| 18:1 | Maka sesungguhnya <01961> setelah <03615> sudah Daud bersembah <01696> kepada <0413> Saul <07586> itu, berhubunglah hati <05315> <07194> <05315> Yonatan <03083> dengan hati <05315> Daud <01732>, maka Yonatan <03083> kasih <0157> akan dia seperti akan nyawanya <05315> sendiri. |
| 18:2 | Maka pada hari <03117> itu juga <01931> diambil <03947> Saul <07586> akan dia, tiada <03808> diberinya <05414> ia pulang <07725> ke rumah <01004> bapanya <01>. |
| 18:3 | Maka berjanji-janjilah <03772> Yonatan <03083> dengan Daud <01732>, sebab dikasihinya <0160> akan dia <0853> seperti akan nyawanya <05315> sendiri. |
| 18:4 | Maka ditanggalkan <06584> Yonatan <03083> akan baju selimut <04598> yang <0834> padanya <05921>, diberikannya <05414> kepada Daud <01732>, demikianpun segala pakaiannya <04055>, bahkan, sampai <05704> pedangnya <02719> dan sampai <05704> busurnya <07198> dan sampai <05704> pengikat pinggangnyapun <02290>. |
| 18:5 | Maka apabila Daud <01732> keluar <03318> ke mana-mana <03605>, sebab disuruhkan <07971> Saul <07586> akan dia, dilakukannya dirinya dengan bijaksana <07919>, maka sebab itu dijadikan <07760> Saul <07586> akan dia penghulu orang <0582> perang <04421>, dan berkenanlah <03190> ia kepada pemandangan <05869> segenap <03605> orang banyak <05971> itu, dan lagi <01571> kepada pemandangan <05869> segala pegawai <05650> Saul <07586>. |
| 18:6 | Maka pada sekali peristiwa <01961>, apabila <0935> mereka itu datang <0935> kembali <07725> dan Daudpun <01732> pulang dari pada mengalahkan <05221> orang Filistin <06430>, keluarlah <03318> beberapa berapa orang perempuan <0802> dari dalam segala <03605> negeri <05892> orang Israel <03478> dengan <07122> menyanyi <07891> ramai-ramai <04246>, mengelukan <07122> baginda raja <04428> Saul <07586>, serta dengan rebana <08596> dan kesukaan <08057> dan segala bunyi-bunyian <07991>. |
| 18:7 | Maka <06030> segala perempuan <0802> itu sambil menabuh <07832> sambil menyanyi berganti-ganti <06030>, bunyinya <0559>: Bahwa Saul <07586> sudah membunuh <05221> beribu-ribu <0505>, tetapi Daud <01732> berlaksa-laksa <07233>. |
| 18:8 | Maka berbangkitlah <02734> murka Saul <07586>, dan jahatlah <07489> perkataan <01697> itu kepada pemandangannya <05869>, serta titahnya <0559>: Bahwa kepada Daud <01732> diberikan <05414> mereka itu berlaksa-laksa <07233>, tetapi kepadaku <0> hanya <0389> beribu-ribu <0505>; niscaya <0389> niscaya <05750> pada akhir <0389> kelak kerajaan <04410> ini menjadi dia punya. |
| 18:9 | Maka <01961> dari pada hari <03117> itu juga <01931> selalu dipandang <05771> Saul <07586> akan Daud <01732> dengan dengki <01973> hatinya. |
| 18:10 | Maka <01961> pada keesokan <04283> harinya tiba-tiba <06743> datanglah syaitan <07307> dari pada Allah <0430> atas <07451> Saul <07586>, sehingga ingar-ingarlah <05012> ia di tengah-tengah <08432> istananya <01004>, maka Daudpun <01732> memetik <05059> kecapinya <03027> seperti pada sehari-hari <02595> <03117>, sehari-hari <03117>, dan pendahanpun <02595> adalah pada tangan <03027> Saul <07586>. |
| 18:11 | Maka diradakkan <02904> Saul <07586> pendahannya <02595> sambil katanya <0559>: Baik kutikam <05221> Daud <01732> sampai tercucuk ia pada dinding <07023>. Tetapi Daud <01732> menyalahkan tikamnya <06440> <05437> sampai dua kali <06471>. |
| 18:12 | Maka takutlah <03372> Saul <07586> akan Daud <01732>, karena <03588> Tuhan <03068> adalah sertanya <05973> dan Tuhanpun <05973> sudah undur <05493> dari Saul <07586>. |
| 18:13 | Maka sebab itu dijauhkan <05493> Saul <07586> akan Daud <05973>, diangkatnya <07760> penghulu <08269> atas seribu <0505>, sehingga ia keluar <03318> masuk <0935> di hadapan <06440> orang banyak <05971> itu. |
| 18:14 | Maka Daudpun <01732> melakukan dirinya dengan bijaksana <07919> pada segala <03605> jalannya <01870> dan Tuhanpun <03068> adalah sertanya <05973>. |
| 18:15 | Apabila dilihat <07200> Saul <07586> akan hal ia <01931> melakukan dirinya dengan amat <03966> bijaksana <07919>, maka makin lebih takutnya <06440> <01481> akan dia. |
| 18:16 | Tetapi segenap <03605> orang Israel <03478> dan Yehuda <03063> mengasihi <0157> akan Daud <01732>, apabila <03588> ia <01931> keluar <03318> masuk <0935> di hadapan <06440> mereka itu. |
| 18:17 | Arakian, maka titah <0559> Saul <07586> kepada <0413> Daud <01732>: Bahwasanya <02009> anakku <01323> yang sulung <01419>, Merab <04764> namanya, hendak kukaruniakan <05414> kepadamu <0> akan isterimu <0802>, sahaja <0389> hendaklah <01961> engkau bagiku <0> akan anak <01121> yang perkasa <02428> dan lakukanlah <03898> perang <04421> Tuhan <03068>! karena kata <0559> Saul <07586>: Janganlah <0408> tanganku <03027> sendiri melawan dia, melainkan <01961> tangan <03027> orang Filistinlah <06430>. |
| 18:18 | Maka sembah <0559> Daud <01732> kepada <0413> Saul <07586>: Siapa gerangan <04310> <04310> gerangan <0595> patik dan apa gerangan <04310> <04310> bangsa patik <02416> dan isi <04940> rumah bapa <01> patik di antara segala orang Israel <03478>, maka patik <03588> akan menjadi <01961> menantu <02860> tuanku <04428>? |
| 18:19 | Maka sesungguhnya <01961> pada masa <06256> yang patut diberikan <05414> Merab <04764>, anak <01323> Saul <07586> itu, kepada Daud <01732>, bahwasanya diberikannya <05414> kepada Aderiel <05741>, orang Meholati <04259> itu, akan isterinya <0802>. |
| 18:20 | Tetapi Mikhal <04324>, anak <01323> Saul <07586> itu, mengasihi <0157> akan Daud <01732>. Setelah dimaklumkan <05046> oranglah hal itu kepada Saul <07586>, maka benarlah <03474> ia itu kepada pemandangannya <05869>. |
| 18:21 | Lalu titah <0559> Saul <07586>: Baiklah aku memberikan <05414> dia kepadanya <0> <0> akan suatu <01961> jerat <04170> baginya <0> dan supaya <01961> tangan <03027> orang Filistinpun <06430> melawan dia, maka sebab itu titah <0559> Saul <07586> kepada <0413> Daud <01732>: Hendaklah pada hari ini <03117> engkau menjadi menantuku <02859> dengan anakku yang lain itu. |
| 18:22 | Maka Saul <07586> sudah bertitah <06680> kepada segala pegawainya <05650> demikian: Katakanlah <01696> olehmu diam-diam <03909> kepada <0413> Daud <01732>: Bahwasanya <02009> baginda <04428> berkenan <02654> akan dikau dan segala <03605> pegawainyapun <05650> kasih <0157> akan dikau; maka sebab itu hendaklah sekarang <06258> engkau menjadi menantu <02859> baginda <04428>. |
| 18:23 | Maka apabila <01696> pegawai <05650> Saul <07586> menyampaikan <01697> <0241> segala perkataan <01697> itu kepada <0241> Daud <01732>, maka kata <0559> Daud <01732>: Perkara <07043> <01697> kecilkah <07034> pada sangkamu <05869> menjadi menantu <02859> raja <04428>, sedang <0595> beta ini <0595> orang <0376> hina papa? |
| 18:24 | Maka pegawai <05650> Saulpun <07586> menyampaikan <05046> kata itu kepada baginda, sembahnya <0559>: Perkataan <01697> yang demikian <0428> sudah disahut <01696> Daud <01732>. |
| 18:25 | Lalu titah <0559> Saul <07586>: Katakanlah <0559> ini kepada Daud <01732>: Bahwa <02656> baginda <04428> tiada <0369> menghendaki <02656> isi nikah <04119>, melainkan <03588> seratus <03967> kulup <06190> orang Filistin <06430> jua, supaya disampaikan pembalasan <05358> kepada musuh <0341> baginda <04428>; maka ia itu sebab maksud <05307> <02803> Saul <07586> bahwa Daud <01732> akan binasa kelak oleh tangan <03027> orang Filistin <06430>. |
| 18:26 | Maka oleh pegawai <05650> itu disampaikan <05046> titah <01697> ini <0428> kepada Daud <01732>, maka benarlah <03474> kepada pemandangan <05869> Daud <01732> menjadi menantu <02859> baginda <04428> dengan demikian peri. Maka dahulu <03808> dari pada genaplah <04390> harinya <03117>, |
| 18:27 | bangkitlah <06965> Daud <01732> berdiri, lalu pergi <01980> serta dengan orangnya <0376>, dibunuhnya <05221> dari pada orang Filistin <06430> dua ratus <03967> orang laki-laki <0376>, lalu <0935> Daud <01732> mempersembahkan segala kulup <06190> mereka itu kepada baginda <04428> dengan genap <04390> bilangannya hendak menjadi menantu <02859> baginda <04428>, maka Saulpun <07586> mengaruniakan <05414> Mikhal <04324>, anaknya <01323>, kepadanya <0> akan isterinya <0802>. |
| 18:28 | Demikianlah dilihat <07200> dan diketahui <03045> Saul <07586> akan hal <03588> Tuhan <03068> menyertai <05973> akan Daud <01732>. Maka Mikhal <04324> anak <01323> Saulpun <07586> kasih <0157> akan dia. |
| 18:29 | Maka sebab itu makin <03254> lebih takut <03372> Saul <07586> akan Daud <01732>, sehingga berseterulah <0341> <01961> berseterulah <05750> <06440> Saul <07586> dengan Daud <01732> sepanjang <03605> umur <03117> hidupnya. |
| 18:30 | Maka apabila keluarlah <03318> segala raja <08269> Filistin <06430> itu, sesungguhnya <01961> pada tiap-tiap kali <01767> mereka itu keluar <03318> adalah Daud <01732> lebih perkasa <07919> dari pada segala <03605> hamba <05650> Saul <07586>, sehingga namanya <08034> sangat <03966> dipermuliakan <03365>. |
1 Samuel 18 - TL Interlinear [draft]
