| 21:1 | Arakian, maka sampailah <0935> Daud <01732> ke Nob <05011>, kepada <0413> imam <03548> Akhimelekh <0288>, maka datanglah <02729> Akhimelekh <0288> menyambut <07122> Daud <01732> dengan gentarnya <02729>, sambil katanya <0559>: Mengapa <04069> maka engkau <0859> seorang orang jua <0905>, dan tiada <0369> orang lain sertamu <0854>? |
| 21:2 | Maka kata <0559> Daud <01732> kepada imam <03548> Akhimelekh <0288>: Bahwa baginda <04428> sudah menitahkan suatu <0492> <06680> perkara <01697> kepadaku <0413>, titahnya <0492>: titahnya <0559>: Jangan <0408> diketahui <03045> orang akan sedikit juapun <03972> dari pada perkara <01697> yang telah <0834> kupesan <0595> kepadamu <06680> itu; maka kepada <06680> orang-orang <07971> muda <05288> itu sudah kutentukan suatu <0492> tempat <04725> anu <06423>. |
| 21:3 | Maka sekarangpun <06258>, apakah <04100> di bawah <08478> tanganmu <03027>? Berikanlah <05414> kiranya roti <03899> lima <02568> ketul <03426> kepadaku atau <0176> barang makanan lain yang terdapat <04672> itu. |
| 21:4 | Maka sahut <06030> imam <03548> itu kepada Daud <01732>, katanya <0559>: Tiada <0369> padaku roti <03899> sebarang <02455>, melainkan <03588> roti <03899> suci <06944> juga yang ada <03426>, jikalau <0518> sahaja orang-orang <08104> muda <05288> itu sudah menahankan <0389> dirinya <0> dari pada perempuan <0802>. |
| 21:5 | Maka sahut <06030> Daud <01732> kepada <0853> imam <03548> itu, katanya <0559>: Bahwasanya <0518> <03588> orang perempuan <0802> sudah ditahani <06113> dari pada kami <0>, baik kemarin <08543> baik kemarin dahulu, sebelum <08032> aku berjalan keluar <03318>, dan adapun <01961> akan barang-barang <03627> yang pada orang-orang muda <05288> itu, ia itu suci <06944> adanya <01931>; lagipun roti itu sekarang <0637> seolah-olah <01870> roti sebarang <02455> juga, sebab <03588> pada hari <03117> ini ditaruh <06942> akan roti lain <03627> di atas <0> meja <03627> yang suci itu. |
| 21:6 | Lalu diberikanlah <05414> oleh imam <03548> akan dia roti yang suci <06944> itu, sebab <03588> tiada <03808> roti <03899> lain, melainkan <03588> roti <03899> tunjukan <06440> yang sudah diangkat dari <05493> hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>, supaya ditaruh <07760> roti <03899> baharu akan gantinya <02527> pada masa <03117> yang lain itu diangkat <03947>. |
| 21:7 | Hata, maka pada hari <03117> itu juga <01931> adalah di sana <08033> seorang <0376> dari pada segala hamba <05650> Saul <07586> tengah berbuat ibadat <06113> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03069>, maka namanya <08034> Dowej <01673>, seorang orang Edom, yaitu <0130> penghulu <047> segala gembala <07473> Saul <07586>. |
| 21:8 | Maka kata <0559> Daud <01732> kepada Akhimelekh <0288>: Tiadakah <0371> di sini <06311>, di bawah <08478> tanganmu <03027>, sebatang lembing <02595> atau <0176> sebilah pedang <02719>? karena <03588> tiada <03808> sempat aku membawa <03947> pedang <02719> atau <01571> senjata <03627> pada tanganku <03027>, sebab <03588> titah <01697> baginda <04428> itu dengan paksa <05169> juga. |
| 21:9 | Maka kata <0559> imam <03548> itu: Bahwa pedang <02719> Goliat <01555>, orang Filistin <06430> yang telah <0834> kaubunuh <05221> di lembah <06010> Kayu Jati <0425> itu, ia itu adalah <02009> di sini terbalut <03874> dengan kain <08071> di belakang <0310> efod <0646>; jikalau <0518> engkau hendak mengambil dia, ambillah <03947>, karena <03588> di sini tiada <0369> lain <0312>, melainkan <02108> satu itu. Maka kata <0559> Daud <01732>: Tiadalah <0369> taranya <03644>; berikanlah <05414> dia juga kepadaku <0>. |
| 21:10 | Maka berbangkitlah <06965> Daud <01732>, lalu lari <01272> dari hadapan <06440> Saul <07586> pada hari <03117> itu juga <01931>, maka sampailah <0935> ia kepada <0413> Akhis <0397>, raja <04428> di negeri Gat <01661>. |
| 21:11 | Tetapi sembah <0559> segala pegawai <05650> Akhis <0397> kepada baginda <0413>: Bukankah <03808> ia ini <02088> Daud <01732>, raja <04428> negeri <0776> itu? Bukankah <03808> orang sudah menyanyi <06030> dengan ramai <04246> akan halnya, katanya <0559>: Saul <07586> sudah mengalahkan <05221> beribu-ribu <0505> orang, tetapi Daud <01732> mengalahkan berlaksa-laksa <07233>. |
| 21:12 | Maka diperhatikan <07760> Daud <01732> segala perkataan <01697> ini <0428>, lalu ketakutanlah <03372> ia sangat <03966> di hadapan <06440> Akhis <0397>, raja <04428> Gat <01661> itu. |
| 21:13 | Maka sebab itu diubahkannya <08138> kelakuannya <02940> di hadapan <05869> mereka itu dan iapun <08427> pura-pura <05869> gila <01984> di <05921> hadapannya, sambil mengoris-ngoris <08427> mengoris-ngoris <03027> pada papan <01817> pintu <08179> sambil membiarkan air liurnya <07388> turun <03381> kepada <0413> janggutnya <02206>. |
| 21:14 | Maka titah <0559> Akhis <0397> kepada <0413> segala pegawainya <05650>: Bahwasanya <02009> kamu melihat <07200> sendiri orang <0376> ini gila <07696>, mengapa <04100> kamu membawa <0935> akan dia kepadaku <0413>? |
| 21:15 | Iakah <07696> aku <0589> ini kekurangan <02638> orang gila <07696>, maka kamu membawa <0935> akan orang ini <02088>, supaya iapun ingar-ingar <07696> di hadapanku <05921>? Patutkah orang yang demikian ini <02088> masuk <0935> ke <0413> dalam istanaku <01004>? |
1 Samuel 21 - TL Interlinear [draft]
