5:1 | Maka barang-siapa jang pertjaja bahwa Isa itoe Almasih, orang itoe telah djadi daripada Allah; maka barang-siapa jang kasih akan Dia, jang mendjadikan, ija kasih djoega akan orang jang didjadikan daripadanja. |
5:2 | Maka akan ini djoega kita tahoe kalau kita kasih akan anak-anak Allah itoe, apabila kita kasih akan Allah dan menoeroet segala hoekoemnja. |
5:3 | Karena inilah kasih akan Allah, kalau kita menoeroet segala hoekoemnja, maka hoekoemnja itoe tidak berat. |
5:4 | Karena barang-siapa jang djadi daripada Allah, orang itoepon mengalahkan doenia; maka inilah kamenangan jang mengalahkan doenia, ija-itoe pertjaja kita. |
5:5 | Siapa garangan dia, jang mengalahkan doenia, melainkan orang jang pertjaja bahwa Isa itoe Anak Allah. |
5:6 | Maka inilah Dia, jang telah datang olih ajar dan darah, ija-itoe Isa Almasih; boekan olih ajar sadja, melainkan olih ajar dan darah. Maka Roh djoega memberi kasaksian, sebab Roh itoe benar adanja. |
5:7 | Karena adalah tiga jang memberi kasaksian dalam sorga, ija-itoe Bapa dan alkalam dan Rohoe'lkoedoes, maka katiga ini asa djoea. |
5:8 | Dan ada tiga jang memberi kasaksian di-atas boemi, ija-itoe Roh dan ajar dan darah, maka katiga ini bagai jang asa djoea. |
5:9 | Kalau kiranja kita menerima kasaksian manoesia, maka terlebih besar poela kasaksian Allah, jang diberinja akan hal Anaknja. |
5:10 | Maka barang-siapa jang pertjaja akan Anak Allah, adalah kasaksian itoe dalam dirinja; maka barang-siapa jang tidak pertjaja akan Allah, ija-itoe menjamakan Allah dengan sa'orang pendoesta sebab tidak ija pertjaja akan kasaksian, jang diberi Allah akan hal Anaknja. |
5:11 | Maka inilah kasaksian itoe, bahwa dikaroeniakan Allah kapada kita hidoep kekal, maka hidoep itoe adalah dalam Anaknja. |
5:12 | Barang-siapa jang padanja adalah Anak Allah itoe, maka hidoep itoepon adalah padanja; maka barang-siapa jang tiada padanja Anak Allah itoe, maka hidoep pon tiada padanja. |
5:13 | Segala perkara ini koesoeratkan bagai kamoe, jang pertjaja akan nama Anak Allah, soepaja diketahoei olihmoe bahwa padamoe adalah hidoep kekal dan soepaja kamoe pertjaja akan nama Anak Allah. |
5:14 | Maka inilah berani hati jang ada pada kita bagainja, bahwa kalau kita meminta barang sasoeatoe satoedjoe dengan kahendaknja, diloeloeskannja permintaan kita itoe. |
5:15 | Dan kalau kita tahoe bahwa diloeloeskannja perkara, jang kita pinta, barang apa pon baik, maka tahoelah kita djoega bahwa kita akan berolih segala perkara, jang kita pinta kapadanja. |
5:16 | Maka kalau barang sa'orang melihat saoedaranja berboewat dosa, ija-itoe dosa jang tidak kapada mati, hendaklah ija meminta doa akandia, maka ija pon akan menghidoepi dia, ija-itoe orang jang berboewat dosa jang boekan kapada mati. Adalah dosa jang kapada mati, maka boekan katakoe bahwa akandia ija akan meminta doa. |
5:17 | Bahwa segala pelangkahan itoelah dosa dan adalah dosa jang boekan kapada mati. |
5:18 | Maka tahoelah kita bahwa barang-siapa jang telah djadi daripada Allah, ija-itoe tidak berboewat dosa, melainkan barang-siapa jang telah djadi daripada Allah, ija-itoe memeliharakan dirinja dan tidak ditangkap olih sidjahat akandia. |
5:19 | Maka tahoelah kita bahwa kita ini daripada Allah dan lagi doenia ini sama sakali doedoek dalam djahat. |
5:20 | Tetapi kita tahoe djoega bahwa Anak Allah soedah datang dan dikaroeniakannja akal-boedi kapada kita akan mengetahoei Jang benar; maka kita pon ada dalam Jang benar, ija-itoe dalam Isa Almasih, Anaknja. Maka Ijalah Allah sabenarnja dan hidoep jang kekal. |
5:21 | Hai anak-anakkoe, peliharakanlah dirimoe daripada segala berhala. Amin! |