| 2:1 | Hej ka`anakh 2 ku, 'aku menjurat segala perkara 'ini kapada kamu, sopaja djangan kamu berdawsa: dan djikalaw barang sa`awrang sudah berdawsa, nistjaja 'ada pada kamij sa`awrang SJafix sama Bapa, jaxnij Xisaj 'Elmesehh 'awrang xadil 'itu. |
| 2:2 | Maka 'ija djuga 'ada sawatu ghafirat karana segala dawsa kamij: dan bukan sadja karana dawsa kamij, tetapi lagi karana dawsa saganap dunja. |
| 2:3 | Maka 'awleh 'ini kamij meng`atahuwij bahuwa kamij sudah meng`enal dija, djikalaw kamij memaliharakan segala penjurohannja. |
| 2:4 | Sijapa jang berkata, 'aku meng`enal dija, dan tijada memaliharakan segala penjurohannja, 'ija 'ada sa`awrang pendusta, dan didalam dija 'itu bukan 'ada kabenaran. |
| 2:5 | Tetapi djikalaw barang sijapa memaliharakan kalamnja, dengan sabenarnja didalam dija 'itu muhhabet 'Allah 'ada semporna: 'awleh 'ini kamij meng`atahuwij bahuwa kamij 'ada didalam dija 'itu. |
| 2:6 | Sijapa jang berkata dirinja tinggal didalam dija 'itu, maka sajogijanja lagi 'ija sendirij berdjalan bagitu, seperti 'ija djuga sudah berdjalan. |
| 2:7 | Hej sudara 2 laki 2, tijada 'aku menjurat kapada kamu barang penjurohan baharuw, tetapi sawatu penjurohan lama, jang sudah 'ada pada kamu deri pada mulanja. Penjurohan lama 'ini 'ada kalam 'itu, jang kamu sudah menengar deri pada mulanja. |
| 2:8 | Pula 'aku menjurat kapada kamu sawatu penjurohan baharuw: barang jang 'ada benar didalam dija 'itu, hendakhlah 'itu 'ada demikijen lagi didalam kamu: karana kalam 'itu lalu linnjap, dan tarang jang benar 'itu bertjahaja sakarang. |
| 2:9 | Sijapa jang berkata dirinja 'ada didalam tarang, dan membintjij sudaranja, 'ija 'ada didalam kalam sampej sakarang 'ini. |
| 2:10 | Sijapa jang meng`asehij sudaranja, 'ija tinggal didalam tarang, dan barang sjak bukan 'ada dalamnja. |
| 2:11 | Tetapi sijapa jang membintjij sudaranja, 'ija 'ada didalam kalam, dan berdjalan didalam kalam, dan tijada tahu kamana perginja: karana kalam 'itu sudah membutakan mata 2 nja. |
| 2:12 | 'Aku menjurat kapada kamu, hej ka`anakh 2, bahuwa segala dawsa sudah ter`ampon pada kamu 'awleh karana namanja. |
| 2:13 | 'Aku menjurat kapada kamu, hej bapa 2, karana kamu sudah meng`enal dija 'itu, jang 'ada deri pada mulanja. 'Aku menjurat kapada kamu, hej 'awrang muda 2, karana kamu sudah menang jang djahat 'itu. 'Aku menjurat kapada kamu, hej 'anakh 2, karana kamu sudah meng`enal Bapa. |
| 2:14 | 'Aku sudah menjurat kapada kamu, hej bapa 2, karana kamu sudah meng`enal dija 'itu, jang 'ada deri pada mulanja. 'Aku sudah menjurat kapada kamu, hej 'awrang muda 2, karana kamu 'ada karas, dan kalam 'Allah tinggal didalam kamu, dan kamu sudah menang jang djahat 'itu. |
| 2:15 | DJangan kamu meng`asehij dunja, dan djangan barang jang 'ada didalam dunja: djikalaw barang sa`awrang meng`asehij dunja, sanistjaja peng`asehan Bapa bukan 'ada dalamnja. |
| 2:16 | Karana segala sasawatu jang 'ada didalam dunja, jaxnij ka`inginan daging, dan ka`inginan mata 2, dan kadjumawa`an kahidopan, 'itu bukan 'ada deri pada bapa, hanja deri pada dunja djuga 'adanja. |
| 2:17 | Maka dunja lalu linnjap, dan ka`inginannja: tetapi sijapa jang berbowat kahendakh 'Allah, 'ija tinggal sampej salama 2 nja. |
| 2:18 | Hej ka`anakh, djam jang komedijen 'ada: dan seperti kamu sudah dengar bahuwa Dadjal 'itu datang, sabagitu lagi sakarang banjakh Dadjal sudah djadi: deri mana kamij meng`atahuwij bahuwa djam jang komedijen 'ada. |
| 2:19 | Marika 'itu sudah kaluwar deri 'antara kamij, tetapi 'ija bukan 'adalah deri pada kamij: karana djikalaw sudahlah 'ija 'ada deri pada kamij, nistjaja sudahlah 'ija tinggal serta kamij: tetapi 'itu djadi sopaja 'ija denjatakan, bahuwa samowanja bukan 'ada deri pada kamij. |
| 2:20 | 'Adapawn kamu 'ini mempunja`ij ka`urapan deri pada 'Elkhudus, dan kamu meng`atahuwij segala sasawatu. |
| 2:21 | Sudah tijada 'aku menjurat kapada kamu, sebab kamu tijada meng`atahuwij tahhkhikh, tetapi sebab kamu meng`atahuwij dija 'itu, dan sebab barang dusta bukan 'ada deri pada tahhkhikh. |
| 2:22 | Sijapa 'ada pendusta 'itu, melajinkan 'ija, jang bersangkal, katanja: bahuwa Xisaj bukan 'ada 'Elmesehh? 'ija 'ini 'ada Dadjal, jang menjangkal Bapa dan 'Anakh laki 2. |
| 2:23 | Sasa`awrang jang menjangkal 'Anakh laki 2, tijada lagi jang Bapa 'ada padanja. |
| 2:24 | Barang jang kamu 'ini kalakh sudah menengar deri pada mulanja, hendakhlah 'itu tinggal didalam kamu. DJikalaw tinggal didalam kamu barang jang kamu sudah menengar deri pada mulanja, maka kamu 'ini 'akan tinggal didalam 'Anakh laki 2, dan didalam Bapa. |
| 2:25 | Maka 'ini djuga 'ada djandji`an 'itu, jang 'ija 'ini sudah djandjij pada kamij, jaxnij, kahidopan kakal. |
| 2:26 | Segala perkara 'ini 'aku sudah menjurat kapada kamu deri karana segala 'awrang jang menjasatkan kamu. |
| 2:27 | Maka ka`urapan 'itu, jang kamu sudah tarima deri pada dija 'itu, tinggal didalam kamu, dan tijada kamu ber`usah, sopaja barang sa`awrang meng`adjar kamu: tetapi sa`awrang ka`urapan 'itu djuga meng`adjar kamu 'akan segala sasawatu, bagitu lagi benar 'adanja, dan tijada barang dusta 'adanja: dan seperti 'itu sudah meng`adjar kamu, bagitu hendakhlah kamu tinggal didalam dija 'itu. |
| 2:28 | Sakarang pawn, hej ka`anakh 2, tinggallah kamu didalam dija 'itu: sopaja manakala 'ija 'akan habis denjatakan kamij ber`awleh kaluwasan hati, dan djangan kamij depermalukan 'awlehnja pada masa kadatangannja. |
| 2:29 | DJikalaw kamu tahu bahuwa xadil 'adanja, nistjaja kamu tahu bahuwa sasa`awrang jang berbowat xadalet 'itu sudah taper`anakh deri padanja 'itu. |
1 Yohanes 2 - Alkitab Leydekker [draft]
