| 16:1 | Sebermula, maka berfirmanlah <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Semuel <08050> demikian: Berapa <05704> lamakah <04970> engkau <0859> bercintakan <056> Saul <07586>, yang sudah <0589> Kubuang <03988> juga, supaya jangan lagi ia raja <04427> atas <05921> orang Israel <03478>? Isilah <04390> olehmu akan tandukmu <07161> dengan <04390> minyak <08081> yang harum, lalu pergilah <01980>, maka Aku hendak menyuruhkan <07971> dikau kepada <0413> Isai <03448>, orang Betlehem <01022> itu, karena <03588> Aku sudah melihat <07200> di antara segala anaknya <01121> laki-laki akan seorang raja <04428> bagi-Ku. |
| 16:2 | Maka sembah <0559> Semuel <08050>: Bagaimana <0349> boleh aku pergi <01980>? Jikalau kiranya kedengaranlah <08085> hal itu kepada Saul <07586>, niscaya dibunuhnya <02026> akan daku. Maka firman <0559> Tuhan <03068>: Bawalah <03947> olehmu akan seekor <05697> anak lembu <01241> sertamu <03027>, lalu katakanlah <0559> ini: Adapun aku ke <03027> mari <0935> ini <0559> hendak mempersembahkan <02076> korban kepada Tuhan <03068>. |
| 16:3 | Maka <07121> hendaklah engkau menjemput <07121> Isai <03448> kepada korban <02077> itu, maka Aku <0595> akan memberitahu <03045> kepadamu <0> kelak <0853>, barang yang <0834> patut kauperbuat <06213> dan hendaklah engkau menyirami <04886> bagi-Ku <0> dengan minyak yang <0834> harum barangsiapa yang <0834> Kukatakan <0559> kepadamu <0413> kelak. |
| 16:4 | Maka diperbuatlah <06213> oleh Semuel <08050> setuju <0834> dengan firman <01696> Tuhan <03068>, lalu iapun ke <0935> Betlehem <01035>. Maka datanglah <02729> segala tua-tua <02205> negeri <05892> itu menyambut <07122> akan dia <02729> dengan gentarnya <02729>, sambil katanya <0559>: Adapun datang <0935> tuan ini dengan selamatkah <07965>? |
| 16:5 | Maka sahutnya <0559>: Dengan selamat <07965>; bahwa aku datang <0935> ini hendak mempersembahkan <02076> korban kepada Tuhan <03068>; sucikanlah <06942> dirimu, lalu datanglah <0935> sertaku <0854> kepada korban <02077> itu. Maka disucikannyalah <06942> Isai <03448> dan segala <0853> anaknya <01121> laki-laki, dijemputnya <07121> mereka <0> itupun kepada korban <02077> itu. |
| 16:6 | Hata <01961>, tatkala mereka itu masuk <0935> serta terpandanglah <07200> Semuel akan Eliab <0446>, maka <0559> datanglah pikirannya: Bahwasanya inilah <05048> <0389> dia yang akan disiram <04899> bagi Tuhan <03068>. |
| 16:7 | Tetapi datanglah firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Semuel <08050>: Janganlah <0408> engkau pandang <05027> akan rupanya <04758> atau akan ketinggian <01364> lembaganya <06967>, karena <03588> sudah Kutolak <03988> akan dia; bahwa <03588> yang <0834> dipandang <07200> oleh manusia <0120> itu satupun tiada <03808> adanya, karena <03588> manusia <0120> memandang <07200> seperti yang di hadapan mata <05869> sahaja, tetapi Tuhan <03068> memandang <07200> sampai <05027> ke <0413> dalam batin <03824>. |
| 16:8 | Setelah itu maka dipanggil <07121> Isai <03448> akan Abinadab <041>, disuruhnya berjalan <05674> lalu dari hadapan <06440> Semuel <08050>, tetapi kata <0559> Semuel: Inipun <01571> bukan <03808> yang dipilih <0977> Tuhan <03068>. |
| 16:9 | Lalu disuruh <05674> Isai <03448> akan Syama <08048> berjalan lalu, tetapi kata <0559> Semuel: Inipun <02088> <01571> bukan <03808> yang dipilih <0977> Tuhan <03068>. |
| 16:10 | Maka dengan demikian disuruh <05674> Isai <03448> akan ketujuh <07651> orang anaknya <01121> laki-laki berjalan lalu <05674> dari hadapan <06440> Semuel <08050>, tetapi kata <0559> Semuel <08050> kepada <0413> Isai <03448>: Bahwa sekalian ini <0428> bukan <03808> yang dipilih <0977> Tuhan <03068>. |
| 16:11 | Dan lagi kata <0559> Semuel <08050> kepada <0413> Isai <03448>: Sudahkah <08552> ini segala orang muda-muda <05288> itu? Maka sahutnya <0559>: Tinggal <07604> lagi yang bungsunya <06996>, bahwasanya <02009> ia menggembalakan <07462> kambing <06629>. Maka kata <0559> Semuel <08050> kepada <0413> Isai <03448>: Suruhkanlah <07971> orang memanggil <03947> dia, karena <03588> tiada <03808> kita <05437> akan duduk makan sehidangan <05437> jikalau sebelum <05704> ia ke <0935> mari <06311>. |
| 16:12 | Maka disuruhkannyalah <07971> orang, lalu dibawanya akan dia masuk <0935>. Adapun rupa orang muda itu pipinya <05973> merah <0132> dan bisai <03303> matanya <05869> dan elok parasnya <07210> <02896> <03303>. Maka firman <0559> Tuhan <03068>: Bangkitlah <06965> engkau berdiri, siramilah <04886> akan dia, karena <03588> inilah <02088> dia. |
| 16:13 | Maka oleh <03947> Semuel <08050> diambil akan <0853> tanduk <07161> yang berisi minyak <08081> harum itu, disiraminya <04886> akan dia <0853> di tengah-tengah <07130> segala saudaranya <0251>, maka Roh <07307> Tuhanpun <03068> berlakulah <06743> atas <0413> Daud <01732> dari pada hari <03117> itu dan kemudiannya <04605>. Setelah itu maka bangkitlah <06965> Semuel <08050>, lalu iapun pulanglah <01980> ke Rama <07414>. |
| 16:14 | Hata, maka Roh <07307> Tuhanpun <03068> undurlah <05493> dari pada Saul <07586> dan seorang syaitan <07307> dari pada Tuhan <03068> mengejutkan <01204> dia. |
| 16:15 | Maka sembah <0559> segala pegawai <05650> Saul <07586> kepadanya <0413>: Bahwasanya <02009> seorang syaitan <07307> <04994> dari pada Allah <0430> adalah mengejutkan <01204> tuanku. |
| 16:16 | Hendaklah <0559> kiranya <04994> tuanku <0113> menitahkan patik <05650> sekalian, yang menghadap <06440> tuanku ini, mencahari <01245> seorang <0376> yang pandai <03045> memetik <05059> kecapi <03658>, maka <01961> akan jadi <01961> <01961> kelak <07451>, apabila syaitan <07307> dari pada Allah <0430> itu merasuk <07451> tuanku, bolehlah ia memetik <05059> dengan tangannya <03027>, lalu sembuhlah <02895> tuanku. |
| 16:17 | Maka titah <0559> Saul <07586> kepada <0413> segala pegawainya <05650>: Baiklah <04994> kamu <03190> caharikan <04994> caharikan <07200> daku <0> seorang <0376> yang pandai <03190> memetik <05059> kecapi, lalu bawakan <0935> dia kepadaku <0413>. |
| 16:18 | Pada masa itu sahutlah <06030> seorang <0259> orang muda <05288>, sembahnya <0559>: Bahwa <02009> patik <03045> sudah melihat <07200> seorang anak <01121> Isai <03448>, orang Betlehem <01022>, yang pandai <03045> memetik <05059> kecapi, lagipun ia seorang pahlawan <01368> yang gagah berani <04421> <02428> dan pandai <0995> pada segala perkara <01697>, seorang <0376> yang elok parasnya <08389>, dan Tuhanpun <03068> adalah menyertai <05973> akan dia. |
| 16:19 | Maka dititahkan <07971> Saul <07586> beberapa suruhan <04397> kepada <0413> Isai <03448> mengatakan <0559>: Suruhkanlah <07971> anakmu <01121> kepadaku <0413>, yaitu Daud <01732>, yang <0834> menggembalakan kambing <06629> itu. |
| 16:20 | Maka oleh <03947> Isai <03448> diambil akan seekor keledai <02543> dan lagi roti <03899> dan satu kirbat <04997> yang berisi air anggur <03196> dan seekor <01423> kambing <05795> jantan <0259> yang muda, dikirimkannyalah <07971> kepada <0413> Saul <07586> dengan tangan <03027> Daud <01732>, anaknya <01121>. |
| 16:21 | Demikianlah perihal datang <0935> Daud <01732> kepada <0413> Saul <07586>, lalu berdirilah <05975> ia di hadapan <06440> baginda, maka bagindapun sangat kasih <0157> akan dia, sehingga <03966> Daudpun menjadi <01961> bentara <03627> baginda. |
| 16:22 | Maka oleh Saul <07586> disuruhkan <07971> orang mengatakan kepada <0413> Isai <03448>: Biarlah kiranya <04994> Daud <01732> kekal berdiri <05975> di hadapanku <06440>, karena <03588> telah diperolehnya <04672> keridlaan <02580> pada pemandanganku <05869>. |
| 16:23 | Maka sesungguhnya <01961> <01961> apabila berlakulah <01961> syaitan <07307> dari Allah <0430> itu atas <0413> Saul <07586>, diambil <03947> oleh Daud <01732> akan kecapinya <05059>, dipetiknya <07304> dengan tangannya <03027>, lalu Saulpun <07586> beroleh senang <02895> dan menjadi <05493> baik <02895> pula dan syaitan <07307> itupun undurlah dari padanya <0> <07451> <05493>. |
1 Samuel 16 - TL Interlinear [draft]
