| 29:1 | Arakian <06908>, maka orang Filistin <06430> itu menghimpunkanlah <06908> segala <03605> tentaranya <04264> di Afek <0663>, dan orang Israelpun <03478> mendirikan <02583> kemah-kemahnya dekat dengan mata <05869> air yang <0834> di Yizriel <03157>. |
| 29:2 | Maka tatkala <05633> segala raja orang Filistin <06430> tampil ke <05674> hadapan dengan <05973> rakyat beratus <03967> ribu <0505> dan Daud <01732> serta dengan <05973> segala orangnya <0376> berjalan <05674> pada penutup <0314> tentara bersama-sama <05973> dengan Akhis <0397>. |
| 29:3 | Kata <0559> segala raja <08269> orang Filistin <06430>: Apa <04100> mau segala orang Ibrani <05680> ini <0428>? Maka kata <0559> Akhis <0397> kepada <0413> raja-raja <08269> orang Filistin <06430> itu: Bukankah <03808> ia ini <02088> Daud <01732>, hamba <05650> Saul <07586>, raja <04428> orang Israel <03478>, yang <0834> tahun <08141> ini <02088>, bahkan <01961> beberapa tahun <0176> <03117> ini <02088>, sudah serta dengan aku? maka satupun <03972> tiada <03808> salah kudapati <04672> dalamnya <0> dari pada hari <03117> iapun <05307> undur datang <05704> kepada hari <03117> ini <02088>. |
| 29:4 | Tetapi gusarlah <07107> sangat segala raja <08269> orang Filistin <06430> itu akan dia, lalu kata <0559> segala raja <08269> orang Filistin <06430> itu kepadanya <0>: Suruhlah <07854> orang <0376> itu kembali <07725> ke <0413> tempatnya <04725>, yang telah <0834> kautentukan baginya <07854>, jangan <03808> ia turun <03381> serta <05973> dengan kita pergi perang <04421>, supaya jangan <03808> ia menjadi <01961> lawan <07854> kita dalam peperangan <04421>; karena dengan apa <04100> gerangan dapat ia memperkenankan <07521> tuannya <0113> melainkan <03808> dengan kepala <07218> orang-orang <0582> ini <02088>? |
| 29:5 | Bukankah <03808> ia ini <02088> Daud <01732>, yang <0834> dinyanyikan <06030> oranglah akan halnya dengan ramai-ramai <04246>, bunyinya <0559>: Bahwa Saul <07586> sudah mengalahkan <05221> beribu-ribu <0505>, tetapi Daud <01732> berlaksa-laksa <07233>? |
| 29:6 | Setelah itu maka dipanggil <07121> Akhis <0397> akan Daud <01732>, lalu katanya <0559>: Demi <02416> Tuhan <03068> yang hidup, maka hatimu tulus <03477> juga. Adapun hal <0413> engkau <0859> masuk <0935> keluar <03318> sertaku <0854> dalam tentara <04264> itu, ia itu baik <02896> kepada pemandanganku <05633> <05869>, karena <03588> tiada <03808> kudapati <04672> jahat <07451> padamu dari pada hari <03117> engkau datang <0935> mendapatkan <0413> aku sampai <05704> kepada hari <03117> ini <02088>; tetapi engkau <0859> tiada <03808> berkenan <02896> kepada pemandangan <05869> segala raja <05633> itu. |
| 29:7 | Sebab <06258> itu hendaklah engkau pulang <07725> sekarang dan pergilah <01980> dengan selamat <07965>, supaya jangan <03808> engkau berbuat <06213> sesuatu <07451> yang salah <05633> <07451> kepada pemandangan <05869> segala raja <05633> orang Filistin <06430>. |
| 29:8 | Maka sembah <0559> Daud <01732> kepada <0413> Akhis <0397>: Apa <04100> gerangan perbuatan <06213> patik? atau apa <04100> tuanku sudah dapat <04672> dalam patik <05650>, dari pada hari <03117> patik datang <01961> menghadap <06440> tuanku sampai <05704> kepada hari <03117> ini <02088>, maka tiada <03808> boleh <0935> patik turut memerangi <03898> musuh <0341> tuanku <0113>? |
| 29:9 | Maka sahut <06030> Akhis <0397> kepada <0413> Daud <01732>, titahnya: Ketahuilah <03045> aku, bahwa <03588> engkau <0859> berkenan kepada <05869> <02896> pemandanganku <05869> <0859> seperti seorang malaekat <04397> Allah <0430>, tetapi <0389> kata <0559> <0559> segala raja <08269> orang Filistin <06430>: Jangan <03808> diberi ia turut kita pergi <05927> perang <04421>. |
| 29:10 | Maka sebab <06258> itu hendaklah engkau bangun <07925> esok pagi-pagi <01242> dan segala hamba <05650> tuanmu <0113> yang <0834> sudah datang <0935> sertamu <0854> itu, setelah sudah kamu bangun <07925> pagi-pagi <01242> dan sudah mulai siang <0215>, hendaklah kamu <0> berjalan <01980> balik. |
| 29:11 | Hata, maka bangunlah <07925> Daud <01732> pagi-pagi serta dengan segala orangnya <0582> hendak berjalan <01980> balik pada pagi <01242> hari, lalu kembali <07725> ke <0413> tanah <0776> orang Filistin <06430>, tetapi segala orang Filistin <06430> itu berjalanlah <05927> ke Yizriel <03157>. |
1 Samuel 29 - TL Interlinear [draft]
