| 8:1 | Sebermula <01961>, maka pada masa Semuel <08050> sudah tua <02204> diangkatnya <07760> kedua anaknya laki-laki <01121> akan hakim <08199> atas orang Israel <03478>. |
| 8:2 | Adapun <01961> nama <08034> anak <01121> sulungnya <01060> itu Yoel <03100> dan nama <08034> anak bungsunya <04932> itu Abia <029>, keduanya itu menjadi hakim <08199> di Birsyeba <0884>. |
| 8:3 | Tetapi anaknya <01121> itu tiada <03808> berjalan <01980> pada kesan <01870> kaki bapanya, melainkan cenderunglah <05186> ia kepada kekikiran <01215>, dimakannya suap <07810> dan diubahkannya <05186> hukum <04941>. |
| 8:4 | Sebab itu berhimpunlah <06908> segala <03605> tua-tua <02205> orang Israel <03478>, lalu sekaliannya pergi <0935> mendapatkan <0413> Semuel <08050>, yang di Rama <07414>, |
| 8:5 | sambil katanya <0559> kepadanya <0413>: Bahwa <02009> engkau <0859> sudah tua <02204>, maka anakmu <01121> itu tiada <03808> berjalan <01980> pada kesan <01870> kakimu, sebab <06258> itu hendaklah engkau mengangkat <07760> seorang raja <04428> atas kami, supaya diperintahkannya <08199> kami seperti adat segala <03605> bangsa <01471> yang lain. |
| 8:6 | Maka perkataan <01697> ini jahatlah <07489> kepada pemandangan <05869> Semuel <08050>, yaitu sebab <0834> kata <0559> mereka itu: Berikanlah <05414> kiranya kami <0> seorang raja <04428>, yang memerintahkan <08199> kami. Lalu Semuelpun <08050> meminta <06419> doa kepada <0413> Tuhan <03068>. |
| 8:7 | Maka firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Semuel <08050>: Dengarlah <08085> juga olehmu akan kata <06963> bangsa <05971> ini dalam segala sesuatu <03605> yang <0834> dipintanya <0559> kepadamu <0413>, karena <03588> bukannya <03808> engkau yang dicelakan <03988> olehnya, melainkan <03588> dicelakannya <03988> Aku, supaya jangan lagi Aku jadi Rajanya <04427>. |
| 8:8 | Seperti <0834> segala <03605> perbuatan <04639> mereka itu dari pada hari <03117> Aku menghantar <05927> akan <0853> mereka itu keluar dari Mesir <04714> datang <05704> kepada hari <03117> ini <02088>, yaitu ditinggalkannya <05800> akan Daku dan diturutnya <05647> akan berhala <0430>, demikianpun <03651> perbuatan <06213> mereka <0> itu akan dikau. |
| 8:9 | Maka sekarangpun <06258> dengarlah <08085> olehmu akan katanya <06963>, tetapi <0389> nasihatkanlah <05749> mereka itu baik-baik <05749> dan berilah <05046> tahu kepadanya <0> peri kelakuan <04941> raja <04428>, yang <0834> akan memerintahkan <04427> mereka itu kelak. |
| 8:10 | Maka disampaikan <0559> Semuel <08050> segala <03605> firman <01697> Tuhan <03068> itu kepada <0413> orang banyak <05971>, yang sudah meminta <07592> seorang raja <04428> kepadanya <0>, |
| 8:11 | katanya <0559>: Bahwa demikianlah <02088> akan peri <02088> kelakuan <04941> raja <04428>, yang <0834> akan memerintahkan <04427> kamu kelak <0853>: Bahwa ia akan <0853> mengambil <03947> anak-anakmu <01121> laki-laki hendak dijadikannya <07760> baginya <0> akan pengiring ratanya <04818> dan akan orang <06571> yang mengendarai <06571> kuda, dan akan orang <06571> yang berjalan <07323> di hadapan <06440> ratanya <04818>, |
| 8:12 | dan hendak dijadikannya <07760> mereka <0> itu kepala <08269> atas orang seribu <0505> dan kepala <08269> atas orang lima <02572> puluh, dan akan penenggala <02790> bendangnya <02758> dan akan orang penuai <07114> perhumaannya <07105> dan akan pandai yang memperbuatkan <06213> senjata <03627> perangnya <04421> dan lagi segala <03627> perkakas <03627> ratanya <07393>. |
| 8:13 | Maka anak-anakmu perempuan <01323> diambilnya <03947> kelak, dijadikannya <07548> tukang rempah-rempah dan juru <07548> masak <02879> dan tukang <0644> roti. |
| 8:14 | Dan segala <0853> bendangmu <07704> dan segala <0853> kebun anggurmu dan segala kebun <03754> pokok zaitmu <02132> yang terbaik <02896> itu akan diambilnya <03947> kelak, diberikannya <05414> kepada hamba-hambanya <05650>. |
| 8:15 | Dan dari pada segala hasil <03754> tanahmu dan buah-buah pokokmu <03754> pokokmu <02233> akan diambilnya dalam sepuluh asa <06237>, diberikannya <05414> kelak kepada segala pegawainya <05650> <05631> dan kepada hamba-hambanya <05650> <05631>. |
| 8:16 | Tambahan pula hamba-hambamu <08198> <0853> hamba-hambamu <05650> dan orang mudamu <0970> yang terbaik <02896> itu dan keledaimupun <02543> akan diambilnya <03947> hendak <06213> digunakannya <06213> <0970> <08198> kepada pekerjaannya <04399>. |
| 8:17 | Dan dari pada segala binatangmu <06629> akan diambilnya dalam sepuluh asa <06237> dan kamu sekalianpun <0859> akan menjadi <01961> hambanya <05650>. |
| 8:18 | Bahwasanya pada hari <03117> itu juga <01931> kamu akan berseru-seru <02199> dari sebab <06440> rajamu <04428>, yang telah <0834> kamu pilih <0977> itu, tetapi tiada <03808> juga Tuhan <03068> hendak mendengar <06030> akan kamu <0853> pada hari <03117> itu. |
| 8:19 | Maka seganlah <03985> orang banyak <05971> itu mendengar <08085> akan kata <06963> Semuel <08050>, melainkan <03588> katanya <0559>: Kendati <03808>; biarlah <01961> juga atas <05921> kami seorang <0518> raja <04428>. |
| 8:20 | Dan biar <01571> kamipun <0587> seperti segala <03605> bangsa <01471> lain, diperintahkan <08199> oleh raja <04428> kami, biar <03318> ia berjalan <03318> pada hulu <06440> kami dan melakukan <03898> segala perang <04421> kami. |
| 8:21 | Setelah sudah didengar <08085> Semuel <08050> akan kata <01697> orang banyak <05971> itu, maka disampaikannyalah <01696> kepada <0241> Tuhan <03068>. |
| 8:22 | Lalu firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Semuel <08050>: Dengarlah <08085> juga olehmu akan katanya <06963>, dan lantikkanlah <04427> bagi <0> mereka itu seorang raja <04428>. Kemudian kata <0559> Semuel <08050> kepada <0413> segala orang <0376> Israel <03478>: Pulanglah <01980> kamu, masing-masing <0376> ke negerinya <05892> sendiri <0>. |
1 Samuel 8 - TL Interlinear [draft]
