| 13:1 | Sebermula <01121>, maka sudah lalu setahun <08141> Saul <07586> menjadi raja <04427>, dan sudah tahun <08141> yang kedua <08147> ia kerajaan <04427> atas <05921> orang Israel <03478>, |
| 13:2 | maka dipilih <0977> Saul <07586> bagi dirinya <0> tiga <07969> ribu <0505> orang dari antara orang Israel <03478>; maka <01961> dua ribu <0505> adalah <01961> serta <05973> dengan Saul <07586> di Mikhmas <04363> dan di atas pegunungan <02022> Bait-el <01008> dan seribu <0505> adalah <01961> serta <05973> dengan Yonatan <03129> di Gibea-Benyamin <01144> <01390>, maka segala orang <05971> yang lain <03499> itu disuruhnya <07971> pulang, masing-masing <0376> ke kemahnya <0168>. |
| 13:3 | Maka Yonatanpun <03129> mengalahkan <05221> kawal <05333> negeri orang Filistin <06430> yang <0834> di Gibea <01387>, lalu kedengaranlah <08085> hal itu kepada orang Filistin <06430>, maka sebab itu disuruh Saul <07586> tiupkan <08628> nafiri <07782> pada segala <03605> jajahan negeri <0776>, titahnya <0559>: Biarlah orang Ibrani <05680> mendengarnya <08085>. |
| 13:4 | Maka kedengaranlah <08085> kabar itu kepada segenap <03605> orang Israel <03478>, lalu katanya <0559>: Bahwa Saul <07586> sudah mengalahkan <05221> kawal <05333> negeri orang Filistin <06430> dan lagi <01571> orang Israel <03478> sudah menjadi busuk <0887> baunya kepada orang Filistin <06430>. Maka orang banyak <05971> itupun dipanggil <06817> berhimpun <0310> kepada Saul <07586> di Gilgal <01537>. |
| 13:5 | Maka segala orang Filistinpun <06430> berhimpunlah <0622> hendak berperang <03898> dengan <05973> orang Israel <03478>, maka adalah padanya <0> tiga <07970> puluh ribu <0505> rata <07393> perang dan enam <08337> ribu <0505> orang yang berkuda <06571> dan rakyat <05971> seperti kersik <02344> yang <0834> di <05921> tepi <08193> laut <03220> banyaknya <07230>; maka berangkatlah <05927> mereka itu sekalian, lalu didirikannyalah <02583> kemahnya di Mikhmas <04363> pada sebelah timur <06926> Bait-Awen <01007>. |
| 13:6 | Demi dilihat <07200> oleh orang <0376> Israel <03478>, bahwa <03588> mereka itu dalam hal <03588> kesukaran <06862>, sebab <03588> orang <05065> banyak <05971> itu kepicikan, maka bersembunyilah <02244> orang banyak <05971> itu dalam gua <04631> dan dalam hutan <02336> dan di <02336> atas gunung batu <05553> dan di dalam kubu <06877> dan lobang <0953>. |
| 13:7 | Maka segala orang Ibrani <05680> menyeberanglah <05674> Yarden <03383>, lalu ke benua <0776> Gad <01410> dan Gilead <01568>, sementara Saul <07586> lagi <05750> di Gilgal <01537>, maka segala <03605> rakyat <05971> yang mengiringkan <0310> dia itu sangat ketakutan <02729>. |
| 13:8 | Maka bernanti-nantilah <03176> Saul tujuh <07651> hari <03117> lamanya sampai kepada masa yang telah <0834> ditentukan <04150> Semuel <08050>, tetapi sebab Semuel <08050> belum <03808> juga sampai <0935> ke Gilgal <01537>, maka tercerai-berailah <06327> rakyat <05971> itu dari padanya <05921>. |
| 13:9 | Maka pada masa itu titah <0559> Saul <07586>: Bawalah <05066> ke mari kepadaku <0413> korban bakaran <05930> dan korban syukur <08002>; lalu dipersembahkannya <05927> korban bakaran <05930> itu. |
| 13:10 | Maka sesungguhnya <01961> baharu habis <03615> sudah dipersembahkannya <05927> korban bakaran <05930> itu, tiba-tiba <02009> datanglah Semuel <08050>; maka Saulpun <07586> keluar <03318> menyambut <07122> dia, hendak memberi salam <01288> akan dia. |
| 13:11 | Lalu kata <0559> Semuel <08050>: Apakah <04100> perbuatanmu <06213> ini? Maka kata <0559> Saul <07586>: Sebab <03588> aku melihat <07200> orang banyak <05971> itu tercerai-berai <05310> dari padaku dan engkaupun <0859> tiada <03808> datang <0935> pada hari <03117> yang telah ditentukan <04150> itu, dan lagi segala orang Filistin <06430> berhimpun <0622> di Mikhmas <04363>, |
| 13:12 | maka kataku <0559>: Sebentar <03381> <06258> lagi maka <06258> orang Filistin <06430> akan datang menyerang <0413> aku kelak di Gilgal <01537>, maka belum <03808> aku meminta <02470> doa di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>, sebab itu aku memberanikan <0662> hatiku, lalu mempersembahkan <05927> korban bakaran <05930>. |
| 13:13 | Maka kata <0559> Semuel <08050> kepada <0413> Saul <07586>: Perbuatanmu ini bodoh <05528> sekali, sebab tiada <03808> engkau menurut <08104> firman <04687> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, yang telah <0834> disampaikan-Nya <06680> kepadamu; karena <03588> niat Tuhan <03068> hendak menetapkan <03559> sekarang <06258> kerajaanmu <04467> atas <0413> orang Israel <03478> sampai <05704> selama-lamanya <05769>. |
| 13:14 | Tetapi sekarang <06258> kerajaanmu <04467> tiada <03808> akan tetap <06965>! Bahwa Tuhan <03069> sudah mencahari <01245> akan dirinya <0> seorang <0376> yang setuju <06680> dengan hati-Nya <03824> dan orang itupun akan disuruhkan <06680> Tuhan <03069> menjadi penganjur <05057> segala umat-Nya <05971>, sebab <03588> tiada <03808> engkau indahkan <08104> firman <06680> Tuhan <03069> yang kepadamu <0> itu. |
| 13:15 | Maka berbangkitlah <06965> Semuel <08050> lalu pergi ke hulu <05927>, dari <04480> Gilgal <01537> ke Gibea-Benyamin <01390>; maka Saulpun <07586> membilanglah <06485> segala rakyat <05971> yang lagi terdapat <04672> sertanya <05973>, ada kira-kira enam <08337> ratus <03967> orang <0376> banyaknya. |
| 13:16 | Maka tinggallah Saul <07586> dan Yonatan <03129>, anaknya <01121>, dan segala rakyat <05971> yang terdapat <04672> sertanya <05973>, di <03427> Gibea-Benyamin <01144> <01387>, tetapi akan segala orang Filistin <06430> tempat tentaranya <02583> adalah di Mikhmas <04363>. |
| 13:17 | Maka keluarlah <03318> orang menjarah <07843> tiga <07969> pasukan <07218> dari balatentara <04264> orang Filistin <06430>; satu <0259> pasukan <07218> menuju <06437> jalan <01870> ke Ofera <06084> ke <0413> benua <0776> Saul <07777>, |
| 13:18 | dan satu <0259> pasukan <07218> menuju <06437> jalan <01870> ke Bait-Horon <01032>, dan satu <0259> pasukan <07218> pula menuju <06437> jalan <01870> ke perhinggaan <01366> negeri yang bertentangan <08259> dengan lembah <01516> Zeboyim <06650> arah ke padang belantara <04057>. |
| 13:19 | Maka seorang tukang <02796> besipun tiada <03808> terdapat <04672> dalam segala <03605> negeri <0776> orang Israel <03478>, karena <03588> kata <0559> orang Filistin <06430>: Jangan <06435> orang Ibrani <05680> itu dapat memperbuat <06213> pedang <02719> atau <0176> lembing <02595>. |
| 13:20 | Maka sebab itu tak dapat tiada <04282> segala <03605> orang Israel <03478> turun pergi mendapatkan <04282> orang Filistin <06430>, supaya masing-masingnya dapat <04282> mengasahkan <03913> nayamnya <04282> dan penggalinya <0855> dan kapaknya <07134> dan sabitnya <04281>. |
| 13:21 | Tetapi adalah <01961> juga pada mereka itu kikir <06477> yang tajam bagi cangkulnya <06310> dan penggalinya <04281> dan serampangnya dan kapaknya dan <07053> <0855> akan memasang <07053> cacaknya <01861>. |
| 13:22 | Maka sesungguhnya <01961> tatkala <03117> perang <04421> itu sebilah pedang <02719> atau sebatang lembingpun <02595> tiada <03808> terdapat <04672> pada tangan <03027> segala <03605> rakyat <05971> yang <0834> serta dengan <0854> Saul <07586> dan Yonatan <03129>, melainkan pada Saul <07586> dan pada Yonatan <03129>, anakanda <01121> baginda, juga terdapat <04672> keduanya. |
| 13:23 | Hata, maka kawal <04673> laskar orang Filistin <06430> sudah keluar <03318>, lalu pergi ke <0413> jurang <04569> Mikhmas <04363>. |
1 Samuel 13 - TL Interlinear [draft]
