| 3:1 | Sebermula, maka inilah <0428> segala orang kafir <01471> yang <0834> dibiarkan <03240> Tuhan <03068>, supaya dengan dia dicobainya <05254> akan orang Israel <03478>, yaitu segala <03605> orang Israel yang <0834> tiada <03808> mengetahui <03045> akan perang <04421> Kanaan <03667>. |
| 3:2 | Pertama-tama <07535> supaya <04616> segala bangsa <01755> bani <01121> Israel <03478> dapat belajar <03925> berperang <04421>, yaitu segala orang yang <0834> tiada <03808> mengetahui <03045> akan dia dahulu. |
| 3:3 | Maka tinggal <05633> lagi raja <05633> Filistin <06430> lima <02568> orang, dan segala <03605> orang Kanani <03669> dan Sidoni <06722> dan orang Hewi <02340> yang duduk <03427> di pegunungan <02022> Libanon <03844>, yaitu dari pada gunung <02022> Baal-Hermon <01179> datang <05704> ke <0935> tempat orang masuk <0935> ke Hamat <02574>. |
| 3:4 | Dan lagi adalah <01961> mereka itu supaya orang Israel <03478> dicobai <05254> dengan dia, supaya nyatalah <03045> kalau mereka itu menurut <08085> firman <04687> Tuhan <03068> yang telah <0834> disampaikannya <06680> kepada nenek <01> moyang mereka itu dengan tangan <03027> Musa <04872>. |
| 3:5 | Hata, maka apabila duduklah <03427> bani <01121> Israel <03478> di antara <07130> orang Kanani <03669> dan Heti <02850> dan Amori <0567> dan Ferizi <06522> dan Hewi <02340> dan Yebuzi <02983>, |
| 3:6 | maka diambilnya <03947> anak <01323> mereka <01992> itu akan bininya <0802>, dan diberikannya <05414> anaknya <01121> <01323> kepada <05647> anak-anak <01121> <01323> mereka itu laki-laki <01323>, serta disembahnyalah <05647> <01323> kepada dewata <0430> mereka itu. |
| 3:7 | Maka bani <01121> Israelpun <03478> berbuat <06213> perkara yang jahat <07451> kepada pemandangan <05869> Tuhan <03068>, dilupakannya <07911> Tuhan <03068>, Allahnya <0430>, serta dibuatnya bakti <05647> kepada Baalim <01168> dan kepada hutan-hutan <0842>. |
| 3:8 | Maka berbangkitlah <02734> murka <0639> Tuhan <03068> akan Israel <03478>, dijual-Nya <04376> mereka itu kepada tangan <03027> Kusyan-Risyatayim <03573>, raja <04428> Mesopotami <0763>, maka takluklah <05647> bani <01121> Israel <03478> kepada Kusyan-Risyatayim <03573> itu delapan <08083> tahun <08141> lamanya. |
| 3:9 | Maka berserulah <02199> bani <01121> Israel <03478> kepada <0413> Tuhan <03068>, lalu dibangunkan <06965> Tuhan <03068> seorang pembantu <03467> bagi Israel <03478>, yang melepaskan <03467> mereka itu, yaitu Otniel <06274> bin <01121> Kenaz <07073>, saudara <0251> Kaleb <03612> yang adik <06996> kepadanya. |
| 3:10 | Maka Roh <07307> Tuhan <03068> adalah <01961> atasnya <05921> sehingga diperintahkannya <08199> orang Israel <03478>, lalu ia ke luar <03318> pergi perang <04421>; maka Tuhanpun <03068> menyerahkan <05414> Kusyan-Risyatayim <03573>, raja <04428> benua Syam <0758> itu, kepada tangannya <03027>, sehingga beratlah <05810> tangannya <03027> kepada Kusyan-Risyatayim <03573> itu. |
| 3:11 | Maka sentosalah <08252> negeri <0776> itu empat <0705> puluh tahun <08141> lamanya, lalu matilah <04191> Otniel <06274> bin <01121> Kenaz <07073>. |
| 3:12 | Tetapi kembali <03254> bani <01121> Israel <03478> berbuat <06213> perkara yang jahat <07451> kepada pemandangan <05869> Tuhan <03068>, maka sebab <02388> itu diberi <02388> Tuhan <03068> kuasa akan Ejlon <05700>, raja <04428> orang Moab <04124>, atas <05921> orang Israel <03478>, karena <03588> mereka itu sudah berbuat <06213> perkara yang jahat <07451> kepada pemandangan <05869> Tuhan <03068>. |
| 3:13 | Maka dikerahkannya <0622> segala bani <01121> Ammon <05983> dan orang Amalek <06002>, lalu iapun pergi <01980> perang, maka dialahkannya <05221> orang Israel <03478> dan diambilnya <03423> negeri <05892> Tumur <08558> akan miliknya. |
| 3:14 | Maka takluklah <05647> bani <01121> Israel <03478> kepada Ejlon <05700>, raja <04428> Moab <04124> itu, delapan <08083> belas <06240> tahun <08141> lamanya. |
| 3:15 | Lalu berserulah <02199> bani <01121> Israel <03478> itu kepada <0413> Tuhan <03068>, maka dibangunkan <06965> Tuhan <03068> seorang <0376> pembantu <03467> bagi mereka itu: yaitulah Ehud <0164> bin <01121> Gera <01617>, dari pada suku Benyamin <01145>, ialah seorang <0376> kidal <0334> adanya, maka disuruhkan <07971> bani <01121> Israel <03478> akan dia membawa bingkisan <04503> kepada Ejlon <05700>, raja <04428> orang Moab <04124> itu. |
| 3:16 | Maka oleh Ehud <0164> diperbuatlah <06213> akan dirinya sebilah pedang <02719> jembiah <06366> <08147>, sehasta <01574> panjanganya <0753>, disandangnya <02296> di bawah <08478> pakaiannya <04055> pada <05921> paha <03409> kanannya <03225>. |
| 3:17 | Maka dihantarnya <07126> bingkisan <04503> itu kepada Ejlon <05700>, raja <04428> orang Moab <04124>. Adapun Ejlon <05700> itu seorang <0376> yang sangat <03966> gemuk <01277>. |
| 3:18 | Maka sesungguhnya <01961> setelah sudah <0834> Ehud <03615> mempersembahkan <07126> bingkisan <04503> itu dan telah dihantarnya <05971> keluar <07971> pula akan <0853> orang <05971> yang mengusung <05375> bingkisan <04503> itu, |
| 3:19 | lalu ia <01931> kembali <07725> seorang dirinya dari <04480> pada tempat berhala <06456>, yang <0834> dekat dengan <0854> Gilgal <01537>, serta menghadap <0413> baginda sambil sembahnya <0559>: Ya tuanku! adalah sepatah <01697> kata <0559> pada patik yang hendak patik persembahkan ke bawah duli tuanku dengan sembunyi-sembunyi <05643>. Maka titah <0559> <01697> baginda <04428>: Diamlah <02013> engkau. Maka segala <03605> orang yang berdiri <05975> kelilingnya <05921> itupun keluarlah <03318> dari hadapannya. |
| 3:20 | Maka Ehudpun <0164> pergi <0935> menghadap <0413> baginda selagi <01931> baginda duduk <03427> di alayat <05944> peranginan <04747>, yang <0834> bagi <0> dirinya seorang jua <0905>; maka sembah <0559> Ehud <0164>: Adalah pada patik firman <01697> Allah <0430>, yang hendak patik sampaikan ke <0413> bawah duli tuanku. Maka bangkiltlah <06965> baginda dari pada kursinya <03678>. |
| 3:21 | Maka Ehudpun <0164> mengulurkan <07971> tangannya <03027> kiri <08040>, dihunusnya <03947> pedang <02719> yang pada pahanya <03409> kanan <03225>, lalu ditikamnya <08628> perut <0990> baginda terus, |
| 3:22 | sehingga <01571> serta dengan mata pedang masuklah <0935> lagi <01571> hulunyapun <05325> dan mata pedang itupun dilengkung <03851> <01157> <05462> <03851> oleh lemak <02459> perut, karena <03588> tiada <03808> dicabutnya <02719> <08025> akan dia pula dari dalam lukanya <0990>, sehingga keluarlah <03318> tahinya <06574>. |
| 3:23 | Lalu turunlah <03318> Ehud <0164> pergi ke serambi balai <04528>, setelah ditutupnya <05462> dahulu pintu <01817> alayat <05944> itu dan dikuncikannya <05274> <05774> akan dia. |
| 3:24 | Setelah sudah ia <01931> keluar <03318> datanglah <0935> hamba-hamba <05650> raja, dilihatnya <07200> bahwasanya <02009> pintu <01817> alayat <05944> itu terkunci <05274>, maka kata <0559> mereka itu: Niscaya baginda berselimutkan <05526> <0389> kakinya <07272> dalam bilik <02315> peranginan <04747>. |
| 3:25 | Maka setelah sudah dinanti-nantinya <02342> sampai <05704> kemalu-maluan <0954>, bahwasanya <02009> tiada <0369> juga baginda membukakan <06605> pintu <01817> alayat <05944> itu, maka diambil <03947> mereka <0853> itu anak kunci <04668>, dibukakannya <06605> pintu itu, heran <02009>, maka tuannya <0113> terhantar <05307> di <0776> sana dengan matinya <04191>. |
| 3:26 | Maka sementara <05704> mereka itu dalam menanti-nanti <04102> terlepaslah <04422> Ehud <0164>, karena lalulah <05674> ia <01931> dari pada berhala-berhala <06456> itu serta berlepaslah <04422> dirinya ke Sehirat <08167>. |
| 3:27 | Setelah <01961> sampai <0935> di sana, maka ditiupkannya <08628> nafiri <07782> di atas pegunungan <02022> Efrayim <0669>, maka segala bani <01121> Israelpun <03478> turunlah <03381> sertanya <05973> dari <04480> atas pegunungan <02022> itu dan ia sendiripun <01931> berjalan <06440> pada hulunya <06440>. |
| 3:28 | Sambil katanya <0559>: Mari, ikutlah aku <0310> <07291>, karena <03588> telah diserahkan <05414> Tuhan <03068> musuhmu <0341>, yaitu orang Moab <04124>, kepada tanganmu <03027>. Maka turunlah <03381> mereka itu sekalian mengiringkan <0310> dia, lalu diambilnya <03920> segala pangkalan <03920> tambang <04569> Yarden <03383> yang arah ke Moab <04124>, tiada <03808> diberinya <05414> seorang <0376> juapun menyeberang <05674> dari sana. |
| 3:29 | Maka <05221> tatkala itu dibunuhnyalah <05221> dari pada orang Moab <04124> kira-kira <06256> sepuluh <06235> ribu <0505> orang <0376>, semuanya <03605> orang gemuk-gemuk <08082> dan semuanya <03605> orang <0376> yang tahu perang <02428>, sehingga seorang juapun <0376> tiada <03808> yang luput <04422>. |
| 3:30 | Maka demikianlah peri <03665> Moab <04124> direndahkan pada masa <03117> itu di bawah <08478> tangan <03027> orang Israel <03478>, maka sentosalah <08252> negeri <0776> itu delapan <08084> puluh tahun <08141> lamanya. |
| 3:31 | Maka kemudian <0310> dari padanya adalah <01961> Samgar <08044> bin <01121> Anat <06067>, yang membunuh <05221> orang Filistin <06430> enam <08337> ratus <03967> orang <0376> dengan tongkat <04451> gembala lembu <01241>, demikian iapun membantu <03467> orang Israel <03478>. |
Hakim-hakim 3 - TL Interlinear [draft]
