| 2:1 | Sebermula <05927>, maka Malaekat <04397> Tuhan <03068> datanglah naik <05927> dari <04480> Gilgal <01537> ke <0413> Bokhim <01066>, lalu firman-Nya: Bahwa <0559> Aku telah menghantar <05927> akan kamu <0853> keluar dari Mesir <04714> dan telah membawa masuk <0935> akan kamu ke <0413> dalam negeri <0776> yang telah <0834> Kujanji <07650> kepada nenek <01> moyangmu pakai sumpah, maka firman-Ku <0559>: Bahwasanya Aku tiada <03808> akan merombak <06565> perjanjian-Ku <01285> itu dengan <0854> kamu sampai selama-lamanya <05769>, |
| 2:2 | maka adapun akan kamu <0859> ini, jangan <03808> kamu berjanji-janjian <03772> dengan <01285> orang isi <03427> negeri <0776> ini <02063>, melainkan segala mezbahnya <04196> hendaklah kamu robohkan <05422>. Tetapi tiada <03808> kamu menurut <08085> firman-Ku <06963>; apakah <04100> ini <02063> yang telah kamu perbuat <06213>? |
| 2:3 | Maka sebab itu Aku juga <01571> telah berfirman <0559>, bahwa tiada <03808> Aku akan menghalaukan <01644> mereka itu dari hadapanmu <06440>, melainkan <01961> mereka itu akan melawan kamu sangat dan segala berhalanya <0430> <06654> akan menjadi <01961> suatu jerat <04170> bagi kamu. |
| 2:4 | Hata <01961>, setelah sudah Malaekat <04397> Tuhan <03068> berfirman <01696> demikian <0428> kepada <0413> segala <03605> bani <01121> Israel <03478>, maka orang banyak <05971> itupun mulai menangis <01058> dengan nyaring <06963> suaranya <01058>. |
| 2:5 | Maka sebab itu dinamainya <07121> akan tempat <04725> itu Bokhim <01066>, lalu dipersembahkannya <02076> di sana <08033> korban kepada Tuhan <03068>. |
| 2:6 | Setelah sudah dilepaskan <07971> Yusak <03091> orang banyak <05971> itu, maka segala bani <01121> Israelpun <03478> pergilah <01980> masing-masing <0376> kepada bahagian pusakanya <05159>, hendak mengambil <03423> tanah <0776> itu akan miliknya. |
| 2:7 | Maka orang banyak <05971> itupun berbuatlah ibadat <05647> kepada Tuhan <03068> selagi umur <03117> hidup Yusak <03091> dan selagi <0748> umur <03117> hidup segala <03605> tua-tua <02205> yang <0834> kemudian <0310> dari pada Yusak <03091> itu dan yang telah <0834> melihat <07200> segala <03605> perkara <04639> ajaib yang <01419> telah <0834> diperbuat <06213> oleh Tuhan <03068> akan Israel <03478>. |
| 2:8 | Tetapi setelah sudah mati <04191> Yusak <03091> bin <01121> Nun <05126>, hamba <05650> Tuhan <03068> itu, seratus <03967> sepuluh <06235> tahun <08141> umurnya <01121>, |
| 2:9 | dan telah dikuburkannya <06912> akan dia dalam perhinggaan <01366> bahagian <05159> tanahnya di Timnat-Heres <08556>, di atas sebuah bukit <02022> Efrayim <0669> pada sebelah utara <06828> gunung <02022> Gaas <01608>, |
| 2:10 | dan lagi <01571> segenap <03605> bangsa <01755> itupun <01931> telah pulang kepada asalnya <0622>, kemudian <0310> dari padanya berbangkitlah <06965> suatu bangsa <01755> yang lain <0312>, yang <0834> tiada <03808> tahu <03045> akan Tuhan <03068> atau <01571> akan perkara <04639> yang telah <0834> diperbuatnya <06213> akan Israel <03478>. |
| 2:11 | Lalu bani <01121> Israel <03478> itu berbuat <06213> perkara yang jahat <07451> kepada pemandangan <05869> Tuhan <03068>, dan berbuat bakti <05647> kepada Baalim <01168>. |
| 2:12 | Dan ditinggalkannya <05800> akan <0853> Tuhan <03068>, Allah <0430> nenek <01> moyangnya, yang telah menghantar akan mereka itu keluar <03318> dari negeri <0776> Mesir <04714>, dan diikutnya <0310> <01980> akan dewa-dewa <0312>, yaitu berhala <0430> segala bangsa <05971> yang <0834> duduk kelilingnya <05439> dan mereka itu menyembah sujud <07812> kepadanya <0> serta menerbitkan <03707> murka Tuhan <03068>, |
| 2:13 | karena ditinggalkannya <05800> Tuhan <03068>, lalu berbuat bakti <05647> kepada Baal <01168> dan Astarot <06252>. |
| 2:14 | Maka sebab itu berbangkitlah <02734> murka <0639> Tuhan <03068> akan Israel <03478>, diserahkan-Nya <05414> mereka itu ke dalam tangan <03027> penyamun yang menyamuni <08154> mereka itu, dan dijual-Nya <04376> <08155> mereka itu kepada <04376> tangan <03027> segala musuhnya <0341> keliling <05439>, sehingga tiada <03808> tertahan <03201> lagi <05750> mereka itu di <05975> hadapan <06440> segala musuhnya <0341>. |
| 2:15 | Barang <03605> ke <03318> mana mereka itu pergi <03318>, di sanapun <03318> tangan <03027> Tuhan <03068> ada <01961> melawan mereka itu dengan jahat <07451>, setuju <0834> dengan segala sesuatu yang telah <0834> Tuhan <03068> berfirman <01696> dan yang telah <0834> Tuhan <03068> bersumpah <07650>, sehingga mereka <0> itu sangat <03966> kepicikan <03334> halnya. |
| 2:16 | Maka dibangunkan <06965> Tuhan <03068> akan beberapa hakim <08199>, yang melepaskan <03467> mereka itu dari pada tangan <03027> orang yang menyamuni <08154> dia. |
| 2:17 | Tetapi <01571> tiada <03808> juga didengarnya <08085> akan hakim-hakimnya <08199>, melainkan <03588> mereka itu berbuat zina <02181> menurut <0310> dewa-dewa <0312> sambil menyembah sujud <07812> kepadanya <0>; maka dengan segera <04118> juga mereka itu undur <05493> dari <04480> pada jalan <01870> yang telah <0834> diturut <01980> oleh nenek <01> moyangnya, yang mendengar <08085> akan segala firman <04687> Tuhan <03068>; maka mereka itu tiada <03808> berbuat <06213> demikian <03651>. |
| 2:18 | Maka apabila <03588> Tuhan <03068> sudah membangunkan <06965> hakim <08199>, Tuhanpun <03068> adalah serta <05973> dengan hakim <08199> itu dan Ia melepaskan <03467> mereka itu dari pada tangan <03027> musuhnya <0341> selama <03605> umur <03117> hidup hakim <08199> itu, karena <03588> belas kasihanlah <05009> kasihanlah <05162> Tuhan <03068> akan mereka itu yang berkeluh kesah sebab segala orang yang mengesak <03905> <06440> <05009> dan mengimpit <01766> mereka itu. |
| 2:19 | Tetapi sesungguhnya <01961> setelah mati <04191> hakim <08199> itu berbaliklah <07725> mereka itu dan dirusakkannya halnya <07843> lebih dari pada bapa-bapanya <01>, serta <01980> menurut <0310> dewa-dewa <0312> dan berbuat bakti <05647> kepadanya dan menyembah sujud <07812> kepadanya <0>, satupun tiada <03808> ditinggalkannya <05307> dari pada segala perbuatannya <04611> atau dari pada jalannya <01870> yang tegar <07186> ini. |
| 2:20 | Maka sebab itu berbangkitlah <02734> murka <0639> Tuhan <03068> akan Israel <03478>, sehingga firman-Nya <0559> demikian: Sedang <03282> bangsa <01471> ini <02088> telah <0834> melangkahkan <05674> perjanjian-Ku <01285> yang telah <0834> Kupesan <06680> kepada nenek <01> moyangnya, dan tiada <03808> mereka itu mau dengar <08085> akan suara-Ku <06963>, |
| 2:21 | Sebab <01571> itu Akupun <0589> tiada <03808> mau lagi <03254> menghalaukan <03423> barang seorangpun <0376> di hadapan <06440> mereka itu dari <04480> tanah miliknya, yaitu dari pada <04480> segala orang kafir <01471> yang <0834> lagi tinggal <05800> tatkala mangkat <04191> <05800> Yusak <03091>. |
| 2:22 | Maka demikian supaya <04616> Aku dapat <04616> mencobai <05254> Israel dengan mereka itu <01992>, kalau-kalau Israel <03478> hendak menurut <08104> <08104> jalan <01870> Tuhan <03068> serta menjalani <01980> dia seperti <0834> nenek <01> moyangnya, atau <0518> tidak <03808>. |
| 2:23 | Maka dalam hal yang demikian dibiarkan <03240> Tuhan <03068> akan segala <0853> orang kafir <01471> itu, tiada dihalaukan-Nya <03423> <01115> dihalaukan-Nya <0428> mereka itu dengan segeranya <04118> dari pada tanah miliknya <03423>, seperti kalau belum <03808> diserahkannya <05414> mereka itu kepada <03027> Yusak <03091> adanya <0>. |
Hakim-hakim 2 - TL Interlinear [draft]
