| 31:1 | Arakian, maka berperanglah <03898> orang Filistin <06430> dengan orang Israel <03478>, lalu larilah <05127> orang <0376> Israel <03478> dari hadapan <06440> orang Filistin <06430> dan rebahlah <05307> mati <02491> mereka itu di atas pegunungan <02022> Gilboa <01533>. |
| 31:2 | Maka orang Filistin <06430> tampil <01692> kepada Saul <07586> dan kepada segala <0853> putera <01121> baginda, dibunuhnya <05221> akan Yonatan <03083> dan Aminadab <041> dan Malkhisua <04444>, ketiga orang putera <01121> Saul <07586> itu. |
| 31:3 | Maka makinlah <03513> ramai perang <04421> dengan Saul <07586>, karena pasukan <03384> orang <0582> pemanah <07198> <04672> menghampiri dia, lalu iapun dilukakan <03384> parah <03966> oleh orang pemanah <07198> itu. |
| 31:4 | Maka titah <0559> Saul <07586> kepada bentara <03627> <05375> baginda: Hunuslah <08025> pedangmu <02719>, tikamlah <01856> akan aku dengan dia, asal jangan <06435> orang kulup <06189> ini <0428> datang <0935> menikam <01856> aku, setelah diolok-olokkannya <05953> aku dahulu. Maka bentara <03627> <05375> itupun tiada <03808> mau <014>, karena <03588> sangatlah <03966> takutnya <03372>; maka sebab <03966> itu diambil <03947> Saul <07586> sendiri akan pedangnya <02719>, lalu direbahkannya <05307> dirinya kepadanya <05921>. |
| 31:5 | Serta dilihat <07200> oleh bentara <03627> itu akan hal <03588> Saul <07586> sudah mati <04191>, maka iapun <01931> merebahkan <05307> dirinya kepada <05921> pedangnya <02719>, lalu matilah <04191> ia serta <05973> dengan baginda. |
| 31:6 | Demikian matilah <04191> Saul <07586> dan ketiga <07969> orang <0376> puteranya <01121> dan bentaranya <01571> <03627> <05375> dan segala <03605> rakyatnya <0376> bersama-sama <03162> pada sehari <03117> itu juga <01931>. |
| 31:7 | Serta terlihatlah <07200> orang <0376> Israel <03478> yang <0834> pada sebelah <05676> sini padang <06010> dan pada sebelah <05676> sini Yarden <03383> itu akan hal <03588> segala orang <0376> Israel <03478> sudah lari <05127> dan Saul <07586> serta dengan anaknyapun <01121> sudah mati <04191>, maka ditinggalkannya <05800> segala <0853> negeri <05892>, lalu mereka itupun larilah <05127>. Maka datanglah <0935> orang Filistin <06430> duduk <03427> di dalamnya <0>. |
| 31:8 | Maka <01961> pada keesokan <04283> harinya, apabila <0935> orang Filistin <06430> datang merampasi <06584> segala orang yang mati dibunuh <02491> itu, didapatinya <04672> akan Saul <07586> dan akan ketiga <07969> orang anaknyapun <01121> terhantar <05307> di atas pegunungan <02022> Gilboa <01533>. |
| 31:9 | Lalu dikeratnya <03772> kepalanya <07218> dan ditanggalkannya <06584> segala senjatanya <03627>, disuruhnya <07971> orang membawa keliling <05439> akan dia dalam segala negeri <0776> orang Filistin <06430>, supaya dikabarkannya <01319> hal itu dalam segala rumah <01004> berhalanya <06091> dan kepada segala <0853> orang sebangsanya <05971>. |
| 31:10 | Maka segala senjata <03627> Saul itu ditaruhnya <07760> dalam rumah <01004> berhala Astarot <06252> dan mayatnya dipakukannya <08628> <01472> kepada dewala <02346> negeri Bait-San <01052>. |
| 31:11 | Hata, apabila kedengaranlah <08085> kepada <0413> orang isi <03427> Yabes <03003> di Gilead <01568> perbuatan <06213> orang Filistin <06430> akan Saul <07586> itu, |
| 31:12 | maka berbangkitlah <06965> segala <03605> orang <0376> mereka itu yang tahu <02428> berperang, lalu berjalan <01980> semalam-malaman <03915> itu, maka diangkatnya <03947> mayat <01472> Saul <07586> dan mayat <01472> ketiga orang anaknya <01121> dari pada dewala <02346> Bait-San <01052> itu; setelah sampai <0935> mereka itu ke Yabes <03003>, dibakarnya <08313> habis akan segala <0853> mayat itu di sana <08033>. |
| 31:13 | Dan diambilnya <03947> akan segala tulang-tulangnya <06106>, dikuburkannya <06912> di bawah <08478> pohon <0815> kayu yang di Yabes <03003>; kemudian dari pada itu berpuasalah <06684> mereka itu tujuh <07651> hari <03117> lamanya. |
1 Samuel 31 - TL Interlinear [draft]
