| 4:1 | Dan perkataan <01697> Samuel <08050> sampai ke seluruh <03605> Israel <03478>. (4-1b) Orang Israel <03478> maju <07122> <03318> berperang <04421> melawan <07122> orang Filistin <06430> dan berkemah <02583> dekat <05921> Eben-Haezer <072>, sedang orang Filistin <06430> berkemah <02583> di Afek <0663>. |
| 4:2 | Orang Filistin <06430> mengatur <06186> barisannya berhadapan <07122> dengan orang Israel <03478>. Ketika <05203> pertempuran <04421> menghebat <05203>, terpukullah kalah <05062> orang Israel <03478> oleh <06440> orang Filistin <06430>, yang menewaskan <05221> kira-kira <07704> empat <0702> ribu <0505> orang <0376> di medan <04634> pertempuran <04421> itu. |
| 4:3 | Ketika <0935> tentara <05971> itu kembali ke <0413> perkemahan <04264>, berkatalah <0559> para tua-tua <02205> Israel <03478>: "Mengapa <04100> TUHAN <03068> membuat kita terpukul <05062> kalah <06440> oleh orang Filistin <06430> pada hari <03117> ini? Marilah kita mengambil <03947> dari Silo <07887> tabut <0727> perjanjian <01285> TUHAN <03068>, supaya Ia datang <0935> ke tengah-tengah <07130> kita dan melepaskan <03467> kita dari tangan <03709> musuh <0341> kita." |
| 4:4 | Kemudian bangsa <05971> itu menyuruh <07971> orang ke Silo <07887>, lalu mereka mengangkat <05375> dari sana <08033> tabut <0727> perjanjian <01285> TUHAN <03069> semesta alam <06635>, yang bersemayam <03427> di atas para kerub <03742>; kedua <08147> anak <01121> Eli <05941>, Hofni <02652> dan Pinehas <06372>, ada di sana <08033> dekat <05973> tabut <0727> perjanjian <01285> Allah <0430> itu. |
| 4:5 | Segera <01961> sesudah <0935> tabut <0727> perjanjian <01285> TUHAN <03068> sampai ke <0413> perkemahan <04264>, bersoraklah <07321> seluruh <03605> orang Israel <03478> dengan nyaring <01419> <08643>, sehingga bumi <0776> bergetar <01949>. |
| 4:6 | Dan orang Filistin <06430> yang mendengar <08085> bunyi <06963> sorak <08643> itu berkata <0559>: "Apakah <04100> bunyi <06963> sorak <08643> yang nyaring <01419> di perkemahan <04264> orang Ibrani <05680> itu?" Ketika diketahui <03045> mereka, bahwa <03588> tabut <0727> TUHAN <03068> telah sampai <0935> ke <0413> perkemahan <04264> itu, |
| 4:7 | ketakutanlah <03372> orang Filistin <06430>, sebab <03588> kata <0559> mereka: "Allah <0430> mereka telah datang <0935> ke <0413> perkemahan <04264> itu," dan mereka berkata <0559>: "Celakalah <0188> kita, sebab <03588> seperti <0865> itu belum <03808> pernah <01961> terjadi <02063> dahulu <08032>. |
| 4:8 | Celakalah <0188> kita! Siapakah <04310> yang menolong <05337> kita dari tangan <03027> Allah <0430> yang maha dahsyat <0117> ini <0428>? Inilah <0428> juga Allah <0430>, yang telah menghajar <05221> orang Mesir <04714> dengan berbagai-bagai <03605> tulah <04347> di padang gurun <04057>. |
| 4:9 | Kuatkanlah <02388> hatimu dan berlakulah seperti <01961> laki-laki <0376>, hai orang Filistin <06430>, supaya kamu jangan <06435> menjadi budak <05647> orang Ibrani <05680> itu, seperti <0834> mereka dahulu <05647> menjadi <01961> budakmu. Berlakulah <05647> seperti laki-laki <0376> dan berperanglah <03898>!" |
| 4:10 | Lalu berperanglah <03898> orang Filistin <06430>, sehingga orang Israel <03478> terpukul <05062> kalah. Mereka melarikan <05127> diri masing-masing <0376> ke kemahnya <0168>. Amatlah <03966> besar <01419> kekalahan <04347> itu: dari pihak Israel <03478> gugur <05307> tiga <07970> puluh ribu <0505> orang pasukan berjalan kaki <07273>. |
| 4:11 | Lagipula tabut <0727> Allah <0430> dirampas <03947> dan kedua <08147> anak <01121> Eli <05941>, Hofni <02652> dan Pinehas <06372>, tewas. |
| 4:12 | Seorang <0376> dari suku Benyamin <01144> lari <07323> dari barisan <04634> pertempuran dan pada hari <03117> itu juga <01931> ia sampai <0935> ke Silo <07887> dengan pakaian <04055> terkoyak-koyak <07167> dan dengan tanah <0127> di kepalanya <07218>. |
| 4:13 | Ketika ia sampai <0935>, Eli <05941> sedang duduk <03427> di kursi <03678> di tepi <05221> jalan <01870> menunggu-nunggu <06822>, sebab <03588> hatinya <03820> berdebar-debar <02730> karena <05921> tabut <0727> Allah <0430> itu. Ketika orang <0376> itu masuk <0935> ke kota <05892> dan menceritakan <05046> kabar itu, berteriaklah <02199> seluruh <03605> kota <05892> itu. |
| 4:14 | Ketika <08085> Eli <05941> mendengar bunyi <06963> teriakan <06818> itu, bertanyalah <0559> ia: "Keributan <01995> apakah <04100> itu?" Lalu bersegeralah <04116> orang itu mendapatkan <0935> Eli <05941> dan memberitahukannya <05046> kepadanya. |
| 4:15 | Eli <05941> sudah sembilan <08673> puluh delapan <08083> tahun <08141> umurnya dan matanya <05869> sudah bular <06965>, sehingga ia tidak <03808> dapat <03201> melihat <07200> lagi. |
| 4:16 | Kata <0559> orang <0376> itu kepada <0413> Eli <05941>: "Aku <0595> datang <0935> dari <04480> medan <04634> pertempuran; baru hari <03117> ini aku <0589> melarikan <05127> diri dari <04480> medan <04634> pertempuran <03117>." Kata <0559> Eli: "Bagaimana <04100> keadaannya <01697>, anakku <01121>?" |
| 4:17 | Jawab <06030> pembawa kabar <01319> itu: "Orang Israel <03478> melarikan <05127> diri dari hadapan <06440> orang Filistin <06430>; kekalahan <04046> <01571> yang besar <01419> telah diderita <04046> oleh rakyat <05971>; lagipula <01571> kedua <08147> anakmu <01121>, Hofni <02652> dan Pinehas <06372>, telah tewas, dan tabut <0727> Allah <0430> sudah dirampas <03947>." |
| 4:18 | Ketika <01961> disebutnya <03027> <01157> <0322> <02142> tabut <0727> Allah <0430> itu, jatuhlah <05307> Eli telentang dari kursi <03678> di sebelah pintu gerbang <08179>, batang lehernya <04665> patah <07665> dan ia mati <04191>. Sebab <03588> telah tua <02204> dan gemuk orangnya <03515> <0376>. Empat <0705> puluh tahun <08141> lamanya ia <01931> memerintah sebagai hakim <08199> atas orang Israel <03478>. |
| 4:19 | Adapun menantunya <03618> perempuan, isteri <0802> Pinehas <06372>, sudah hamil <02030> tua. Ketika didengarnya <08085> kabar <08052> itu, bahwa tabut <0727> Allah <0430> telah dirampas <03947> dan mertuanya <02524> laki-laki <0376> serta suaminya <0376> telah mati <04191>, duduklah ia berlutut <03766>, lalu bersalin <03205>, sebab <03588> ia kedatangan <02015> sakit beranak <06735>. |
| 4:20 | Ketika ia hampir <06256> mati <04191>, berkatalah <01696> perempuan-perempuan yang berdiri <05324> di dekatnya <05921>: "Janganlah <0408> takut <03372>, sebab <03588> engkau telah melahirkan <03205> seorang anak laki-laki." Tetapi ia tidak <03808> menjawab <06030> dan tidak <03808> memperhatikannya <03820>. |
| 4:21 | Ia menamai <07121> anak <05288> itu Ikabod <0350>, katanya <0559>: "Telah lenyap <01540> kemuliaan <03519> dari Israel <03478>" --karena tabut <0727> Allah <0430> sudah dirampas <03947> dan karena mertuanya <02524> dan suaminya <0376>. |
| 4:22 | Katanya <0559>: "Telah lenyap <01540> kemuliaan <03519> dari Israel <03478>, sebab <03588> tabut <0727> Allah <0430> telah dirampas <03947>." |
1 Samuel 4 - TB Interlinear [draft]
