| 11:1 | Bermula, adapun akan Yefta <03316>, orang Gilead <01569> itu, ia itu seorang pahlawan <01368> yang perkasa <02428>, tetapi anak <01121> haramlah <02181> <0802> ia, yang diperanakkan <03205> oleh Gilead <01568>. |
| 11:2 | Maka bini <0802> <0802> gahara Gileadpun <01568> memperanakkan <03205> beberapa anak <01121> laki-laki baginya; setelah <01431> anak-anak <01121> bini <0802> <0802> gahara <01644> itu sudah besar <01431>, maka ditolaknya akan Yefta <03316> keluar, katanya <0559>: Tak <03808> boleh engkau beroleh bahagian pusaka <05157> serta dengan orang isi rumah <01004> bapa <01> kami, karena <03588> engkaulah <0859> anak <01121> dari pada perempuan <0802> lain <0312>. |
| 11:3 | Maka larilah <01272> Yefta <03316> dari hadapan <06440> segala kakak adiknya <0251>, lalu duduk <03427> di benua <0776> Tob <02897>, maka beberapa <03950> orang perlente <07386> <0582> <03950> berhimpunlah kepada <0413> Yefta <03316>, lalu keluar <03318> mengiringkan <05973> <07386> dia. |
| 11:4 | Hata <01961>, maka selang <03898> beberapa hari <03117> antaranya beperanglah <03898> bani <01121> Ammon <05983> dengan <05973> orang Israel <03478>. |
| 11:5 | Maka pada sekali peristiwa <01961>, sementara bani <01121> Ammon <05983> berperang <03898> dengan <05973> orang Israel <03478>, pergilah <01980> segala tua-tua <02205> Gilead <01568> megambil <03947> Yefta <03316> dari benua <0776> Tob <02897>. |
| 11:6 | Lalu katanya <0559> kepada Yefta <03316>: Marilah <01980> engkau, jadilah <01961> penganjur <07101> kami, supaya dapat kami memerangi <03898> bani <01121> Ammon <05983> itu. |
| 11:7 | Tetapi kata <0559> Yefta <03316> kepada orang tua-tua <02205> Gilead <01568> itu: Bukankah <03808> kamu <0859> telah membenci <08130> aku dan menolak <01644> akan daku <08130> keluar dari <01644> dalam rumah <01004> bapaku <01>! Mengapa <04069> maka sekarang kamu datang <0935> mendapatkan <0413> daku, tegal <06258> kamu dalam hal kepicikankah <06862>? |
| 11:8 | Maka kata <0559> orang tua-tua <02205> Gilead <01568> kepada <0413> Yefta <03316>: Adapun sebabnya <03651> maka sekarang <06258> kami kembali <07725> kepadamu <0413>, yaitu supaya engkau berjalan <01980> serta <05973> dengan kami pergi memerangi <03898> bani <01121> Ammon <05983>, maka engkau akan menjadi <01961> penghulu <07218> kami, yaitu atas segala <03605> orang isi <03427> Gilead <01568>. |
| 11:9 | Lalu kata <0559> Yefta <03316> kepada <0413> segala tua-tua <02205> Gilead <01568>: Jikalau <0518> kamu datang mengambil aku kembali <07725>, supaya aku berperang <03898> dengan bani <01121> Ammon <05983>, dan Tuhanpun <03068> menyerahkan <05414> mereka itu di hadapanku <06440>, bolehkah aku <0595> menjadi <01961> penghulu <07218> kamu? |
| 11:10 | Maka sahut <0559> segala tua-tua <02205> Gilead <01568> kepada <0413> Yefta <03316>: Bahwa Tuhan <03068> juga pendengar <08085> antara <0996> kita, jikalau <0518> kiranya tiada <03808> kami berbuat <06213> seperti katamu <01697> ini. |
| 11:11 | Hata, maka pergilah <01980> Yefta <03316> dengan <05973> segala tua-tua <02205> Gilead <01568>, lalu dijadikan <07760> orang banyak <05971> itu akan dia penghulu <07218> atas dirinya <07101>, dan Yeftapun <03316> berjanjilah <03605> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> di Mizpa <04709>. |
| 11:12 | Arakian, maka disuruhkan <07971> Yefta <03316> beberapa utusan <04397> kepada <0413> raja <04428> bani <01121> Ammon <05983>, mengatakan <0559>: Apakah <04100> engkau peduli akan daku <0>, maka engkau telah <03588> datang <0935> hendak berperang <03898> dengan bangsaku <0776>? |
| 11:13 | Maka sahut <0559> raja <04428> bani <01121> Ammon <05983> kepada <0413> utusan <04397> Yefta <03316>: Yaitu sebab <03588> orang Israel <03478>, tatkala <0776> mereka itu datang naik <05927> dari Mesir <04714>, telah merampas <03947> tanahku <0776> dari pada sungai Arnon <0769> sampai <05704> ke sungai Yabok <02999> dan sampai <05704> ke sungai Yarden <03383>. Berikanlah <06258> dia kembali <07725> kepadaku dengan selamat <07965>. |
| 11:14 | Tetapi berturut-turut <05750> <03254> disuruhkan <07971> Yefta <03316> utusan <04397> kepada <0413> raja <04428> bani <01121> Ammon <05983>, |
| 11:15 | mengatakan <0559>: Demikianlah <03541> kata <0559> Yefta <03316>: Bukannya <03808> orang Israel <03478> telah merampas <03947> tanah <0776> orang Moab <04124> atau tanah <0776> bani <01121> Ammon <05983>; |
| 11:16 | karena <03588> tatkala mereka itu datang naik <05927> dari Mesir <04714> berjalanlah <01980> orang Israel <03478> terus dari pada padang Tiah <04057> sampai <05704> ke laut <03220> Kolzom <05488>, lalu sampailah <0935> di Kades <06946>. |
| 11:17 | Maka disuruhkan <07971> orang Israel <03478> utusan <04397> kepada <0413> raja <04428> Edom <0123>, mengatakan <0559>: Berilah kiranya kami <04994> berjalan terus <05674> dari negerimu <0776>; tetapi raja <04428> orang Edom <0123> itu tiada <03808> mau dengar <08085>. Lalu disuruhkannya <07971> pula <01571> kepada <0413> raja <04428> orang Moab <04124>, tetapi iapun tiada <03808> mau <014>, sehingga orang Israel <03478> itu tinggal <03427> di Kades <06946>. |
| 11:18 | Kemudian berjalanlah <01980> mereka itu dalam padang Tiah <04057> keliling <05437> tanah <0776> orang Edom <0123> dan tanah <0776> orang Moab <04124>, lalu <0935> dari sebelah <04217> matahari <08121> terbit datanglah mereka itu ke tepi tanah <0776> orang Moab <04124>, didirikannyalah <02583> kemah-kemahnya di seberang <05676> Arnon <0769>, tetapi tiada <03808> mereka itu masuk <0935> perhinggaan <01366> tanah orang Moab <04124>, karena <03588> sungai Arnon <0769> itulah perhinggaan <01366> tanah orang Moab <04124>. |
| 11:19 | Melainkan disuruhkan <07971> orang Israel <03478> utusan <04397> kepada <0413> Sihon <05511>, raja <04428> orang Amori <0567>, yang kerajaan <04428> di Hezbon <02809>, maka kata <0559> orang Israel <03478> kepadanya <0>: Berilah <04994> kiranya kami berjalan terus <05674> dari tanahmu <0776> sampai <05704> ke tempat <04725> kami. |
| 11:20 | Tetapi Sihon <05511> tiada <03808> percaya <0539> akan orang Israel <03478> hendak berjalan terus <05674> dari tanahnya <01366>, melainkan dikerahkannya <0622> segala <03605> rakyatnya <05971>, didirikannyalah <02583> kemah-kemahnya di Yahza <03096>, lalu berperanglah <03898> ia dengan <05973> orang Israel <03478>. |
| 11:21 | Maka Tuhan <03068>, Allah <0430> orang Israel <03478>, sudah menyerahkan <05414> Sihon <05511> serta dengan segala <03605> rakyatnya <05971> ke dalam tangan <03027> Israel <03478>, sehingga dialahkannya <05221> mereka itu, demikianlah peri diambil <03423> orang Israel <03478> akan <0853> segala <03605> tanah <0776> orang Amori <0567>, yang mengeduduki <03427> tanah <0776> itu, akan bahagian pusaka <03423>. |
| 11:22 | Maka diambilnya <03423> akan seluruh <03605> tanah <01366> orang Amori <0567> dari pada sungai Arnon <0769> sampai <05704> kepada sungai Yabok <02999> dan dari <04480> pada padang Tiah <04057> sampai <05704> kepada sungai Yarden <03383> akan bahagian pusaka. |
| 11:23 | Demikianlah dihalaukan <06258> Tuhan <03068>, Allahnya <0430> orang Israel <03478>, akan orang Amori <0567> dari tanah miliknya <03423> di hadapan <06440> orang Israel <03478>, umat-Nya <05971>; entah bagaimana gerangan kamu <0859> menjadi warisnya <03423>? |
| 11:24 | Bukankah <03808> kamupun kelak mempusakai <03423> tanahnya, jikalau kiranya berhalamu <0430> Kamos <03645> itu telah <0834> menghalaukan <03423> orang dari pada tanah miliknya karena sebab kamu? Demikianpun kami <0430> juga akan <0853> mempusakai <03423> tanah <0853> segala <03605> orang yang <0834> dihalaukan <03423> Tuhan <03068>, Allah <0430> kami, dari tanah miliknya <03423> di hadapan <06440> kami. |
| 11:25 | Tambahan <06258> pula lebih <02896> baikkah <02896> <02896> <06258> engkau <0859> dari pada Balak <01111> bin <01121> Zippor <06834>, raja <04428> orang Moab <04124> itu? Adakah pernah ia berbantah-bantah <07378> dengan <05973> orang Israel <03478>? dan lagi adakah <0518> pernah ia berperang <03898> dengan <03898> mereka itu? |
| 11:26 | Sedang orang Israel <03478> tiga <07969> ratus <03967> tahun <08141> lamanya sudah duduk <03427> di Hezbon <02809> dan segala daerahnya <01323>, dan di Aroer <06177> serta segala daerahnya <01323>, dan dalam segala <03605> negeri <05892> yang <0834> di <05921> tepi <03027> Arnon <0769>, mengapa <04069> maka tiada <03808> kamu mengambil dia kembali <05337> pada masa <06256> itu <01931>? |
| 11:27 | Sesungguhnya aku <0595> tiada <03808> tahu berdosa <02398> kepadamu <0>, melainkan engkau <0859> helatlah <07451> <06213> akan daku, tegal engkau berperang <03898> dengan aku. Bahwa Tuhan <03068>, Hakim <08199> yang mahabesar <03117> itu, memutuskan <08199> hukum kelak antara <0996> bani <01121> Israel <03478> dengan <0996> bani <01121> Ammon <05983>. |
| 11:28 | Tetapi tiada <03808> didengar <08085> oleh raja <04428> bani <01121> Ammon <05983> akan perkataan <01697> Yefta <03316>, yang telah <0834> menyuruhkan <07971> utusan kepadanya <0413>. |
| 11:29 | Hata, maka <01961> pada masa itu datanglah <01961> Roh <07307> Tuhan <03068> atas <05921> Yefta <03316>, sehingga berjalanlah ia terus <05674> dari Gilead <01568> dan Manasye <04519>, karena langsunglah <05674> ia ke Mispa <04708> yang di Gilead <01568> dan dari Mizpa <04708> yang di Gilead <01568> langsunglah <05674> ia kepada bani <01121> Ammon <05983>. |
| 11:30 | Maka Yeftapun <03316> bernazarlah <05087> suatu nazar <05088> kepada Tuhan <03068>, katanya <0559>: Jikalau <0518> Engkau menyerahkan <05414> segala bani <01121> Ammon <05983> sama sekali kepada tanganku <03027>, |
| 11:31 | niscaya <01961> barang yang <0834> keluar <03318> dari pada pintu <01817> rumahku <01004> akan bertemu <07125> dengan aku, apabila aku pulang <07725> dari pada bani <01121> Ammon <05983> dengan selamat <07965>, ia itu akan menjadi <01961> Tuhan <03068> punya <0>, dan aku akan mempersembahkan <05927> dia <0> akan korban bakaran <05930>. |
| 11:32 | Setelah itu maka berjalanlah <05674> Yefta <03316> langsung kepada <0413> bani <01121> Ammon <05983> hendak berperang <03898> dengan mereka <0> itu, maka diserahkan <05414> Tuhan <03068> akan mereka itu kepada tangannya <03027>. |
| 11:33 | Sehingga dialahkannya <05221> mereka itu dari Aroer <06177> datang <05704> ke <0935> Minit <04511>, dua puluh <06242> buah negeri <05892>, dan sampai <05704> ke Abel-Keramim <058>, dengan kemenangan <04347> besar <01419>. Demikianlah peri <03665> bani <01121> Ammon <05983> itu dialahkan di hadapan <06440> bani <01121> Israel <03478>. |
| 11:34 | Hata, setelah sampai <0935> Yefta <03316> di Mizpa <04709> hampir dengan rumahnya <01004>, bahwasanya <02009> keluarlah <03318> anaknya perempuan <01323> mengelu-elukan <07125> dia sambil menabuh <07535> rebana <08596>, sambil menyanyi ramai-ramai <04246>. Maka adalah ia <01931> anaknya yang tunggal <03173>, tiada <0369> lagi anak padanya <04480>, baik laki-laki <01121> atau <0176> perempuan <01323>, melainkan anak ini seorang jua. |
| 11:35 | Serta terlihatlah <07200> ia akan dia, maka dikoyakkannya <07167> pakaiannya <0899> sendiri, sambil katanya <0559>: Wai <0162> anakku <01323>! engkau <0859> menundukkan <03766> <03766> daku sampai ke bumi <03766> <03766>, engkau <0859> mengharukan <05916> daku amat sangat, karena aku <0595> telah membukakan <06475> mulutku <06310> kepada <0413> Tuhan <03068>, maka tiada <03808> boleh <03201> aku mungkir <07725> janji. |
| 11:36 | Maka katanya <0559> kepada <0413> bapanya <01>: Ya bapaku! jikalau bapa telah membuka <06475> mulut <06310> kepada <0413> Tuhan <03068>, perbuatlah <06213> juga akan daku <0> seperti yang <0834> sudah keluar <03318> dari pada mulut <06310> bapa <0310> itu, karena telah <0834> diberi Tuhan <03068> bapa membalas <05360> kepada musuh <0341> bapa, yaitu bani <01121> Ammon <05983>, dengan sepuas-puas hatimu. |
| 11:37 | Dan lagi katanya <0559> kepada <0413> bapanya <01>: Hanya seperkara <01697> ini <02088> juga berilah kiranya akan daku, biarkanlah <07503> aku dua <08147> bulan <02320> lamanya, supaya boleh aku pergi <01980> ke <03381> pegunungan <02022> dan menangisi <01058> hal <05921> perdaraanku <01331> di sana, baik aku <0595> baik segala taulanku <07474>. |
| 11:38 | Maka katanya <0559>: Baik <01931>, pergilah <01980>! Maka dibiarkannya <07971> ia pergi <07971> dua <08147> bulan <02320> lamanya. Maka pergilah <01980> ia <01931> serta segala taulannya <07464> menangisi <01058> hal perdaraannya <01331> di atas <05921> gunung <02022>. |
| 11:39 | Maka <01961> pada kesudahan <07093> dua <08147> bulan <02320> itu kembalilah <07725> ia kepada <0413> bapanya <01>, lalu disampaikan <06213> bapanya akan dia <0853> nazar <05088> yang telah <0834> dinazarkannya <05087>, maka tiada <03808> ia tahu <03045> bersuami <0376> sampai matinya. Kemudian menjadi <01961> suatu adat <02706> di antara orang Israel <03478>, |
| 11:40 | bahwa pada sebilang <03117> tahun <08141> <03117> segala anak perempuan <01323> orang Israel <03478> pergi <01980> meratapi <08567> anak <01323> Yefta <03316>, orang Gilead <01569> itu, empat <0702> hari <03117> lamanya <08141>. |
Hakim-hakim 11 - TL Interlinear [draft]
