| 19:1 | Terjadilah <01961> pada zaman <03117> itu, ketika <01992> tidak <0369> ada raja <04428> di Israel <03478>, bahwa di balik <03411> pegunungan <02022> Efraim <0669> ada <01961> seorang <0376> Lewi <03881> tinggal sebagai pendatang <01481>. Ia mengambil <03947> seorang <0802> gundik <06370> dari Betlehem-Yehuda <01035>. |
| 19:2 | Tetapi gundiknya <06370> itu berlaku serong <02181> terhadap <05921> dia dan pergi <01980> dari padanya ke <0413> rumah <01004> ayahnya <01> di Betlehem-Yehuda <01035>, lalu <03063> tinggal <01961> di sana <08033> empat <0702> bulan <02320> lamanya <03117>. |
| 19:3 | Berkemaslah <06965> suaminya <0376> itu, lalu pergi <01980> menyusul <0310> perempuan <01696> itu untuk membujuk <01696> dia dan membawanya <03820> kembali <07725>; bersama-sama <05973> dia bujangnya <05288> dan sepasang <06776> keledai <02543>. Ketika perempuan muda <05291> itu membawa dia masuk <0935> ke rumah <01004> ayahnya <01>, dan ketika <07200> ayah <01> itu melihat dia, maka bersukacitalah <08055> ia mendapatkannya <07125>. |
| 19:4 | Mertuanya <02859>, ayah <01> perempuan muda <05291> itu, tidak membiarkan dia pergi, sehingga ia tinggal <03427> tiga <07969> hari <03117> lamanya pada ayah itu; mereka makan <0398>, minum <08354> dan bermalam <03885> di sana <08033>. |
| 19:5 | Tetapi <01961> pada hari <03117> yang keempat <07243>, ketika mereka bangun pagi-pagi <07925> dan ketika <06965> orang Lewi itu berkemas <06965> untuk pergi <01980>, berkatalah <0559> ayah <01> perempuan muda <05291> itu kepada <0413> menantunya <02860>: "Segarkanlah <05582> dirimu <03820> dahulu dengan sekerat <06595> roti <03899>, kemudian bolehlah <0310> kamu pergi <01980>." |
| 19:6 | Jadi duduklah <03427> mereka, lalu makan <0398> dan minumlah <08354> keduanya <08147> bersama-sama <03162>. Kata <0559> ayah <01> perempuan muda <05291> itu kepada <0413> laki-laki <0376> itu: "Baiklah <04994> putuskan <02974> untuk tinggal bermalam <03885> dan biarlah hatimu <03820> gembira <03190>." |
| 19:7 | Tetapi ketika orang itu bangun <06965> untuk pergi <01980> juga, mertuanya <02859> itu mendesaknya <06484>, sehingga ia tinggal pula <07725> di sana <08033> bermalam <03885>. |
| 19:8 | Pada hari <03117> yang kelima <02549>, ketika ia bangun pagi-pagi <07925> untuk pergi <01980>, berkatalah <0559> ayah <01> perempuan muda <05291> itu: "Mari, segarkanlah <05582> dirimu dahulu <04102>, dan tinggallah sebentar lagi <04102>, sampai <05704> matahari surut." Lalu <05186> <04102> makanlah <0398> mereka keduanya <08147>. |
| 19:9 | Ketika orang <0376> itu bangun <06965> untuk pergi <01980>, bersama <01931> dengan gundiknya <06370> dan bujangnya <05288>, berkatalah <0559> mertuanya <02859>, ayah <01> perempuan muda <05291> itu, kepadanya <07503>: "Lihatlah <04994> <02009>, matahari telah mulai turun menjelang <07503> petang <06150>; baiklah <04994> tinggal bermalam <03885>, lihat <02009>, matahari hampir <03117> <02583> terbenam, tinggallah <03885> di sini <06311> bermalam dan biarlah hatimu <03824> gembira <03190>; maka besok <04279> kamu dapat bangun <01870> pagi-pagi <07925> untuk berjalan <01980> <01870> dan pulang <01980> ke rumahmu <0168>." |
| 19:10 | Tetapi orang <0376> itu tidak <03808> mau <014> tinggal bermalam <03885>; ia berkemas <06965>, lalu pergi <01980>. Demikian sampailah <0935> ia di daerah yang berhadapan <05227> dengan Yebus <02982> --itulah <01931> Yerusalem <03389>--; bersama-sama <05973> dengan dia ada sepasang <06776> keledai <02543> yang berpelana <02280> dan gundiknya <06370> juga. |
| 19:11 | Ketika mereka <01992> dekat <05973> ke Yebus <02982> dan ketika <03117> matahari <07286> telah sangat <03966> rendah, berkatalah <0559> bujang <05288> itu kepada <0413> tuannya <0113>: "Marilah <01980> kita <04994> singgah <05493> di kota <05892> orang Yebus <02983> ini <02063> dan bermalam <03885> di situ." |
| 19:12 | Tetapi <0559> tuannya <0113> menjawabnya: "Kita tidak <03808> akan singgah <05493> di kota <05892> asing <05237> yang <0834> bukan <03808> kepunyaan orang <01121> Israel <03478>, tetapi kita <02008> akan berjalan <02008> terus <05674> sampai <05704> ke Gibea <01390>." |
| 19:13 | Lagi katanya <0559> kepada bujangnya <05288>: "Marilah kita berjalan <01980> sampai <07126> ke salah <07126> satu <0259> tempat <04725> yang di sana dan bermalam <03885> di Gibea <01390> atau <0176> di Rama <07414>." |
| 19:14 | Lalu berjalanlah <01980> <05674> mereka melanjutkan <01980> perjalanannya <0935>, dan matahari <08121> terbenam, ketika mereka dekat <0681> Gibea <01390> kepunyaan <0834> suku Benyamin <01144>. |
| 19:15 | Sebab itu singgahlah <05493> mereka di <08033> Gibea <01390>, lalu masuk <0935> untuk bermalam <03885> di situ <08033>, dan setelah sampai <0935>, duduklah <03427> mereka di tanah lapang <07339> kota <05892>. Tetapi tidak <0369> ada seorangpun <0376> yang mengajak <0622> mereka ke rumah <01004> untuk bermalam <03885>. |
| 19:16 | Tetapi datanglah <02009> pada malam <06153> itu seorang <0376> tua <02205>, yang pulang <0935> dari <04480> pekerjaannya <04639> di ladang <07704>. Orang <0376> itu berasal <06153> dari pegunungan <02022> Efraim <0669> dan tinggal <01481> di Gibea <01390> sebagai pendatang, tetapi penduduk <0376> tempat <04725> itu adalah orang Benyamin <01145>. |
| 19:17 | Ketika ia mengangkat <05375> mukanya <05869> dan melihat <07200> orang <0376> yang dalam perjalanan <0732> itu di tanah lapang <07339> kota <05892>, berkatalah <0559> orang <0376> tua <02205> itu: "Ke manakah <0575> engkau pergi <01980> dan dari manakah <0370> engkau datang <0935>?" |
| 19:18 | Jawabnya <0559> kepadanya <0413>: "Kami <0587> sedang dalam perjalanan <05674> dari Betlehem-Yehuda <01035> ke <05704> balik <03411> pegunungan <02022> Efraim <0669>. Dari sanalah <08033> aku <0595> berasal; aku <0595> tadinya pergi <01980> ke <05704> Betlehem-Yehuda <01035> dan sekarang sedang berjalan pulang <01980> <01980> ke <05704> rumah <01004>. Tetapi <0589> tidak <0369> ada orang <0376> yang mengajak <0622> aku ke rumahnya <01004>, |
| 19:19 | walaupun <01571> ada padaku jerami <08401> dan makanan <03426> <04554> untuk keledai <02543> kami, pula <01571> roti <03899> dan anggur <03196> untuk aku sendiri <0> <03426>, untuk hambamu <0519> perempuan ini dan untuk bujang <05288> yang bersama-sama <05973> dengan hambamu <05650> ini; kami tidak <0369> kekurangan <04270> sesuatu <03605>." |
| 19:20 | Lalu berkatalah <0559> orang <0376> tua <02205> itu: "Jangan kuatir <07965>! Segala <03605> yang engkau perlukan <04270> biarlah aku yang menanggung, tetapi <07535> janganlah <0408> engkau bermalam <03885> di tanah lapang <07339> kota ini." |
| 19:21 | Sesudah <0935> itu dibawanyalah <01101> <0935> dia masuk ke <0935> rumahnya <01004>, lalu keledai-keledai <02543> diberinya makan <01101>; maka merekapun membasuh <07364> kaki <07272>, makan <0398> dan minum <08354>. |
| 19:22 | Tetapi sementara mereka <01992> menggembirakan <03190> hatinya <03820>, datanglah <02009> orang-orang <0376> kota <05892> itu, orang-orang <0376> dursila <01100>, mengepung <05437> rumah <01004> itu. Mereka menggedor-gedor <01849> pintu <01817> sambil berkata <0559> kepada <0413> orang <0376> tua <02205>, pemilik <01167> rumah <01004> itu: "Bawalah <0559> ke luar <03318> orang <0376> yang <0834> datang <0935> ke <0413> rumahmu <01004> itu, supaya <03045> kami pakai <03045> dia." |
| 19:23 | Lalu keluarlah <03318> pemilik <01167> rumah <01004> itu menemui mereka dan berkata <0559> kepada <0413> mereka: "Tidak <0408>, saudara-saudaraku <0251>, janganlah <0408> kiranya <04994> berbuat <0310> jahat <07489>; karena orang <0376> ini <02088> telah <0834> masuk <0935> ke <0413> rumahku <01004>, janganlah <0408> kamu berbuat <06213> noda <05039>. |
| 19:24 | Tetapi ada anakku <02009> perempuan <01323>, yang masih perawan <01330>, dan juga gundik <06370> orang itu, baiklah <04994> kubawa keduanya ke luar <03318>; perkosalah <06031> mereka dan perbuatlah <06213> dengan mereka apa <06213> yang kamu pandang <05869> baik <02896>, tetapi terhadap orang <0376> ini <02088> janganlah <03808> kamu berbuat <06213> noda <05039>." |
| 19:25 | Tetapi orang-orang <0582> itu tidak <03808> mau <014> mendengarkan <08085> perkataannya. Lalu <02388> orang <0376> Lewi itu menangkap gundiknya <06370> dan membawanya <03318> kepada <0413> mereka ke luar <02351>, kemudian <0853> mereka bersetubuh <03045> dengan perempuan itu dan semalam-malaman <03915> itu mereka mempermainkannya <05953>, sampai <05704> pagi <01242>. Barulah pada waktu fajar menyingsing <07837> mereka melepaskan <07971> perempuan itu. |
| 19:26 | Menjelang <06437> pagi <01242> perempuan <0802> itu datang <0935> kembali, tetapi ia jatuh rebah <05307> di depan pintu <06607> rumah <01004> orang <0376> itu, tempat <0834> tuannya <0113> bermalam, dan ia tergeletak di sana <08033> sampai <05704> fajar <0216>. |
| 19:27 | Pada waktu tuannya <0113> bangun <06965> pagi-pagi <01242>, dibukanya <06605> pintu <01817> rumah <01004> dan pergi <01980> ke <01870> luar <03318> untuk melanjutkan <01980> perjalanannya <01870>, tetapi tampaklah <02009> perempuan <0802> itu, gundiknya <06370>, tergeletak <05307> di depan pintu <06607> rumah <01004> dengan tangannya <03027> pada ambang <05592> pintu. |
| 19:28 | Berkatalah <0559> ia kepada <0413> perempuan itu: "Bangunlah <06965>, marilah kita pergi <01980>." Tetapi tidak <0369> ada jawabnya <06030>. Lalu diangkatnyalah <03947> mayat itu ke atas <05921> keledai <02543>, berkemaslah <06965> ia, kemudian pergi <01980> ke tempat kediamannya <04725>. |
| 19:29 | Sesampai <0935> di rumah <01004>, diambilnyalah <03947> pisau <03979>, dipegangnyalah <02388> mayat gundiknya <06370>, dipotong-potongnya <05408> menurut tulang-tulangnya <06106> menjadi dua <08147> belas <06240> potongan <05409>, lalu dikirimnya <07971> ke seluruh <03605> daerah <01366> orang Israel <03478>. |
| 19:30 | Dan setiap <03605> orang yang melihatnya <07200>, berkata <0559>: "Hal <07200> yang demikian <02063> belum <03808> pernah terjadi <02063> terjadi <01961> dan belum <03808> pernah terlihat <02063> <07200>, sejak <03117> orang <01121> Israel <03478> berangkat <05927> keluar dari tanah <0776> Mesir <04714> sampai <05704> sekarang <02088> <03117>. Perhatikanlah <07760> itu, pertimbangkanlah <05779>, lalu berbicaralah <01696>!" |
Hakim-hakim 19 - TB Interlinear [draft]
