9:22 | Setelah itu maka diambil <03947> Semuel <08050> akan <0853> Saul <07586> dan akan <0853> hambanya <05288>, dibawanya akan keduanya masuk <0935> ke dalam bilik <03957> makan, diberikannyalah <05414> tempat <04725> akan dia pada hulu <07218> segala orang jemputan <07121>. Adapun <01992> banyaknya kira-kira <01992> tiga <07970> puluh orang <0376>. |
| 9:23 | Lalu kata <0559> Semuel <08050> kepada <05414> jurumasak <02876>: Sajikanlah <04490> sepenggal yang telah <0834> kuberikan <05414> dikau dan yang <0834> pesanku <0559> akan halnya <0413>: Taruhlah <07760> akan dia berasing <05973>. |
| 9:24 | Maka <07311> oleh jurumasak <02876> itu disajikanlah <07311> sepaha dengan segala patutnya <07785>, diletakkannya <07760> di hadapan <06440> Saul <07586>, sambil katanya <0559>: Bahwa inilah <02009> yang telah diasingkan <07604>, letakkanlah dia <07760> di hadapanmu <06440>, makanlah <0398>, karena <03588> sudah disimpan <08104> <04150> bagimu <0> pada perjamuan ini, tatkala kataku <0559>: Aku sudah menjemput <07121> orang banyak <05971> itu. Maka <07121> demikianlah peri pada hari <03117> itu Saul <07586> makan <0398> sehidangan dengan <05973> Semuel <08050>. |
| 9:25 | Setelah itu maka turunlah <03381> keduanya dari tempat yang tinggi <01116> itu, lalu masuk ke dalam negeri <05892>, maka Semuelpun berkata-kata <01696> dengan <05973> Saul <07586> di atas <05921> sotoh <01406> rumahnya. |
| 9:26 | Hata, pada pagi-pagi bangunlah <07925> keduanya, maka sementara <01961> fajarpun <05927> merekah <07837> dipanggil <07121> Semuel <08050> akan Saul <07586> ke atas sotoh <01406>, katanya <0559>: Bangunlah <06965> engkau, supaya <07971> boleh aku menghantar <03318> akan dikau <07971>! Maka bangunlah <06965> Saul <07586>, lalu <03318> keduanya <08147>, baik ia <01931> baik Semuel <08050>, berjalan ke luar <02351>. |
| 9:27 | Setelah sudah turun <03381> keduanya sampai ke ujung <07097> negeri <05892>, maka kata <0559> Semuel <08050> kepada <0413> Saul <07586>: Suruhlah <0559> hambamu <05288> berjalan <05674> dahulu <06440> dari pada kita; maka berjalanlah <05674> hamba itu. Tetapi hendaklah engkau <0859> berhenti <05975> di sini <03117>, supaya aku memberitahu <08085> kepadamu firman <01697> Allah <0430>. |
1 Samuel 9 - TL Interlinear [draft]
