| 8:1 | Hata, maka <0559> pada masa <02394> itu berkata orang-orang <02394> <0559> orang-orang <0376> Efrayim <0669> kepada Gideon demikian: Apakah <04100> perbuatanmu <01697> akan kami ini <02088>, maka tiada <01115> engkau memanggil <07121> kami <0> tatkala <02394> tatkala <03588> engkau berangkat <01980> hendak memerangi <03898> orang Midian <04080>? Maka berbantah-bantahlah <07378> mereka itu sangat <02394> dengan <0854> dia <02394>. |
| 8:2 | Tetapi kata <0559> Gideon kepadanya <0413>: Apakah <04100> perbuatanku <06213> ini, jikalau dibanding <06258> dengan perbuatanmu? Bukankah sisa <05955> <03808> buah-buah <02896> yang dipetik <05955> oleh <06213> Efrayim <0669> itu terlebih baik <02896> dari pada segala buah-buah anggur yang dipetik <01210> oleh Abiezer <044>? |
| 8:3 | Bahwa <03027> telah diserahkan <05414> Allah <0430> kedua orang raja <08269> Midian <04080>, yaitu Orib <06159> dan Zeib <02062>, kepada tanganmu, maka apa <04100> gerangan telah dapat <03201> kuperbuat <06213> yang seperti perbuatanmu itu? Setelah dikatakannya <01697> <01696> ini <02088> maka terpadamlah <07503> <0227> amarah <07307> mereka <0> itu akan dia <07503>. |
| 8:4 | Hata, setelah sampai <0935> Gideon <01439> ke Yarden <03383>, maka menyeberanglah <05674> ia <01931> dan ketiga <07969> ratus <03967> orang <0376> itupun sertanya <0854>, sungguhpun penat <05889> maka mengusir <07291> juga. |
| 8:5 | Maka katanya <0559> kepada orang <0582> isi negeri Sukot <05523>: Berikanlah <05414> kiranya <04994> roti beberapa <03603> ketul <03899> akan orang <05971> yang <0834> mengiringkan <0310> <07272> aku, karena <03588> mereka itu penat <05889>, sebab kami mengusir <07291> Zebah <02078> dan Tsalmuna <06759>, raja <04428> Midian <04080> itu, dari belakang <0310>. |
| 8:6 | Tetapi kata <0559> segala penghulu <08269> negeri Sukot <05523> itu: Sungguhkah tapak <03709> tangan Zebah <02078> dan Tsalmuna <06759> telah ada di dalam tanganmu <03027> sekarang ini <06258>, maka boleh kami memberikan <05414> roti <03899> akan segala rakyatmu <06635>? |
| 8:7 | Lalu kata <0559> Gideon <01439>: Maka sebab <03651> demikian, apabila diserahkan <05414> Tuhan <03068> Zebah <02078> dan Tsalmuna <06759> kepada tanganku, niscaya <01303> <03027> aku kelak menyesah <01303> menyesah <01758> tubuhmu <01320> dengan <0854> duri <06975> dan onak <01303> dari padang <04057>. |
| 8:8 | Maka berjalanlah <05927> ia dari sana <08033> ke Peniel <06439>, lalu katanya <01696> kepada <0413> orang itu begitu <02063> juga, tetapi <06030> orang <0376> isi Penielpun <06439> menyahut <06030> kepadanya sama seperti yang telah <0834> disahut <06030> oleh orang <0376> Sukot <05523>. |
| 8:9 | Maka sebab itu kata <0559> Gideon <01571> kepada orang <0376> Penielpun <06439>: Apabila kembali <07725> aku dengan selamat <07965>, niscaya aku merobohkan <05422> kelak <0853> menara <04026> ini <02088>. |
| 8:10 | Hata, maka adalah Zebah <02078> dan Tsalmuna <06759> itu di Karkor <07174> serta dengan <05973> balatentaranya <04264>, kira-kira lima <02568> belas <06240> ribu <0505> orang banyaknya, sekalian <03605> itu sisa <03498> segala <03605> balatentara <04264> bani <01121> Masyrik <06924>, dan yang telah mati dibunuh <05307> itu seratus <03967> dua puluh <06242> ribu <0505> orang <0376> yang tahu menghunus <08025> pedang <02719>. |
| 8:11 | Maka Gideonpun <01439> lalu ke hulu menurut jalan <01870> orang yang duduk <07931> dalam kemah <0168> ke sebelah timur <06924> Nobah <05025> dan Yogbeha <03011>, lalu dialahkannya <05221> balatentara <04264> itu, karena <01961> alpa <0983> mereka itu. |
| 8:12 | Maka larilah <05127> Zebah <02078> dan Tsalmuna <06759>, tetapi diusirnya <07291> akan dia <0310>, lalu ditangkapnya <03920> akan kedua <08147> orang raja <04428> Midian <04080>, akan Zebah <02078> dan Tsalmuna <06759> itu, dan dipecahkannya segala <03605> balatentaranya <04264>. |
| 8:13 | Maka Gideon <01439> bin <01121> Yoaspun <03101> kembalilah <07725> dari <04480> pada peperangan <04421> terus dari pada jurang <04608> Heres <02775>. |
| 8:14 | Maka ditangkapnya <03920> seorang budak <05288> yang dari pada orang <0582> Sukot <05523>, lalu iapun bertanya-tanyakan <07592> dia, maka disuratkannya <03789> baginya nama segala penghulu <08269> dan tua-tua <02205> Sukot <05523>, tujuh <07657> puluh tujuh <07651> orang <0376> banyaknya. |
| 8:15 | Arakian, maka sampailah <0935> ia kepada <0413> orang <0376> Sukot <05523>, lalu katanya <0559>: Bahwa inilah <02009> Zebah <02078> dan Tsalmuna <06759>, yang telah <0834> kamu katakan akan halnya, hendak mencelakan <02778> daku, katamu <0559>: Sungguhkah tapak <03709> tangan Zebah <02078> dan Tsalmuna <06759> sudah di dalam tanganmu <03027>, maka boleh kami memberikan <05414> roti <03899> kepada <05414> rakyatmu <0376> yang penat <03286> itu? |
| 8:16 | Maka diambilnya <03947> akan <0853> segala tua-tua <02205> negeri <05892> itu dan akan duri <06975> dan onak dari padang <04057>, lalu diajarinya <01303> orang <0376> Sukot <05523> itu dengan dia. |
| 8:17 | Dan lagi menara <04026> Peniel <06439> dirobohkannya <05422> dan orang <0376> negeri <05892> itupun dibunuhnya <02026>. |
| 8:18 | Setelah itu maka katanya <0559> kepada <0413> Zebah <02078> dan Tsalmuna <06759>: Bagaimana rupanya orang <0376> yang telah <0834> kamu bunuh <02026> di Tabor <08396> itu? Maka sahutnya <0559>: Seperti <03644> engkau juga, begitulah <03644> mereka itu sekalian, sama <0259> sahaja rupanya <08389> seperti putera <01121> raja <04428>. |
| 8:19 | Maka kata <0559> Gideon: Ia itulah saudara-saudaraku <0251> yang seibu <0517> dengan aku; demi <02416> Tuhan <03068> alhayat <03863>, jikalau kiranya kamu telah menghidupi <02421> dia, niscaya tiada <03808> aku membunuh <02026> kamu. |
| 8:20 | Lalu katanya <0559> kepada Yeter <03500>, anaknya yang sulung <01060>: Bangkitlah <06965> engkau, bunuhlah <02026> keduanya. Tetapi orang muda <05288> itupun tiada <03808> menghunus <08025> pedangnya <02719>, karena <03588> takutlah <03372> ia, sebab <03588> ia lagi <05750> muda <05288>. |
| 8:21 | Maka kata <0559> Zebah <02078> dan Tsalmuna <06759>: Baiklah engkau sendiri bangkit <06965> serta <0859> menyerbu <06293> akan kami <0>, karena <03588> seperti orangnya <0376> demikianpun kuatnya <01369>. Maka bangkitlah <06965> Gideon <01439>, lalu dibunuhnya <02026> Zebah <02078> dan Tsalmuna <06759> dan diambilnya <03947> akan <0853> perhiasan <07720> bulan sehari yang <0834> pada leher <06677> untanya <01581>. |
| 8:22 | Maka pada masa itu kata <0559> orang <0376> Israel <03478> kepada <0413> Gideon <01439>: Hendaklah engkau menjadi yang dipertuan <04910> kami, baik <01571> engkau <0859> baik <01571> anakmu <01121> dan anak cucumu <01121> <01121>, sebab <03588> engkau sudah melepaskan <03467> kami dari pada tangan <03027> orang Midian <04080>. |
| 8:23 | Tetapi sahut <0559> Gideon <01439> kepada mereka itu: Bukan <03808> aku <0589> ini akan yang dipertuan <04910> kamu dan bukan <03808> anakkupun <01121> akan yang dipertuan <04910> kamu, melainkan Tuhan <03068> juga akan yang dipertuan <04910> kamu <0>. |
| 8:24 | Dan lagi kata <0559> Gideon <01439> kepada mereka itu: Satu perkara <07592> sahaja yang kupinta <07596> <04480> <07592> kepadamu <05414>: hendaklah masing-masing <0376> kamu memberikan daku sebuah taparam <05141> dari pada jarahannya <07998>, karena <03588> musuh itu bertaparam <05141> sebab <03588> orang Ismail <03459> adanya <01992>. |
| 8:25 | Maka kata <0559> mereka itu: Kami berikan <05414> dia dengan sukahati <05414>; lalu dihamparkannya <06566> sehelai <08071> kain, dilemparkannya di <08033> <07993> atas kain itu masing-masing <0376> sebuah taparam <05141> dari pada jarahannya <07998>. |
| 8:26 | Adapun <01961> timbangan <04948> segala taparam <05141> emas <02091>, yang telah <0834> dipintanya <07592> itu, seribu <0505> tujuh <07651> ratus <03967> syikal emas <02091> beratnya, lain <0905> dari <04480> pada segala perhiasan <07720> bulan sehari dan kalung <05188> rantai dan pakaian <0899> ungu <0713>, yang telah dipakai oleh raja-raja <04428> Midian <04080>, dan lain <0905> dari <04480> pada segala perhiasan <06060> yang telah <0834> ada pada leher <06677> untanya <01581>. |
| 8:27 | Maka dari pada sekalian itu diperbuatkanlah <06213> oleh Gideon <01439> sebuah efod <0646>, lalu ditaruhnya <03322> akan dia <0853> dalam negerinya <05892>, yaitu di Ofera <06084>, maka segenap <03605> orang Israel <03478> berkendak <02181> menurut <0310> akan dia di sana <08033>, maka <01961> ia itu menjadi <01961> suatu jerat <04170> kepada Gideon <01439> dan kepada segala orang isi rumahnya <01004>. |
| 8:28 | Demikianlah peri <03665> dialahkannya orang Midian <04080> di hadapan <06440> segala bani <01121> Israel <03478>, sehingga tiada <03808> mereka itu mengangkat <05375> kepalanya <07218> kembali <03254>, maka sentosalah <08252> negeri <0776> itu empat <0705> puluh tahun <08141> lamanya pada zaman <03117> Gideon <01439> itu. |
| 8:29 | Maka pulanglah <01980> Yerub-Baal <03378> bin <01121> Yoas <03101> itu, lalu diamlah <03427> ia dalam rumahnya <01004>. |
| 8:30 | Maka adalah pada Gideon <01439> tujuh <07657> puluh orang anaknya <01121> laki-laki, yang telah terpancar <03318> dari pada sulbinya <03409>, karena <03588> banyaklah <07227> orang bini <0802> padanya <0>. |
| 8:31 | Maka gundiknya <06370> yang <0834> di Sikhempun <07927> memperanakkan <03205> baginya <0> seorang anak <01121> laki-laki, yang dinamainya <08034> Abimelekh <040>. |
| 8:32 | Maka matilah <04191> Gideon <01439> bin <01121> Yoas <03101> sepuas-puas <02896> <07872> umurnya, lalu ditanam oranglah <06912> akan dia dalam kubur <06913> Yoas <03101>, bapanya <01>, yang di Ofera <06084> orang Abiezri <033>. |
| 8:33 | Hata <01961>, maka kemudian dari pada mati <04191> orang Gideon <01439> berpalinglah <07725> orang <01121> Israel <03478> dirinya serta berkendak <02181> menurut <0310> Baal <01168>, dijadikannya <07760> Baal-Berit <01170> akan berhalanya <0430>. |
| 8:34 | Maka tiada <03808> terkenang <02142> bani <01121> Israel <03478> akan Tuhan <03068>, Allahnya <0430>, yang telah melepaskan <05337> mereka itu dari pada tangan <03027> segala <03605> musuhnya <0341> keliling <05439>. |
| 8:35 | Maka tiada <03808> dibalasnya <06213> kebajikan <02617> kepada orang isi rumah <01004> Yerub-Baal <03378>, yaitu Gideon <01439>, sekadar segala <03605> perkara yang baik <02896>, yang telah <0834> dibuatnya <06213> akan orang Israel <03478> itu. |
Hakim-hakim 8 - TL Interlinear [draft]
