| 2:1 | Naomi <05281> itu mempunyai <03045> seorang <0376> sanak dari pihak suaminya <0376>, seorang <0376> yang kaya <02428> <01368> raya dari kaum <04940> Elimelekh <0458>, namanya <08034> Boas <01162>. |
| 2:2 | Maka Rut <07327>, perempuan Moab <04125> itu, berkata <0559> kepada <0413> Naomi <05281>: "Biarkanlah <04994> aku pergi <01980> ke ladang <07704> memungut <03950> bulir-bulir <07641> jelai di belakang <0310> orang yang <0834> murah <04672> hati kepadaku <02580>." Dan sahut <0559> Naomi kepadanya <0>: "Pergilah <01980>, anakku <01323>." |
| 2:3 | Pergilah <01980> ia, lalu sampai <0935> di ladang <07704> dan memungut <03950> jelai di belakang <0310> penyabit-penyabit <07114>; kebetulan <04745> ia berada di <07704> tanah milik Boas <01162>, yang <0834> berasal dari kaum <04940> Elimelekh <0458>. |
| 2:4 | Lalu datanglah <02009> Boas <01162> dari Betlehem <01035>. Ia berkata <0559> kepada penyabit-penyabit <07114> itu: "TUHAN <03068> kiranya menyertai <05973> kamu." Jawab <0559> mereka kepadanya <0>: "TUHAN <03068> kiranya memberkati <01288> tuan!" |
| 2:5 | Lalu kata <0559> Boas <01162> kepada bujangnya <05288> yang mengawasi <05324> penyabit-penyabit <07114> itu: "Dari manakah <04310> perempuan <05291> ini <02063>?" |
| 2:6 | Bujang <05288> yang mengawasi <05324> penyabit-penyabit <07114> itu menjawab <0559> <06030>: "Dia <05291> adalah seorang perempuan Moab <04125>, dia <01931> pulang <07725> bersama-sama <05973> dengan Naomi <05281> dari daerah <07704> Moab <04124>. |
| 2:7 | Tadi ia berkata <0559>: Izinkanlah <04994> kiranya aku memungut <03950> dan mengumpulkan <0622> jelai dari antara berkas-berkas <06016> jelai ini di belakang <0310> penyabit-penyabit <07114>. Begitulah ia datang <0935> dan terus sibuk <0227> dari pagi <01242> sampai <05704> sekarang <06258> dan seketikapun <03427> ia tidak berhenti <04592>." berhenti <05975>." |
| 2:8 | Sesudah itu berkatalah <0559> Boas <01162> kepada <0413> Rut <07327>: "Dengarlah <08085> dahulu, anakku <01323>! Tidak <03808> usah <0408> engkau pergi <01980> memungut <03950> jelai ke ladang <07704> lain <0312> dan tidak <03808> usah juga engkau pergi <05674> dari sini <02088>, tetapi tetaplah <03541> dekat pengerja-pengerja <01692> perempuan <05291>. |
| 2:9 | Lihat <05869> saja ke ladang <07704> yang <0834> sedang disabit <07114> orang itu. Ikutilah <01980> perempuan-perempuan itu dari belakang <0310>. Sebab <06680> aku telah memesankan <06680> kepada pengerja-pengerja <05288> lelaki jangan <01115> mengganggu <05060> engkau. Jika engkau haus <06770>, pergilah <01980> ke <0413> tempayan-tempayan <03627> dan minumlah <08354> air yang <0834> dicedok <07579> oleh pengerja-pengerja itu <05288>." |
| 2:10 | Lalu sujudlah <05307> Rut <06440> menyembah <07812> dengan mukanya <06440> sampai ke tanah <0776> dan berkata <0559> kepadanya <0413>: "Mengapakah <04069> aku mendapat <04672> belas <02580> kasihan <05869> dari padamu, sehingga tuan memperhatikan <05234> aku, padahal <0595> aku ini seorang asing <05237>?" |
| 2:11 | Boas <01162> menjawab <0559> <06030>: "Telah dikabarkan <05046> orang kepadaku <0> dengan <0854> lengkap segala <03605> sesuatu yang <0834> engkau lakukan <06213> kepada mertuamu <02545> sesudah <0310> suamimu <0376> mati <04194>, dan bagaimana engkau meninggalkan <05800> ibu <0517> bapamu <01> dan tanah <0776> kelahiranmu <04138> serta pergi <01980> kepada <0413> suatu bangsa <05971> yang <0834> dahulu <08032> tidak <03808> engkau kenal <03045>. |
| 2:12 | TUHAN <03068> kiranya membalas <06467> <07999> perbuatanmu itu, dan kepadamu kiranya dikaruniakan <06467> upahmu <04909> sepenuhnya <05973> oleh TUHAN <03068>, Allah <0430> Israel <03478>, yang <0834> di bawah <08478> sayap-Nya <03671> engkau datang <0935> berlindung <02620>." |
| 2:13 | Kemudian berkatalah <0559> Rut: "Memang aku mendapat <04672> belas <02580> kasihan <05869> dari padamu, ya tuanku <0113>, sebab <03588> tuan telah menghiburkan <05162> aku dan telah menenangkan <01696> hati <03820> hambamu <08198> ini, walaupun aku <0595> tidak <03808> sama <01961> seperti salah <0259> seorang hamba-hambamu <08198> perempuan." |
| 2:14 | Ketika sudah waktu <06256> makan <0400>, berkatalah <0559> Boas <01162> kepadanya <0>: "Datanglah <05066> ke mari <01988>, makanlah <0398> roti <03899> ini dan celupkanlah <02881> suapmu <06595> ke dalam <02881> cuka <02558> ini." Lalu duduklah <03427> ia di sisi <06654> penyabit-penyabit <07114> itu, dan Boas mengunjukkan <06642> bertih <07039> gandum kepadanya; makanlah <0398> Rut sampai kenyang <07646>, bahkan ada sisanya <03498>. |
| 2:15 | Setelah ia bangun <06965> untuk memungut <03950> pula, maka Boas <01162> memerintahkan <06680> kepada pengerja-pengerjanya <01571> <0559> <05288>: "Dari antara <0996> berkas-berkas <06016> itupun ia boleh memungut <03950>, janganlah <03808> ia diganggu <03637>; |
| 2:16 | bahkan <01571> haruslah kamu dengan sengaja menarik sedikit-sedikit <07997> <07997> dari <04480> onggokan <06653> jelai itu untuk dia <05800> dan meninggalkannya <05800>, supaya dipungutnya <03950>; janganlah <03808> berlaku kasar terhadap <01605> dia <0>." |
| 2:17 | Maka ia memungut <03950> di ladang <07704> sampai <05704> petang <06153>; lalu ia mengirik <02251> yang <0834> dipungutnya <03950> itu, dan ada kira-kira <01961> seefa <0374> jelai <08184> banyaknya. |
| 2:18 | Diangkatnyalah <05375> itu, lalu masuklah <0935> ia ke kota <05892>. Ketika <07200> mertuanya <02545> melihat apa yang <0834> dipungutnya <03950> itu, dan ketika dikeluarkannya <03318> dan diberikannya <05414> kepada mertuanya sisa <03498> yang <0834> ada setelah <03498> kenyang <07648> itu, |
| 2:19 | maka berkatalah <0559> mertuanya <02545> kepadanya: "Di mana <0375> engkau memungut <03950> dan di mana <0575> engkau bekerja <06213> hari <03117> ini? Diberkatilah <01288> kiranya orang yang telah memperhatikan <05234> engkau itu!" Lalu diceritakannyalah kepada <05046> mertuanya <02545> itu pada siapa ia bekerja <05973> <06213>, katanya <0559>: "Nama <08034> orang <0376> pada <05973> siapa aku bekerja <05973> bekerja <06213> hari <03117> ini ialah Boas <01162>." |
| 2:20 | Sesudah itu berkatalah <0559> Naomi <05281> kepada menantunya <03618>: "Diberkatilah <01288> kiranya orang itu <01931> oleh TUHAN <03068> yang <0834> rela <05800> <03808> mengaruniakan <0854> kasih setia-Nya <02617> kepada orang-orang yang hidup <02416> dan yang mati <04191>." Lagi kata <0559> Naomi <05281> kepadanya <0>: "Orang itu kaum kerabat <07138> kita, dialah salah seorang <0376> yang wajib menebus <01350> kita." |
| 2:21 | Lalu kata <0559> Rut <07327>, perempuan Moab <04125> itu: "Lagipula <01571> ia berkata <0559> kepadaku <0413>: Tetaplah dekat <05973> pengerja-pengerjaku <01692> sampai <05704> mereka menyelesaikan <03615> seluruh <03605> penyabitan <07105> ladangku <0834>." |
| 2:22 | Lalu berkatalah <0559> Naomi <05281> kepada <0413> Rut <07327>, menantunya <03618> itu: "Ya anakku <01323>, sebaiknya <02896> engkau keluar <03318> bersama-sama <05973> dengan pengerja-pengerjanya <05291> perempuan, supaya engkau jangan <03808> disusahi <06293> orang di ladang <07704> lain <0312>." |
| 2:23 | Demikianlah <01692> Rut tetap dekat pada pengerja-pengerja <05291> <01692> perempuan Boas <01162> untuk memungut <03950>, sampai <05704> musim <03615> menuai <07105> jelai <08184> dan musim menuai <07105> gandum <02406> telah berakhir. Dan selama itu ia tinggal <03427> pada mertuanya <02545>. |
Rut 2 - TB Interlinear [draft]
