| 1:1 | ioudav <2455> {JUDE,} ihsou <2424> {OF JESUS} cristou <5547> {CHRIST} doulov <1401> {BONDMAN,} adelfov <80> {BROTHER} de <1161> {AND} iakwbou <2385> {OF JAMES,} toiv <3588> {TO} en <1722> {THE} yew <2316> {IN GOD} patri <3962> {[THE] FATHER} hgiasmenoiv <37> (5772) {SANCTIFIED} kai <2532> {AND} ihsou <2424> {IN JESUS} cristw <5547> {CHRIST} tethrhmenoiv <5083> (5772) {KEPT} klhtoiv <2822> {CALLED [ONES].} |
| 1:2 | eleov <1656> {MERCY} umin <5213> {TO YOU} kai <2532> {AND} eirhnh <1515> {PEACE,} kai <2532> {AND} agaph <26> {LOVE} plhyunyeih <4129> (5684) {BE MULTIPLIED.} |
| 1:3 | agaphtoi <27> {BELOVED,} pasan <3956> {ALL} spoudhn <4710> {DILIGENCE} poioumenov <4160> (5734) {USING} grafein <1125> (5721) {TO WRITE} umin <5213> {TO YOU} peri <4012> {CONCERNING} thv <3588> {THE} koinhv <2839> {COMMON} swthriav <4991> {SALVATION,} anagkhn <318> {NECESSITY} escon <2192> (5627) {I HAD} graqai <1125> (5658) {TO WRITE} umin <5213> {TO YOU,} parakalwn <3870> (5723) {EXHORTING} epagwnizesyai <1864> (5738) {[YOU] TO CONTEND EARNESTLY} th <3588> {FOR THE} apax <530> {ONCE} paradoyeish <3860> (5685) {DELIVERED} toiv <3588> {TO THE} agioiv <40> {SAINTS} pistei <4102> {FAITH.} |
| 1:4 | pareisedusan <3921> (5656) gar <1063> {FOR CAME IN STEALTHILY} tinev <5100> {CERTAIN} anyrwpoi <444> {MEN,} oi <3588> {THEY WHO} palai <3819> {OF OLD} progegrammenoi <4270> (5772) {HAVE BEEN BEFORE MARKED OUT} eiv <1519> {TO} touto <5124> to <3588> {THIS} krima <2917> {SENTENCE,} asebeiv <765> {UNGODLY [PERSONS]} thn <3588> {THE} tou <3588> yeou <2316> hmwn <2257> {OF OUR GOD} carin <5485> {GRACE} metatiyentev <3346> (5723) {CHANGING} eiv <1519> {INTO} aselgeian <766> {LICENTIOUSNESS} kai <2532> {AND} ton <3588> {THE} monon <3441> {ONLY} despothn <1203> {MASTER} yeon <2316> {GOD} kai <2532> {AND} kurion <2962> {LORD} hmwn <2257> {OUR} ihsoun <2424> {JESUS} criston <5547> {CHRIST} arnoumenoi <720> (5740) {DENYING.} |
| 1:5 | upomnhsai <5279> (5658) de <1161> {BUT PUT IN REMEMBRANCE} umav <5209> {YOU} boulomai <1014> (5736) {I WOULD,} eidotav <1492> (5761) {KNOWING} umav <5209> {YOU} apax <530> {ONCE} touto <5124> {THIS,} oti <3754> {THAT} o <3588> {THE} kuriov <2962> {LORD} laon <2992> {A PEOPLE} ek <1537> {OUT OF [THE]} ghv <1093> {LAND} aiguptou <125> {OF EGYPT} swsav <4982> (5660) {HAVING SAVED,} to <3588> deuteron <1208> {IN THE SECOND PLACE} touv <3588> {THOSE WHO} mh <3361> pisteusantav <4100> (5660) {BELIEVED NOT} apwlesen <622> (5656) {HE DESTROYED.} |
| 1:6 | aggelouv <32> {ANGELS} te <5037> {AND} touv <3588> {WHO} mh <3361> thrhsantav <5083> (5660) {KEPT NOT} thn <3588> eautwn <1438> {THEIR OWN} archn <746> {FIRST STATE,} alla <235> {BUT} apolipontav <620> (5631) {LEFT} to <3588> idion <2398> {THEIR OWN} oikhthrion <3613> {DWELLING,} eiv <1519> {UNTO [THE]} krisin <2920> {JUDGMENT OF} megalhv <3173> {[THE] GREAT} hmerav <2250> {DAY} desmoiv <1199> {IN BONDS} aidioiv <126> {ETERNAL} upo <5259> {UNDER} zofon <2217> {DARKNESS} tethrhken <5083> (5758) {HE KEEPS;} |
| 1:7 | wv <5613> {AS} sodoma <4670> {SODOM} kai <2532> {AND} gomorra <1116> {GOMORRAH,} kai <2532> {AND} ai <3588> {THE} peri <4012> {AROUND} autav <846> {THEM} poleiv <4172> {CITIES,} ton <3588> {IN} omoion <3664> {LIKE} toutoiv <5125> {WITH THEM} tropon <5158> {MANNER} ekporneusasai <1608> (5660) {HAVING GIVEN THEMSELVES TO FORNICATION} kai <2532> {AND} apelyousai <565> (5631) {HAVING GONE} opisw <3694> {AFTER} sarkov <4561> {FLESH} eterav <2087> {OTHER,} prokeintai <4295> (5736) {ARE SET FORTH AS} deigma <1164> {AN EXAMPLE,} purov <4442> {OF FIRE} aiwniou <166> {ETERNAL} dikhn <1349> {[THE] PENALTY} upecousai <5254> (5723) {UNDERGOING.} |
| 1:8 | omoiwv <3668> mentoi <3305> {YET IN LIKE MANNER} kai <2532> {AND} outoi <3778> {THESE} enupniazomenoi <1797> (5740) {DREAMERS} sarka <4561> men <3303> {[THE] FLESH} miainousin <3392> (5719) {DEFILE,} kuriothta <2963> {LORDSHIP} de <1161> {AND} ayetousin <114> (5719) {SET ASIDE,} doxav <1391> {GLORIES} de <1161> {AND} blasfhmousin <987> (5719) {SPEAK EVIL OF.} |
| 1:9 | o <3588> de <1161> {BUT} micahl <3413> {MICHAEL} o <3588> {THE} arcaggelov <743> {ARCHANGEL,} ote <3753> {WHEN} tw <3588> {WITH THE} diabolw <1228> {DEVIL} diakrinomenov <1252> (5734) {DISPUTING} dielegeto <1256> (5711) {HE REASONED} peri <4012> {ABOUT} tou <3588> {THE} mwsewv <3475> {OF MOSES} swmatov <4983> {BODY,} ouk <3756> etolmhsen <5111> (5656) {DID NOT CARE} krisin <2920> {A CHARGE} epenegkein <2018> (5629) {TO BRING AGAINST [HIM]} blasfhmiav <988> {RAILING,} all <235> {BUT} eipen <2036> (5627) {SAID,} epitimhsai <2008> (5659) {REBUKE} soi <4671> {THEE} kuriov <2962> {[THE] LORD.} |
| 1:10 | outoi <3778> de <1161> {BUT THESE,} osa <3745> {WHATEVER THINGS} men <3303> ouk <3756> oidasin <1492> (5758) {THEY KNOW NOT} blasfhmousin <987> (5719) {THEY SPEAK EVIL OF;} osa <3745> de <1161> {BUT WHATEVER THINGS} fusikwv <5447> {NATURALLY,} wv <5613> {AS} ta <3588> {THE} aloga <249> {IRRATIONAL} zwa <2226> {ANIMALS,} epistantai <1987> (5736) {THEY UNDERSTAND,} en <1722> {IN} toutoiv <5125> {THESE THINGS} fyeirontai <5351> (5743) {THEY CORRUPT THEMSELVES.} |
| 1:11 | ouai <3759> {WOE} autoiv <846> {TO THEM!} oti <3754> {BECAUSE} th <3588> {IN THE} odw <3598> {WAY} tou <3588> {OF} kain <2535> {CAIN} eporeuyhsan <4198> (5675) {THEY WENT,} kai <2532> {AND} th <3588> {TO THE} planh <4106> {ERROR} tou <3588> {OF} balaam <903> {BALAAM} misyou <3408> {FOR REWARD} execuyhsan <1632> (5681) {RUSHED,} kai <2532> {AND} th <3588> {IN THE} antilogia <485> {GAINSAYING} tou <3588> {OF} kore <2879> {KORAH} apwlonto <622> (5639) {PERISHED.} |
| 1:12 | outoi <3778> {THESE} eisin <1526> (5748) {ARE} en <1722> {IN} taiv <3588> agapaiv <26> umwn <5216> {YOUR LOVE FEASTS} spiladev <4694> {SUNKEN ROCKS,} suneuwcoumenoi <4910> (5740) {FEASTING TOGETHER [WITH YOU]} afobwv <870> {FEARLESSLY,} eautouv <1438> {THEMSELVES} poimainontev <4165> (5723) {PASTURING;} nefelai <3507> {CLOUDS} anudroi <504> {WITHOUT WATER,} upo <5259> {BY} anemwn <417> {WINDS} periferomenai <4064> (5746) {BEING CARRIED ABOUT,} dendra <1186> {TREES} fyinopwrina <5352> {AUTUMNAL,} akarpa <175> {WITHOUT FRUIT,} div <1364> {TWICE} apoyanonta <599> (5631) {DEAD,} ekrizwyenta <1610> (5685) {ROOTED UP;} |
| 1:13 | kumata <2949> {WAVES} agria <66> {WILD} yalasshv <2281> {OF [THE] SEA,} epafrizonta <1890> (5723) {FOAMING OUT} tav <3588> eautwn <1438> {THEIR OWN} aiscunav <152> {SHAMES;} asterev <792> {STARS} planhtai <4107> {WANDERING,} oiv <3739> {TO WHOM} o <3588> {THE} zofov <2217> {GLOOM} tou <3588> {OF} skotouv <4655> {DARKNESS} eiv <1519> ton <3588> {FOREVER} aiwna <165> {HAS} tethrhtai <5083> (5769) {BEEN KEPT.} |
| 1:14 | proefhteusen <4395> (5656) de <1161> {AND PROPHESIED} kai <2532> {ALSO} toutoiv <5125> {AS TO THEE} ebdomov <1442> {[THE] SEVENTH} apo <575> {FROM} adam <76> {ADAM,} enwc <1802> {ENOCH,} legwn <3004> (5723) {SAYING,} idou <2400> (5628) {BEHOLD,} hlyen <2064> (5627) {CAME [THE]} kuriov <2962> {LORD} en <1722> {AMIDST} muriasin <3461> {MYRIADS} agiaiv <40> {HOLY} autou <846> {HIS,} |
| 1:15 | poihsai <4160> (5658) {TO EXECUTE} krisin <2920> {JUDGMENT} kata <2596> {AGAINST} pantwn <3956> {ALL,} kai <2532> {AND} exelegxai <1827> (5658) {TO CONVICT} pantav <3956> {ALL} touv <3588> {THE} asebeiv <765> {UNGODLY} autwn <846> {OF THEM} peri <4012> {CONCERNING} pantwn <3956> {ALL} twn <3588> {OF} ergwn <2041> {WORKS} asebeiav <763> {UNGODLINESS} autwn <846> {THEIR} wn <3739> {WHICH} hsebhsan <764> (5656) {THEY DID UNGODILY,} kai <2532> {AND} peri <4012> {CONCERNING} pantwn <3956> {ALL} twn <3588> {THE} sklhrwn <4642> {HARD} wn <3739> {[THINGS] WHICH} elalhsan <2980> (5656) {SPOKE} kat <2596> {AGAINST} autou <846> {HIM} amartwloi <268> {SINNERS} asebeiv <765> {UNGODLY.} |
| 1:16 | outoi <3778> {THESE} eisin <1526> (5748) {ARE} goggustai <1113> {MURMURERS,} memqimoiroi <3202> {COMPLAINERS,} kata <2596> {AFTER} tav <3588> epiyumiav <1939> autwn <846> {THEIR LUSTS} poreuomenoi <4198> (5740) {WALKING;} kai <2532> {AND} to <3588> stoma <4750> autwn <846> {THEIR MOUTH} lalei <2980> (5719) {SPEAKS} uperogka <5246> {GREAT SWELLING [WORDS],} yaumazontev <2296> (5723) {ADMIRING} proswpa <4383> {PERSONS} wfeleiav <5622> {PROFIT} carin <5484> {FOR THE SAKE OF.} |
| 1:17 | umeiv <5210> de <1161> {BUT YE,} agaphtoi <27> {BELOVED,} mnhsyhte <3415> (5682) {REMEMBER} twn <3588> {THE} rhmatwn <4487> {WORDS} twn <3588> {WHICH} proeirhmenwn <4280> (5772) {HAVE BEEN SPOKEN BEFORE} upo <5259> {BY} twn <3588> {THE} apostolwn <652> {APOSTLES} tou <3588> kuriou <2962> hmwn <2257> {OF OUR LORD} ihsou <2424> {JESUS} cristou <5547> {CHRIST,} |
| 1:18 | oti <3754> {THAT} elegon <3004> (5707) {THEY SAID} umin <5213> {TO YOU,} oti <3754> {THAT} en <1722> {IN [THE]} escatw <2078> {LAST} cronw <5550> {TIME} esontai <2071> (5704) {THERE WILL BE} empaiktai <1703> {MOCKERS,} kata <2596> {AFTER} tav <3588> {OWN} eautwn <1438> {THEIR} epiyumiav <1939> {DESIRES} poreuomenoi <4198> (5740) {WALKING} twn <3588> {OF} asebeiwn <763> {UNGODLINESSES.} |
| 1:19 | outoi <3778> {THESE} eisin <1526> (5748) {ARE} oi <3588> {THEY WHO} apodiorizontev <592> (5723) {SET APART [THEMSELVES],} qucikoi <5591> {NATURAL [MEN], [THE]} pneuma <4151> {SPIRIT} mh <3361> {NOT} econtev <2192> (5723) {HAVING.} |
| 1:20 | umeiv <5210> de <1161> {BUT YE,} agaphtoi <27> {BELOVED,} th <3588> agiwtath <40> umwn <5216> {ON YOUR MOST HOLY} pistei <4102> {FAITH} epoikodomountev <2026> (5723) {BUILDING UP} eautouv <1438> {YOURSELVES,} en <1722> {IN [THE]} pneumati <4151> {SPIRIT} agiw <40> {HOLY} proseucomenoi <4336> (5740) {PRAYING,} |
| 1:21 | eautouv <1438> {YOURSELVES} en <1722> {IN [THE]} agaph <26> {LOVE} yeou <2316> {OF GOD} thrhsate <5083> (5657) {KEEP,} prosdecomenoi <4327> (5740) {AWAITING} to <3588> {THE} eleov <1656> {MERCY} tou <3588> kuriou <2962> hmwn <2257> {OF OUR LORD} ihsou <2424> {JESUS} cristou <5547> {CHRIST} eiv <1519> {UNTO} zwhn <2222> {LIFE} aiwnion <166> {ETERNAL.} |
| 1:22 | kai <2532> {AND} ouv <3739> men <3303> {SOME} eleeite <1653> (5720) {PITY,} diakrinomenoi <1252> (5734) {MAKING A DIFFERENCE} |
| 1:23 | ouv <3739> de <1161> {BUT OTHERS} en <1722> {WITH} fobw <5401> {FEAR} swzete <4982> (5720) {SAVE,} ek <1537> {OUT OF} tou <3588> {THE} purov <4442> {FIRE} arpazontev <726> (5723) {SNATCHING [THEM];} misountev <3404> (5723) {HATING} kai <2532> {EVEN} ton <3588> {THE} apo <575> {BY} thv <3588> {THE} sarkov <4561> {FLESH} espilwmenon <4695> (5772) {SPOTTED} citwna <5509> {GARMENT.} |
| 1:24 | tw <3588> de <1161> {BUT TO HIM WHO} dunamenw <1410> (5740) {IS ABLE} fulaxai <5442> (5658) {TO KEEP} autouv <846> {THEM} aptaistouv <679> {WITHOUT STUMBLING,} kai <2532> {AND} sthsai <2476> (5658) {TO SET [THEM]} katenwpion <2714> {BEFORE} thv <3588> doxhv <1391> autou <846> {HIS GLORY} amwmouv <299> {BLAMELESS} en <1722> {WITH} agalliasei <20> {EXULTATION,} |
| 1:25 | monw <3441> {TO [THE] ONLY} sofw <4680> {WISE} yew <2316> {GOD} swthri <4990> hmwn <2257> {OUR SAVIOUR,} doxa <1391> {GLORY} kai <2532> {AND} megalwsunh <3172> {GREATNESS,} kratov <2904> {MIGHT} kai <2532> {AND} exousia <1849> {AUTHORITY,} kai <2532> {BOTH} nun <3568> {NOW,} kai <2532> {AND} eiv <1519> {TO} pantav <3956> {ALL} touv <3588> {THE} aiwnav <165> {AGES.} amhn <281> {AMEN.} |
Yudas 1 - Interlinear Greek/Strong
