| 2:1 | Maka Hannapun <02584> meminta <06419> doa, katanya <0559>: Bahwa dalam hatiku <03820> berbangkitlah sukacita <05970> akan Tuhan <03068>; tandukkupun <07161> <07311> telah ditinggikan <07161> <07311> dalam Tuhan <03068> dan mulutkupun terbuka lebar <06310> <07337> <05970> atas <05921> segala seteruku <0341>, karena <03588> sukacitalah <08055> hatiku akan selamat <03444> yang dari padamu. |
| 2:2 | Seorangpun <0369> tiada yang suci <06918> seperti Tuhan <03068>, seorangpun <0369> tiada melainkan <01115> Engkau, dan tiadalah <0369> gunung <06697> batu seperti Allah <0430> kami. |
| 2:3 | Jangan <0408> berlebih-lebihan <01364> <01364> <07235> kamu bermegah-megah <01696>; janganlah perkataan sombong keluar <03318> dari pada mulutmu <06310>; karena <03588> Tuhan <03068> itu Allah <0410> yang amat mengetahuinya, dan segala perbuatan-Nyapun <06277> benar adanya <08505>. |
| 2:4 | Bahwa busur <07198> orang <01368> kuat itu dipatahkan <02844>, dan orang yang tergelincir <03782> itu berikat <0247> pinggangkan <01368> kekuatan <02428>. |
| 2:5 | Orang yang kenyang <07649> pergi makan <03899> upah <07936> akan beroleh rezeki <03899> dan orang yang berlaparpun <07457> <07936> berjalan dengan lekanya <02308>; orang <07457> yang mandul <06135> beranak <03205> sampai <05704> tujuh <07651> kali, dan yang beranak <01121> banyak <07227> itu telah menjadi lemah <0535> adanya. |
| 2:6 | Bahwa Tuhan <03068> jua yang mematikan <04191> dan yang menghidupkan <02421>, Tuhan jua yang menurunkan <03381> ke dalam alam barzakh <07585> dan yang menaikkan <05927> orang pula. |
| 2:7 | Tuhan <03068> jua yang menjadikan miskin dan yang menjadikan <03423> kaya <06238>; Tuhan jua yang merendahkan <08213> dan yang meninggikan <07311>. |
| 2:8 | Orang <034> yang hina diangkat-Nya <06965> dari dalam abu <06083>, dan orang miskin <01800> dibangkitkan-Nya <0830> dari dalam lebu <034>, supaya didudukkan-Nya <04690> didudukkan-Nya <03427> mereka itu dengan <05973> raja-raja <04690> raja-raja <05081> dan diberi-Nya <04690> akan dia mempusakai kursi <04690> kursi <03678> kemuliaan <03519>, karena <03588> segala alas <04690> bumi <08398> <0776> itu Tuhan <03068> punya <04690>, dan Tuhan juga <04690> yang telah membangunkan <06965> bumi <08398> <0776> di atasnya <05921>. |
| 2:9 | Maka dipeliharakan-Nya <08104> kaki <07272> segala kekasih-Nya <02623>, tetapi segala orang jahat <07563> ditumpas kelak ke dalam kegelapan <02822>; maka satupun <01826> tiada <03808> dapat diadakan <01396> oleh orang laki-laki <0376> dengan kuasanya <03581> sendiri. |
| 2:10 | Barangsiapa <05181> yang berbantah-bantah <07378> dengan Tuhan <03068>, ia itu akan dibinasakan kelak; Tuhanpun akan berguruh <07481> atasnya <05921> dari langit <08064>; Tuhan <03068> menghukumkan <01777> segala ujung <0657> bumi <0776>; hendaklah dikaruniakan-Nya <05414> kemuliaan <05797> kepada Raja-Nya <04428> dan ditinggikan-Nya <07311> tanduk <07161> Almasih-Nya <04899>! |
| 2:11 | Hata <01980>, maka kemudian dari pada itu pulanglah <01980> Elkana <0511> ke rumahnya <01004> di Rama <07414>, tetapi budak <05288> itupun tinggal berkhidmat <08334> kepada Tuhan <03068> di hadapan <06440> imam <03548> Eli <05941>. |
| 2:12 | Arakian, maka anak <01121> laki-laki <01121> Eli <05941> itu orang jahat <01100> adanya, tiada <03808> ia mengetahui <03045> akan Tuhan <03068>. |
| 2:13 | Karena peri kelakuan <04941> kedua orang imam <03548> itu dengan <0854> orang banyak <05971> adalah demikian: apabila datang orang <0376> hendak mempersembahkan <02076> korban <02077>, yaitu sementara daging <01320> itu lagi direbus <01310>, datanglah <0935> hamba <05288> imam <03548> dengan serampang <04207> pada tangannya <03027>, |
| 2:14 | dicucuk-cucuknya <05221> dalam batil <03595> atau <0176> belanga <01731> atau <0176> kuali <07037> atau <0176> periuk, barang apapun baik yang <0834> tertarik <06517> naik <05927> dengan serampang <04207> itu diambil <03947> oleh imam <03548> akan dirinya; maka demikianlah <03602> perbuatan <06213> mereka itu akan segala <03605> orang Israel <03478> yang datang <0935> ke <08033> Silo <07887>. |
| 2:15 | Bahkan <01571>, dahulu <02962> dari pada dinyalakan <06999> lemak <02459> itu, datanglah <0935> hamba <05288> imam <03548> sambil katanya <0559> kepada orang <0376> yang mempersembahkan <02076> korban: Berikanlah <05414> daging <01320> ini akan digoreng <06740> bagi imam <03548>, karena <03588> tiada <03808> ia mau menerima <03947> dari padamu <04480> daging <01320> rebus <01310>, melainkan <0518> <03588> yang mentah <02416> sahaja. |
| 2:16 | Maka jikalau sahut <0559> orang <0376> itu kepadanya <0413>: Biarlah kiranya lemak <02459> itu dinyalakan <06999> dahulu, kemudian ambillah <03947> akan dirimu <0> barang yang <0834> kesukaan <08378> hatimu <05315>; lalu kata <0559> hamba itu kepadanya <0>: Bukan <03808>; berikanlah <05414> dia sekarang <06258> juga, jikalau <0518> tidak <03808>, niscaya kuambil <03947> dia dengan kekerasan <02394>. |
| 2:17 | Demikian <01961> sangat <03966> besarlah <01419> dosa <02403> orang-orang muda <05288> itu di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>, karena <03588> dicelakan <05006> oranglah <0582> akan persembahan <04503> korban kepada Tuhan <03068>. |
| 2:18 | Tetapi Semuel <08050> berkhidmat <08334> juga di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>, maka ia lagi budak <05288> yang berpakaikan <02296> baju putih <0646> dari pada kain khasah <0906>. |
| 2:19 | Maka oleh <06213> ibunya <0517> diperbuatkan <06213> jubah <04598> kecil <06996> akan dia, dibawanya <05927> kepadanya <0> sehelai pada tiap-tiap <03117> tahun <03117>, apabila datanglah <05927> ia serta dengan <0854> lakinya <0376> ke hulu akan mempersembahkan <02076> korban <02077> tahun <03117>. |
| 2:20 | Maka Elipun <05941> memberkati <01288> akan Elkana <0511> kedua laki bini <0802>, katanya <0559>: Dikaruniakan <07760> Tuhan <03068> apalah kepadamu <0> benih <02233> dari <04480> pada perempuan <0802> ini <02063> sebab <08478> permintaan <07596> doa yang telah <0834> dipinta <07592> olehnya kepada Tuhan <03068>. Hata, maka pulanglah <01980> keduanya ke tempat <04725> kedudukannya. |
| 2:21 | Hata, ditilik <06485> Tuhan <03068> akan Hanna <02584>, maka mengandunglah <02029> ia pula, lalu beranak <03205> laki-laki tiga <07969> orang dan perempuan <01323> dua <08147> orang; maka Semuel <08050>, budak <05288> itu, makin besar <01431> di hadapan <05973> hadirat Tuhan <03068>. |
| 2:22 | Arakian, maka Eli <05941> sudah terlalu <03966> tua <02204>, maka kedengaranlah <08085> kabar kepadanya akan <0853> segala <03605> perbuatan <06213> kedua anaknya laki-laki <01121> pada segenap <03605> orang Israel <03478>, dan lagi <0853> mereka itu berbaring <07901> juga dengan <0854> segala perempuan <0802> yang datang berkerumun <06633> kepada pintu <06607> kemah <0168> perhimpunan <04150>. |
| 2:23 | Maka katanya <0559> kepada keduanya <0>: Mengapa <04100> maka kamu berbuat <06213> perkara <01697> yang begitu <0428>? karena ia itu perbuatan jahat <07451> barang yang <0834> kudengar <08085> akan <0853> halmu <01697> dari pada segenap <03605> orang banyak <05971> ini <0428>. |
| 2:24 | Janganlah <0408> begitu, hai anakku <01121>! jangan; karena <03588> bukan <03808> ia ini <0595> kabar <08052> baik <02896> yang <0834> kudengar <08085>; maka kamu menyebabkan <05674> <08052> umat <05971> Tuhan <03068> itu bersalah <08052> akan hukum <08052>. |
| 2:25 | Jikalau <0518> seorang <0376> manusia berdosa <02398> akan sesamanya <06419> manusia <0376>, niscaya dihukumkan Allah <0430> akan dia, istimewa pula jikalau <0518> seorang manusia <0376> berdosa <02398> akan Tuhan <03068>, siapa <04310> gerangan dapat mendoakan <06419> dia <0>? Tetapi tiada <03808> juga didengarnya <08085> akan kata <06963> bapanya <01>, maka sebab <03588> itu Tuhan <03068> hendak membunuh <04191> keduanya. |
| 2:26 | Maka Semuel <08050>, orang muda <05288> itu, makin <01980> besar makin <01432> ia berkenan, baik <01571> <02896> kepada Tuhan <03068> baik <01571> kepada manusia <0376>. |
| 2:27 | Hata, maka datanglah <0935> seorang <0376> hamba Allah <0430> mendapatkan <0413> Eli <05941> serta katanya <0559> kepadanya <0413>: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Bukankah kepada <0413> orang isi rumah <01004> bapamu <01> juga Aku sudah menyatakan <01540> diri-Ku, tatkala mereka itu lagi di Mesir <04714> dalam istana <01004> Firaun <06547>? |
| 2:28 | Maka sudah Kupilih <0977> akan dia <0853> dari pada segala <03605> suku <07626> bangsa Israel <03478> akan menjadi <0> imam <03548> bagi-Ku, supaya dipersembahkannya <05927> korban di atas <05921> mezbah-Ku <04196> dan dibakarnya <06999> dupa <07004> dan dipakainya <05375> efod <0646> di hadapan hadirat-Ku <06440>; maka Akupun sudah mengaruniai <05414> orang isi rumah <01004> bapamu <01> dengan segala <03605> korban bakaran <0801> bani <01121> Israel <03478>. |
| 2:29 | Mengapa <04100> maka engkau menyepak <01163> akan korban <02077> dan persembahan <04503> yang <0834> di atas mezbah-Ku, yang <0834> sudah Kutentukan <06680> bagimu akan penghidupan <04583> yang limpah, dan engkau mempermuliakan <03513> anakmu <01121> lebih dari pada-Ku <04480>, serta kamu <0853> menambunkan <01254> dirimu dengan bahagian <07225> yang <0834> terbaik dari <07225> pada segala <03605> persembahan makanan <04503> umat-Ku <05971> Israel <03478>? |
| 2:30 | Maka sebab <03651> itu firman <05002> Tuhan <03068>, Allah <0430> Israel <03478>, demikian <0559>: Sebenarnya dahulu <03513> Aku sudah berfirman <0559>, bahwa orang isi rumahmu <01004> dan orang isi rumah <01004> bapamu <01> akan berjalan <01980> di hadapan hadirat-Ku <06440> sampai <05704> selama-lamanya <05769>, tetapi sekarang <06258> firman <05002> Tuhan <03068>: Jauhlah <02486> ia itu dari pada-Ku, karena <03588> barangsiapa mempermuliakan <03513> Daku, maka Akupun mempermuliakan <03513> dia kelak, tetapi barangsiapa yang mencelakan <0959> Daku, ia itu akan dibinasakan <07043>. |
| 2:31 | Bahwa sesungguhnya <02009> hari <03117> akan datang <0935> kelak, apabila Aku mengudungkan <01438> lenganmu <02220> dan lengan <02220> orang isi rumah <01004> bapamu <01>, sehingga <01961> seorang orang tuapun <02205> tiada lagi di dalam rumahmu <01004>. |
| 2:32 | Maka engkau akan melihat <05027> kepicikan <06862> dalam rumahmu, jikalau <03190> orang Israel <03478> selamat <03190> sentosa sekalipun, maka seorang orang tuapun <04583> tiada <03808> akan ada <01961> di dalam rumahmu <01004> selama-lamanya <03117>. |
| 2:33 | Maka dari padamu barangsiapa <0376> yang tiada <03808> Kutumpas <03772> kelak dari hadapan <05869> <05973> mezbah-Ku <04196>, ia itu akan menghancurkan <03615> matamu <05869> dan akan mendukacitakan <0109> hatimu <05315>; dan segala <03605> orang yang boleh membesarkan <04768> rumahmu <01004> itu akan mati <04191> pada masa ia akil <0376> balig <04768>. |
| 2:34 | Maka inilah <02088> akan tanda <0226>, yang <0834> datang <0935> kelak atas <0413> kedua <08147> anakmu <01121>, yaitu atas <0413> Hofni <02652> dan Pinehas <06372>, keduanyapun <08147> akan mati <04191> pada masa sehari <03117> jua <0259>. |
| 2:35 | Maka Aku akan membangkitkan <06965> bagi diri-Ku <0> seorang <05315> imam <03548> yang setiawan <0539>, dan iapun akan berbuat barang <06213> yang <0834> dalam <03824> hati-Ku <05315> dan dalam cita-Ku <03824>; maka Aku akan membangunkan <01129> baginya <0> sebuah rumah <01004> yang kekal <0539>, dan senantiasa iapun akan berjalan <01980> di hadapan <06440> Almasih-Ku <04899>. |
| 2:36 | Maka akan jadi <01961> kelak, bahwa barangsiapa <03605> yang lagi tinggal <03498> dari pada isi rumahmu <01004>, ia itu akan datang <0935> serta tunduk <07812> menyembah kepadanya <0> karena <095> uang <03701> sedirham <03603> dan karena roti <03899> sesuap, sambil katanya <0559>: Ambillah <05596> kiranya <04994> akan sahaya bagi barang <06595> sesuatu <0259> pekerjaan imamat <03550>, supaya sahaya boleh mendapat sesuap <06595> roti <03899> akan <0> dimakan <0398>. |
1 Samuel 2 - TL Interlinear [draft]
