| 27:1 | Hata, maka kemudian dari pada itu kata <0559> Daud <01732> dalam hatinya <03820>: Sungguh <05595> pada salah suatu <0259> hari <03117> kiranya <06258> aku dibinasakan oleh tangan <03027> Saul <07586> juga, tiada <0369> yang lebih baik <02896> bagiku, melainkan <03588> aku coba <04422> berlepas <04422> diriku ke <0413> negeri <0776> orang Filistin <06430>, niscaya putuslah <02976> harap <04480> Saul <07586> kelak akan daku dari pada <04480> mencahari <01245> aku lagi <05750> dalam segala <03605> jajahan <01366> tanah Israel <03478>, maka demikian bolehlah aku luput <04422> dari pada tangannya <03027>. |
| 27:2 | Maka sebab itu berjalanlah <06965> Daud <01732> langsung <05674> ke sana, baik ia <01931> baik enam <08337> raut <03967> orang <0376> yang <0834> sertanya <05973> itu, mendapatkan <0413> Akhis <0397> bin <01121> Maokh <04582>, raja <04428> negeri Gat <01661>. |
| 27:3 | Maka tinggallah <03427> Daud <01732> dengan <05973> Akhis <0397> di Gat <01661>, baik ia baik <01931> segala orangnya, masing-masing <0376> dengan orang <0376> isi rumahnya <01004>, dan Daud <01732> dengan kedua <08147> orang isterinya <0802>, yaitu Ahinoam <0293>, orang Yizrieli <03159>, dan Abigail <026>, yang dahulu bini <0802> Nabal <05037>, orang Karmeli <03762> itu. |
| 27:4 | Setelah dikabarkan <05046> oranglah kepada Saul <07586> akan hal <03588> Daud <01732> sudah lari <01272> ke Gat <01661>, maka berhentilah <05750> <03254> ia dari pada mencahari <01245> dia <0>. |
| 27:5 | Maka sembah <0559> Daud <01732> kepada <0413> Akhis <0397>: Jikalau <0518> kiranya patik <04994> sudah beroleh <04672> kasihan <02580> pada pemandangan <05869> tuanku, hendaklah diberikan <05414> tempat <04725> akan patik dalam salah <0259> sebuah negeri <05892> tanah <07704> ini, supaya patik boleh duduk <03427> dalamnya <08033>, karena mengapa <04100> patik akan duduk <03427> dengan tuanku <05650> dalam negeri <05892> kerajaan <04467> ini? |
| 27:6 | Maka pada hari <03117> itu dikaruniakan <05414> Akhis <0397> negeri Zikelaj <06860> akan dia, inilah mulanya <03651> negeri Zikelaj <06860> itu menjadi <01961> milik raja-raja <04428> Yehuda <03063> datang <05704> kepada hari <03117> ini <02088>. |
| 27:7 | Adapun <01961> jumlah <04557> segala hari <03117> Daud <01732> duduk <03427> dalam negeri <07704> orang Filistin <06430>, ia itu setahun <03117> empat <0702> bulan <02320> lamanya. |
| 27:8 | Maka berangkatlah <05927> Daud <01732> serta dengan segala orangnya <0582>, lalu diserangnya <06584> akan orang Gesuri <01651> dan orang Girzi <01511> dan orang Amaleki <06003> (karena <03588> dahulukala <05769> <02007> sekalian ini orang isi <03427> negeri <0776> itu), yaitu di tempat <0834> orang datang <0935> ke Tsur <07793>, sampai <05704> ke <0776> Mesir <04714>. |
| 27:9 | Maka dialahkan <05221> Daud <01732> negeri <0776> itu, tiada <03808> dihidupinya <02421> laki-laki <0376> atau perempuan <0802>, dan lagi dirampasnya <03947> segala domba <06629> dan lembu <01241> dan keledai <02543> dan unta <01581> dan pakaian <0899>, lalu kembalilah <07725> ia serta <0935> menghadap <0413> Akhis <0397>. |
| 27:10 | Maka apabila titah <0559> Akhis <0397>: Ke mana kamu <0408> sudah menyerang <06584> pada hari <03117> ini? maka sahut <0559> Daud <01732>: Ke sebelah selatan <05045> Yehuda <03063> dan ke sebelah selatan <05045> orang Yerahmieli <03397> dan ke <0413> sebelah selatan <05045> orang Keni <07017>. |
| 27:11 | Maka tiada <03808> dihidupi <02421> Daud <01732> akan laki-laki <0376> atau perempuan <0802> akan dibawa <0935> ke Gat <01661>, katanya <0559>: Jangan <06435> disampaikannya kabar <05046> perbuatan kita, serta katanya <0559>: Begini <03541> begitu perbuatan <06213> Daud <01732>! Maka demikianlah <03541> peri kelakuan <04941> Daud pada segala <03605> hari <03117> iapun duduk <03427> dalam negeri <07704> orang Filistin <06430>. |
| 27:12 | Maka percayalah <0539> Akhis <0397> akan Daud <01732>, titahnya <0559>: Bahwasanya ia sudah membusukkan <0887> bau dirinya di antara bangsanya <05971> <0887>, yaitu di antara orang <05971> Israel <03478>, maka sebab <0887> itu kekallah <01961> <0887> ia menjadi hambaku <05650> <0887> <01961> sampai <05769> selamanya <05769> <0887>. |
1 Samuel 27 - TL Interlinear [draft]
