1:1 | Sebermula, maka pada sekali peristiwa <01961>, yaitu kemudian <0310> dari pada mati <04194> Yusak <03091>, maka bertanyalah <07592> bani <01121> Israel <03478> akan Tuhan <03068>, sembahnya <0559>: Siapa <04310> dari pada kami akan berjalan <05927> dahulu <08462> pergi memerangi <03898> orang Kanani <03669>? |
1:2 | Maka firman <0559> Tuhan <03068>: Baiklah Yehuda <03063> berjalan <05927> dahulu; maka sesungguhnya <02009> Aku telah menyerahkan <05414> negeri <0776> itu kepada tangannya <03027>. |
1:3 | Lalu kata <0559> Yehuda <03063> kepada Simeon <08095>, adiknya <0251>: Marilah <05927> sertaku <0854> kepada bahagian pusakaku <01486>, dan biarlah kita <01980> memerangi <03898> orang Kanani <03669>, maka <01980> akupun <0589> akan berjalan <01980> sertamu <0854> kepada bahagian pusakamu <01486>. Lalu Simeonpun <08095> berjalanlah <01980> sertanya <0854>. |
1:4 | Maka berjalanlah <05927> Yehuda <03063>, lalu diserahkan <05414> Tuhan <03068> orang Kanani <03669> dan orang Ferizi <06522> itu kepada tangannya <03027>, sehingga diparangnya <05221> dari pada mereka itu sepuluh <06235> ribu <0505> orang <0376> dekat negeri Bezek <0966>. |
1:5 | Maka didapatinya <04672> akan Adoni-Bezek <0137> di negeri Bezek <0966> itu, lalu berperang <03898> dengan dia <0>, maka dialahkannya <05221> orang Kanani <03669> dan orang Ferizi <06522> itu, |
1:6 | tetapi Adoni-Bezekpun <0137> larilah <05127>; maka diusirnya <07291> akan dia <07291> dari belakang <0310> dan ditangkapnya <0270> dan dipotongnya <07112> segala ibu <0931> jari kaki <07272> tangannya <03027>. |
1:7 | Maka kata <0559> Adoni-Bezek <0137>: Bahwa tujuh <07657> puluh orang raja-raja <04428> yang terpotong ibu jari <0931> kaki <07272> tangannya <03027> telah <07112> ada <01961> di bawah <08478> mejaku <07112> memungut <03950> remah-remah <07979>; maka sekadar <0834> perbuatanku <06213>, begitulah <03651> dibalas <07999> Allah <0430> akan daku! Maka dibawa <0935> oranglah akan dia ke Yeruzalem <03389>, lalu matilah <04191> ia di sana <08033>. |
1:8 | Maka bani <01121> Yehudapun <03063> memerangi <03898> Yeruzalem <03389>, lalu dialahkannya <03920>, dan dibunuhnya <05221> segala orang isinya dengan mata <06310> pedang <02719>, dan ditunukannya <0784> negeri <05892> itu. |
1:9 | Setelah <0310> itu maka berjalanlah bani <01121> Yehuda <03063> turun <03381> hendak memerangi <03898> orang Kanani <03669>, yang duduk <03427> di pegunungan <02022> pada sebelah selatan <05045> dan di lembah-lembah <08219> itu. |
1:10 | Dan lagi bani <01980> Yehuda <03063> telah mendatangi <0413> orang Kanani <03669> yang duduk <03427> di Heberon <02275> (maka dahulu nama <08034> negeri Heberon <02275> itu Kiryat-Arba <07153>); maka dialahkannya <05221> Sesai <08344> dan Ahiman <0289> dan Talmai <08526>. |
1:11 | Maka dari sana <08033> berjalanlah <01980> mereka itu mendatangi <0413> orang isi <03427> negeri Debir <01688>, maka dahulu nama <08034> negeri Debir <01688> itu Kiryat-Sefer <07158>. |
1:12 | Maka pada masa itu kata <0559> Kaleb <03612>: Barangsiapa yang <0834> memarang <05221> akan Kiryat-Sefer <07158> itu dan mengalahkan <03920> dia, maka aku <05414> akan <0853> memberikan <05414> kepadanya <0> anakku perempuan <01323>, bernama Akhsa <05915> itu, akan bininya <0802>. |
1:13 | Maka negeri itu dialahkan <03920> oleh Otniel <06274> bin <01121> Kenaz <07073>, saudara <0251> Kaleb <03612>, yang adik <04480> <06996> kepadanya, lalu diberikan <05414> Kaleb anaknya <01323> bernama Akhsa <05915> itu akan bininya <0802>. |
1:14 | Maka jadilah <01961> apabila iapun datang <0935> kepadanya <07592>, diajaknyalah <05496> akan dia meminta <07592> suatu bendang <07704> kepada bapanya <01>; maka turunlah <06795> ia dari atas <05921> keledainya <02543>, lalu kata <0559> Kaleb <03612> kepadanya <0>: Apa <04100> kurang? |
1:15 | Maka sahutnya <0559>: Berikan <03051> apalah suatu berkat <01293> kepadaku <01543>: tegal <03588> bapa <05942> telah memberikan <05414> tanah <0776> yang kering <05942> kering <05045> kepadaku, maka berikanlah <05414> <05414> kiranya kepadaku <0> pancaran <01543> air <04325> lagi. Maka diberikanlah <05414> Kaleb <03612> kepadanya <0> beberapa pancaran air yang di tempat tinggi dan di tempat rendah <01543>. |
1:16 | Maka berangkatlah <05927> bani <01121> orang Keni <07017> mentua <02859> Musapun <04872> dari <05927> negeri <05892> Tumur <08558> serta dengan <0854> bani <01121> Yehuda <03063> ke padang belantara <04057> Yehuda <03063>, yang <0834> pada sebelah selatan <05045> Harad <06166>, maka datanglah <01980> mereka itu duduk <03427> serta dengan <0854> orang banyak <05971> itu. |
1:17 | Maka berjalanlah <01980> Yehuda <03063> serta dengan <0854> Simeon <08095>, adiknya <0251>, lalu dialahkannya <05221> orang Kanani <03669> yang duduk <03427> di Zefat <06857>, dan ditumpaskannya <02763> akan mereka itu; maka dinamai <08034> <07121> oranglah akan negeri <05892> itu Horma <02767>. |
1:18 | Maka oleh Yehuda <03063> dialahkan <03920> pula akan <0853> Gaza <05804> serta <0853> dengan segala <0853> daerahnya <01366> dan akan Askelon <0831> serta <0853> dengan segala <0853> daerahnya <01366> dan akan Ekeron <06138> serta <0853> dengan segala daerahnya <01366>. |
1:19 | Maka <01961> Tuhanpun <03068> adalah serta dengan <0854> Yehuda <03063>, sehingga diambilnya <03423> akan segala <0853> pegunungan <02022> itu, tetapi <03588> orang yang duduk <03427> di lembah-lembah <06010> itu tiada <03808> dihalaukannya <03423>, karena <03588> pada mereka itu adalah rata <07393> besi <01270>. |
1:20 | Maka diberikannyalah <05414> negeri Heberon <02275> itu kepada Kaleb <03612> setuju <01696> <0834> dengan pesan <01696> Musa <04872>, lalu dihalaukannya <03423> dari sana <08033> ketiga <07969> orang anak <01121> Enak <06061> itu. |
1:21 | Tetapi bani <01121> Benyamin <01144> itu tiada <03808> menghalaukan <03423> orang Yebuzi <02983>, yang duduk <03427> lama <02983> Yeruzalem <03389>, melainkan orang Yebuzi <02983> itupun duduklah <03427> dalam Yeruzalem <03389> serta dengan <0854> bani <01121> Benyamin <01144> datang <05704> kepada hari <03117> ini <02088>. |
1:22 | Maka bani <01004> Yusufpun <03130> berjalanlah <05927> ke Bait-el <01008>, maka Tuhanpun <03068> menyertai <05973> akan mereka itu <01992>. |
1:23 | Maka ditaruh <08446> oleh bani <01004> Yusuf <03130> itu beberapa orang pengintai <08446> hampir dengan Bait-el <01008>; maka dahulu nama <08034> negeri <05892> itu Luz <03870>. |
1:24 | Maka terlihatlah <07200> orang pengintai <08104> itu akan seorang <0376> laki-laki keluar <03318> dari <04480> dalam negeri <05892> itu, lalu kata <0559> mereka itu kepadanya <0>: Tunjuklah <07200> kiranya <04994> akan <0853> kami tempat orang dapat masuk <03996> negeri <05892> itu, maka kamipun <05973> akan mengasihankan <02617> dikau <05973>. |
1:25 | Maka ditunjuknyalah <07200> akan mereka itu tempat orang dapat masuk <03996> negeri <05892> itu, lalu dibunuh <05221> oleh mereka itu akan segala <0853> orang isi negeri <05892> itu dengan mata <06310> pedang <02719>, tetapi akan <0853> orang <0376> tawanan itu serta <0853> dengan segala <03605> isi rumahnyapun <04940> dibiarkannya pergi <07971>. |
1:26 | Maka orang itupun pergilah <01980> ke tanah <0776> orang Heti <02850>, lalu dibangunkannya <01129> sebuah negeri <05892> yang dinamainya <07121> Luz <03870>, yaitulah namanya <08034> datang <05704> kepada hari <03117> ini <02088>. |
1:27 | Maka Manasyepun <04519> tiada <03808> mengalahkan <03423> Bait-Sean <01052> serta <0853> dengan daerah takluknya <01323>, atau Taanah <08590> serta <0853> dengan daerah takluknya <01323>, atau orang isi <03427> Dor <01756> serta <0853> dengan daerah takluknya <01323>, atau orang isi <03427> isi <03427> Yibeleam <02991> serta <0853> dengan daerah takluknya <01323>, atau orang isi <03427> Megido <04023> serta <0853> dengan daerah takluknya <01323>, karena dengan tegarnya <02974> orang Kanani <03669> hendak juga mengeduduki <03427> tanah <0776> itu. |
1:28 | Maka sesungguhnya <01961> apabila <03588> kuatlah <04522> <02388> orang Israel <03478>, diletakkannya <07760> upeti <04522> kepada orang Kanani <03669>, tetapi sekali-kali <04522> tiada <03808> dihalaukannya <03423>. |
1:29 | Demikianpun Efrayim <0669> tiada <03808> menghalaukan <03423> orang Kanani <03669> yang diam <03427> di Gezer <01507>, melainkan orang Kanani <03669> itupun duduk <03427> di antaranya <07130> dalam negeri Gezer <01507> itu. |
1:30 | Maka Zebulonpun <02074> tiada <03808> menghalaukan <03423> orang isi <03427> Kiteron <07003> atau orang isi <03427> Nahalol <05096>, melainkan duduklah <03427> orang Kanani <03669> di antaranya <07130> serta membayar <01961> upeti <04522>. |
1:31 | Maka Asyerpun <0836> tiada <03808> menghalaukan <03423> orang isi <03427> Akko <05910>, atau orang isi <03427> Zidon <06721>, atau Ahlab <0303>, atau Akhzib <0392>, atau Kheleba <02462>, atau Afik <0663>, atau Rehob <07340>, |
1:32 | melainkan orang Asyer <0843> itu duduk <03427> di antara <07130> orang-orang Kanani <03669> yang mengediami <03427> tanah <0776> itu, karena <03588> tiada <03808> mereka itu menghalaukan <03423> dia. |
1:33 | Maka Naftalipun <05321> tiada <03808> menghalaukan <03423> orang isi <03427> Bait-Semes <01053>, atau orang isi <03427> Bait-Anat <01043>, melainkan duduklah <03427> ia di antara <07130> orang-orang Kanani <03669> yang mengediami <03427> tanah <0776> itu, tetapi orang <03669> isi <03427> <03427> Bait-Semes <01053> dan Bait-Anatpun <01043> membayar <01961> upeti <04522> kepadanya <0>. |
1:34 | Maka orang Amoripun <03905> mengesakkan <0567> bani <01121> Dan <01835> ke pegunungan <02022>, tiada <03808> diberinya <05414> mereka itu turun <03381> ke dalam lembah <06010>. |
1:35 | Dan lagi <02974> orang Amori <0567> itu hendak duduk <03427> di pegunungan <02022> Heres <02776>: di Ayalon <0357> dan di Saalbim <08169>, tetapi <03513> tangan <03027> orang isi rumah <01004> Yusuf <03130> menjadi <01961> kuatlah, sehingga pada mereka itupun diletakkan upeti <04522>. |
1:36 | Adapun perhinggaan <01366> negeri orang Amori <0567> itu dari pada kenaikan <04610> Akrabim <04605>, dari pada batu gunung <05553> lalu ke hulu. |