| 20:1 | Arakian <03318>, maka segala <03605> bani <01121> Israelpun <03478> keluarlah dan segenap sidangpun <06950> berhimpunlah <05712> seperti orang <0376> satu <0259> jua adanya dari negeri Dan <01835> sampai <05704> ke negeri <0776> Birsyeba <0884> dan lagi dari benua <0776> Gileadpun <01568> datang menghadap <0413> Tuhan <03068> ke Mizpa <04709>. |
| 20:2 | Maka penghulu-penghulu <06438> orang banyak <05971> dari pada segala <03605> suku <07626> bangsa Israelpun <03478> berdirilah <03320> di tengah-tengah perhimpunan <06951> umat <05971> Allah <0430>, jumlahnya empat <0702> ratus <03967> ribu <0505> orang <0376> yang berjalan kaki <07273> dan menghunus <08025> pedang <02719>. |
| 20:3 | (Maka kedengaranlah <08085> kabar kepada bani <01121> Benyamin <01144>, mengatakan <03588> segala bani <01121> Israel <03478> telah datang ke Mizpa <04709>). Maka kata <0559> segala bani <01121> Israel <03478>: Ceriterakanlah olehmu <01696>, bagaimana <0349> gerangan kejahatan <07451> ini telah terjadi <02063>? |
| 20:4 | Maka sahut <06030> orang <0376> Lewi <03881>, yaitu lakinya <0376> orang perempuan <0802> yang telah dibunuh <07523> itu, katanya <0559>: Bahwa aku <0589> sudah datang <0935> dengan gundikku <06370> ke negeri Gibea <01390>, yang <0834> Benyamin <01144> punya, hendak bermalam <03885> di sana. |
| 20:5 | Maka bangkitlah <06965> orang isi <01167> Gibea <01390> itu lawan aku, dikepungnya <05437> rumah <01004> tumpanganku <01819> pada malam <03915>, hendak dibunuhnya <02026> aku, dan digagahinya <06031> akan gundikku <06370> sehingga matilah <04191> ia. |
| 20:6 | Lalu kuambil <0270> akan gundikku <06370>, kupenggal <05408> maka penggal-penggalnya <07971> kukirimkanlah kepada segala <03605> jajahan tanah <07704> pusaka <05159> orang Israel <03478>, sebab <03588> telah diperbuatnya <06213> suatu perkara yang sangat jahat dan keji <05039> di antara orang Israel <03478>. |
| 20:7 | Bahwasanya <02009> kamu sekalian <03605> bani <01121> Israel <03478> juga, sebab itu berikanlah <03051> kiranya sekarang bicara <06098> dan ikhtiar <01988>! |
| 20:8 | Maka bangkitlah <06965> segenap <03605> orang banyak <05971> itu seperti orang <0376> satu <0259> jua adanya serta katanya <0559>: Sekali-kali tiada <03808> kami mau pergi <01980> masing-masing <0376> ke kemahnya <0168>, sekali-kali tiada <03808> kami mau <05493> pulang masing-masing <0376> ke rumahnya <01004>. |
| 20:9 | Maka perkara inilah <01697> <06258> inilah <02088> hendak kami <01697> perbuat <06213> akan Gibea <01390>: yaitu menyerang <05921> akan dia dengan membuang undi <01486>. |
| 20:10 | Maka kami hendak mengambil <03947> sepuluh <06235> orang <0376> dalam seratus <03967> dari pada segala <03605> suku <07626> bangsa Israel <03478>, dan seratus <03967> orang dalam seribu <0505> dan seribu <0505> orang dalam selaksa <07233> akan mencahari <03947> bekal <06720> bagi orang banyak <05971> ini, supaya <06213> apabila sampailah <0935> mereka itu sekalian ke Gibea-Benyamin <01387>, dapat dibalasnya <05039> kepadanya segala <03605> jahat <05039> yang telah <0834> diperbuatnya <06213> di antara orang Israel <03478>. |
| 20:11 | Demikianlah <0622> peri dikerahkanlah <0622> segala <03605> orang laki-laki <0376> Israel <03478> kepada <0413> negeri <05892> itu, sekaliannya <0376> berhubung <02270> seperti orang <0376> satu <0259> jua adanya. |
| 20:12 | Maka segala suku <07626> bangsa Israel <03478> itu telah menyuruhkan <07971> beberapa <0582> orang kepada segenap <03605> suku <07626> Benyamin <01144>, katanya <0559>: Apa <04100> macam kejahatan <07451> yang telah <0834> jadi <01961> <02063> di antara <0> kami itu? |
| 20:13 | Maka sekarangpun <06258> serahkanlah <05414> kepada kami segala orang <0376> jahat <01100> yang <0834> di Gibea <01390> itu, supaya kami membunuh <04191> dia dan membuang <01197> kejahatan <07451> itu dari antara orang Israel <03478>. Tetapi bani <01121> Benyamin <01144> tiada <03808> mau <014> dengar <08085> akan kata <06963> saudara-saudaranya <0251>, yaitu bani <01121> Israel <03478>, |
| 20:14 | melainkan berhimpunlah <0622> segala bani <01121> Benyamin <01144> dari <04480> segala negeri <05892> ke Gibea <01390> hendak pergi <03318> berperang <04421> dengan <05973> bani <01121> Israel <03478>. |
| 20:15 | Maka pada hari <03117> itu dibilang <06485> akan bani <01121> Benyamin <01144> dari pada <03117> segala negeri <05892> itu, jumlahnya dua puluh <06242> enam <08337> ribu <0505> orang laki-laki <0376> yang menghunus <08025> pedang <02719>, lain <0905> dari padanya dibilang <06485> akan orang isi <03427> Gibea <01390> itu tujuh <07651> ratus <03967> orang <0376> pilihan <0970>. |
| 20:16 | Maka di antara <03605> orang banyak <05971> itu adalah tujuh <07651> ratus <03967> orang <0376> pilihan <0970> yang kidal <0334> tangannya <03027>, maka sekalian <03605> itu tahu mengali-ali <07049> <02088> batu <068>, rambut <08185> sehelaipun <02398> kena <07049> tiada <03808> salah <02398>. |
| 20:17 | Maka dibilanglah <06485> akan segala orang laki-laki <0376> Israel <03478>, lain <0905> dari pada orang Benyamin <01144>, jumlahnya empat <0702> ratus <03967> ribu <0505> orang <0376> yang menghunus <08025> pedang <02719>, sekalian <03605> itu orang <0376> perang <04421> belaka. |
| 20:18 | Maka berangkatlah <06965> segala bani <01121> Israel <03478>, lalu berjalan ke hulu <05927>, ke Bait-Ullah <01008>, maka mereka itupun bertanyakan <07592> Allah <0430>, sembahnya <0559>: Siapakah <04310> dari pada kami <0> akan pergi <05927> dahulu <08462> berperang <04421> dengan <05973> bani <01121> Benyamin <01144>? Maka firman <0559> Tuhan <03068>: Yehuda <03063> dahulu <08462>. |
| 20:19 | Maka berangkatlah <06965> segala bani <01121> Israel <03478> pada pagi <01242> hari, lalu didirikannyalah <02583> kemahnya tentang <05921> Gibea <01390>. |
| 20:20 | Maka keluarlah <03318> orang <0376> Israel <03478> akan berperang <04421> dengan <05973> orang Benyamin <01144>, diikat <06186> orang <0376> Israel <03478> perang <04421> dengan mereka itu hampir dengan Gibea <01390>. |
| 20:21 | Lalu keluarlah <03318> bani <01121> Benyamin <01144> dari <04480> dalam Gibea <01390>, diparangnya <07843> pada hari <03117> itu akan dua <08147> puluh <06242> ribu <0505> orang <0376> dari pada orang Israel <03478>, yang rebah ke bumi <0776>. |
| 20:22 | Maka orang banyak <05971> itupun, yaitu orang <0376> Israel <03478>, menguatkan <02388> dirinya, lalu diikatnya <06186> pula <03254> perang <04421> di tempat <04725> yang <0834> diikatnya <06186> kemarin <07223> <03117> <08033>. |
| 20:23 | Maka bani <01121> Israelpun <03478> pergi ke hulu <05927>, lalu menangis <01058> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> sampai <05704> petang <06153> hari, maka mereka itupun bertanyakan <07592> Tuhan <03068>, sembahnya <0559>: Bolehkah <05066> aku pergi pula <03254> berperang <04421> dengan <05973> bani <01121> Benyamin <01144>, yaitu saudaraku <0251>? Maka firman <0559> Tuhan <03068>: Pergi <05927> juga! |
| 20:24 | Maka pada <03117> keesokan harinya <08145> bani <01121> Israelpun <03478> menghampiri <07126> bani <01121> Benyamin <01144>. |
| 20:25 | Lalu orang Benyamin <01144> keluar <03318> dari <04480> Gibea <01390> pada hari <03117> yang kedua <08145> mendatangi <07125> mereka itu, maka diparangnya <07843> pula <05750> dari pada <04480> bani <01121> Israel <03478> delapan <08083> belas <06240> ribu <0505> orang <0376> yang menghunus <08025> pedang <02719>, sekalian itupun <0428> <03605> mati rebah <08025> ke bumi <0776>. |
| 20:26 | Setelah itu maka pergilah <05927> segala <03605> bani <01121> Israel <03478> serta dengan segala <03605> rakyat <05971> ke hulu <05927>, lalu sampai <0935> ke Bait-Ullah <01008>; maka menangislah <01058> mereka itu dan tinggal <03427> di sana <08033> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> serta berpuasa <06684> pada hari <03117> itu sampai <05704> petang <06153>, maka mereka itupun mempersembahkan <05927> korban bakaran <05930> dan korban syukur <08002> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>. |
| 20:27 | Adapun bani <01121> Israel <03478> bertanyakan <07592> Tuhan <03068>, ia itu sebab pada zaman <03117> itu tabut <0727> perjanjian <01285> Allah <0430> adalah di sana <08033>. |
| 20:28 | Maka pada hari <03117> itu berdirilah Pinehas <06372> bin <01121> Eliazar <0499> bin <01121> Harun <0175> di <05975> hadapan hadirat-Nya <06440>, sembahnya <0559>: Bolehkah aku pergi pula <03254> berperang <04421> dengan <05973> bani <01121> Benyamin <01144>, yaitu saudaraku <0251>, atau patutkah <0518> aku berhenti <02308>? Maka firman <0559> Tuhan <03068>: Pergi <05927> juga, karena <03588> esok <04279> hari kelak Aku menyerahkan <05414> dia kepada tanganmu <03027>. |
| 20:29 | Arakian <07760>, maka oleh orang Israel <03478> ditaruh <07760> beberapa orang pengadang <0693> pada Gibea <01390> berkeliling <05439>. |
| 20:30 | Maka pada hari <03117> yang ketiga <07992> berangkatlah <05927> segala bani <01121> Israel <03478> mendatangi <0413> bani <01121> Benyamin <01144>, diikatnya <06186> perang dengan Gibea <01390> seperti <06471> yang dahulu <06471> itu. |
| 20:31 | Maka keluarlah <03318> segala bani <01121> Benyamin <01144> mendatangi <07125> orang banyak <05971> itu, lalu tertariklah <05423> mereka itu cerai <06471> <06471> dari <04480> pada negeri <05892>, maka dimulainya <02490> memarang <05221> dan menikam <02491> <02490> kepada orang banyak <05971> itu seperti <02491> dahulu <06471> juga lakunya pada jalan raya <04546>, yang <0834> satu <0259> naik <05927> ke Bait-Ullah <01008> dan satunya <0259> menuju Gibea <01390> lalu dari pada padang <07704>, maka yang kena dari pada orang <0376> Israel <03478> kira-kira tiga <07970> puluh orang <0376>. |
| 20:32 | Lalu kata <0559> bani <01121> Benyamin <01144>: Bahwa mereka itu sudah alah <05062> di hadapan <06440> kita seperti dahulu <07223> juga; tetapi kata <0559> bani <01121> Israel <03478>: Marilah kita lari <05127> dan menarik-narik <05423> akan dia dari <04480> pada negeri <05892> kepada <0413> jalan raya <04546>. |
| 20:33 | Maka sekonyong-konyong berhentilah segala <03605> orang <0376> Israel <03478> bersama-sama, diikatnya <06186> perang di Baal-Tamar <01193>, dan lagi segala orang Israel <03478> yang mengadang <01518> <0693> itupun berbangkitlah dari pada tempatnya, yaitu dari pada gua <04629> Gibea <01390>. |
| 20:34 | Maka <0935> dengan hal yang demikian datanglah <0935> sepuluh <06235> ribu <0505> orang <0376> pilihan <0970> dari pada segenap <03605> bangsa Israel <03478> langsung ke Gibea <01390>; maka ramailah <01992> <03513> <05048> orang berperang <04421>, tetapi <03513> tiada <03808> disangka <03045> orang Benyamin akan jahat <07451> hendak berlaku <05060> atasnya <05921>. |
| 20:35 | Maka dipalu <05062> Tuhan <03068> akan orang Benyamin <01144> di hadapan <06440> bani Israel <03478>, sehingga <07843> bani <01121> Israel <03478> pada hari <03117> itu memarang <07843> dari pada Benyamin <01144> dua puluh <06242> lima <02568> ribu <0505> seratus <03967> orang <0376>, yang menghunus <08025> pedang <02719> semuanya <03605>. |
| 20:36 | Maka pada sangka <07200> bani <01121> Benyamin <01144> telah <03588> dialahkannya <05062> orang <0376> Israel <03478>, tetapi dibiarkan <04725> bani Israel peperangan itu kepada orang Benyamin <01144>, sebab <03588> haraplah <0982> mereka itu pada orang pengadang <0693>, yang telah <0834> ditaruhnya <07760> akan Gibea <01390>. |
| 20:37 | Maka dengan segeranya orang pengadang <0693> itu bangkit <02363> berdiri lalu menyerang <06584> Gibea <01390>, bahkan, orang <04900> pengadang <0693> itu berjalan langsung, dialahkannya <05221> dan dibunuhnya akan segala <03605> orang isinya <06310> <05892> dengan mata <06310> pedang <02719>. |
| 20:38 | Maka <01961> bani Israelpun <03478> telah berjanji <04150> dengan orang <0376> pengadang <0693> itu, supaya apabila <07235> mereka itu sudah masuk <05927>, diadakannya <07235> asap <06227> yang besar <04864> naik <05927> dari <04480> dalam negeri <05892> itu. |
| 20:39 | Adapun serta orang <0376> Israel <03478> berpaling <02015> dirinya dalam peperangan <04421>, maka mulailah <02490> orang Benyamin <01144> memarang <05221> dan menikam <02491> kepada orang <0376> Israel <03478>, kena <02491> tiga <07970> puluh orang <0376>, lalu katanya <0559>: Sesungguhnya <0389> mereka <05062> itu sudah alah <05062> di hadapan <06440> kita seperti dalam perang <04421> yang dahulu <07223> itu. |
| 20:40 | Tetapi pada masa itu tiba-tiba <02490> <04864> naiklah <05927> asap <06227> dari <04480> dalam negeri <05892> sebesar tiang <05982>; serta menoleh <06437> orang Benyamin <01144>, heran <02009>, maka ada api <03632> naik <05927> dari dalam negeri <05892> sampai ke langit <08064>. |
| 20:41 | Maka orang <0376> Israelpun <03478> berpaling <02015> dirinya, lalu terkejutlah <0926> segala orang <0376> Benyamin <01144>, karena <03588> dilihatnya <07200> jahat <07451> hendak berlaku <05060> atasnya <05921>. |
| 20:42 | Maka sebab itu menyimpanglah <06437> mereka itu dari hadapan <06440> bani Israel <03478> kepada <0413> jalan <01870> ke padang belantara <04057>, tetapi perang <04421> itu lekat <01692> juga padanya, maka orang yang <0834> datang dari negeri <05892> itupun memarang <07843> akan mereka itu sambil mengepung <08432> akan dia <0853> berkeliling <08432>. |
| 20:43 | Dikepungnya <03803> akan orang Benyamin <01144>, diusirnya <07291> akan dia dan ditangkapnya akan dia dengan mudahnya <05227> <01869> <04496> sampai <05704> hampir <05227> dengan Gibea <01390> ke sebelah <04217> matahari <08121> terbit. |
| 20:44 | Maka dari pada orang Benyamin <01144> rebahlah <05307> mati delapan <08083> belas <06240> ribu <0505> orang <0376>, semuanya <03605> orang <0376> perang yang perkasa <02428>. |
| 20:45 | Maka <05221> dari pada orang <0376> yang sudah menyimpang <06437> dan sudah lari <05127> ke padang belantara <04057>, ke <0413> gunung batu <05553> Rimon <07417>, diparang <05953> pada jalan raya <04546> lima <02568> ribu <0505> orang <0376>, yaitu akan suatu pungutan <01692> yang kemudian <0310>, maka dihambatnya <0310> akan mereka itu dekat-dekat sampai <05704> ke Gideom <01440> dan diparangnya <05221> lagi dari <04480> pada mereka itu dua ribu <0505> orang <0376>. |
| 20:46 | Adapun <01961> segala <03605> orang Benyamin <01144> yang rebah <05307> mati pada hari <03117> itu jumlahnya dua puluh <06242> lima <02568> ribu <0505> orang <0376> yang menghunus <08025> pedang <02719>, semuanya <03605> orang <0376> perkasa <02428> belaka. |
| 20:47 | Maka dari pada segala orang yang sudah menyimpang <06437> dan sudah lari <05127> ke padang belantara <04057>, ke <0413> gunung batu <05553> Rimon <07417>, adalah enam <08337> ratus <03967> orang <0376> yang tinggal <03427> di atas gunung batu <05553> Rimon <07417> itu empat <0702> bulan <02320> lamanya. |
| 20:48 | Arakian <0376>, maka orang <0376> Israelpun <03478> kembali <07725> kepada <0413> bani <01121> Benyamin <01144>, diparangnya <05221> akan mereka itu dengan mata <06310> pedang <02719>, yaitu dari pada segenap <03605> <04974> orang isi negeri <05892> negeri <05892> datang <05704> kepada segala binatang <0929>, bahkan <01571>, segala <03605> sesuatu <03605> <03605> yang terdapat <04672> di sana <04974>, dan segala <03605> negeripun <05892> yang terdapat <04672> di sana dibakarnya <07971> <04974> habis dengan api <0784>. |
Hakim-hakim 20 - TL Interlinear [draft]
