| 3:1 | Saudara-saudara yang kekasih <27>, ini <3778> sudah <2235> surat <1992> yang kedua <1208>, yang kutulis <1125> kepadamu <5213>. Di dalam <1722> kedua surat itu <3739> aku berusaha menghidupkan <1326> pengertian <1271> yang murni <1506> oleh <1722> peringatan-peringatan <5280>, |
| 3:2 | supaya kamu mengingat <3415> akan perkataan <4487> yang dahulu telah diucapkan <4280> oleh <5259> nabi-nabi <4396> kudus <40> dan <2532> mengingat akan perintah <1785> Tuhan <2962> dan <2532> Juruselamat <4990> yang telah disampaikan oleh rasul-rasulmu <652> kepadamu <5216>. |
| 3:3 | Yang terutama <4412> harus kamu ketahui <1097> ialah, bahwa <3754> pada <1909> hari-hari <2250> zaman akhir <2078> akan tampil <2064> pengejek-pengejek <1703> dengan <1722> ejekan-ejekannya <1701>, yaitu orang-orang <846> yang hidup <4198> menuruti <2596> hawa nafsunya <1939>. nafsunya <2398>. |
| 3:4 | Kata <3004> mereka: "Di manakah <4226> janji <1860> tentang kedatangan-Nya <3952> <846> itu? Sebab <1063> sejak <575> bapa-bapa leluhur <3962> kita meninggal <2837>, segala sesuatu <3956> tetap <1265> seperti <3779> semula <746>, pada waktu dunia diciptakan <2937>." |
| 3:5 | Mereka sengaja tidak mau <2309> tahu, bahwa <3754> oleh firman <3056> Allah <2316> langit <3772> telah ada <1510> sejak dahulu <1597>, dan <2532> juga bumi <1093> yang berasal dari <1537> air <5204> dan <2532> oleh <1223> air <5204>, |
| 3:6 | dan bahwa oleh <1223> air itu <3739>, bumi <2889> yang dahulu <5119> telah binasa <622>, dimusnahkan <2626> oleh air bah <5204>. |
| 3:7 | Tetapi <1161> oleh firman <3056> itu juga langit <3772> dan <2532> bumi <1093> yang sekarang <3568> terpelihara <2343> dari api <4442> dan disimpan <5083> untuk <1519> hari <2250> penghakiman <2920> dan <2532> kebinasaan <684> orang-orang <444> fasik <765>. |
| 3:8 | Akan tetapi <1161>, saudara-saudaraku yang kekasih <27>, yang satu <1520> ini <5124> tidak <3361> boleh kamu <5209> lupakan <2990>, yaitu, bahwa <3754> di hadapan <3844> Tuhan <2962> satu <1520> hari <2250> sama seperti <5613> seribu <5507> tahun <2094> dan <2532> seribu <5507> tahun <2094> sama seperti <5613> satu <1520> hari <2250>. |
| 3:9 | Tuhan <2962> tidak <3756> lalai <1019> menepati janji-Nya <1860>, sekalipun ada orang <5100> yang menganggapnya <2233> sebagai <5613> kelalaian <1022>, tetapi <235> Ia sabar <3114> terhadap <1519> kamu <5209>, karena Ia menghendaki <1014> supaya jangan <3361> ada <5100> yang binasa <622>, melainkan <235> supaya <1519> semua <3956> orang berbalik dan bertobat <3341>. |
| 3:10 | Tetapi <1161> hari <2250> Tuhan <2962> akan tiba <2240> seperti <5613> pencuri <2812>. Pada hari itu <1722> langit <3772> akan lenyap <3928> dengan gemuruh yang dahsyat <4500> dan unsur-unsur <4747> dunia akan hangus dalam nyala api <2741>, dan <2532> bumi <1093> dan <2532> segala yang ada di <1722> atasnya <846> akan hilang lenyap <3089>. |
| 3:11 | Jadi, jika segala sesuatu <3956> ini akan hancur <3089> secara demikian <3779>, betapa <4217> suci <40> dan <2532> salehnya <2150> kamu <5209> harus <1163> hidup <391> |
| 3:12 | yaitu kamu yang menantikan <4328> dan <2532> mempercepat <4692> kedatangan <3952> hari <2250> Allah <2316>. Pada <1223> hari itu <3739> langit <3772> akan binasa <3089> dalam api <4448> dan <2532> unsur-unsur dunia <4747> akan hancur <5080> karena nyalanya <2741>. |
| 3:13 | Tetapi <1161> sesuai dengan <2596> janji-Nya <1862> <846>, kita menantikan <4328> langit <3772> yang baru <2537> dan <2532> bumi <1093> yang baru <2537>, di <1722> mana <3739> terdapat <2730> kebenaran <1343>. |
| 3:14 | Sebab itu <1352>, saudara-saudaraku yang kekasih <27>, sambil menantikan <4328> semuanya ini <5023>, kamu harus berusaha <4704>, supaya kamu kedapatan <2147> tak bercacat <784> dan <2532> tak bernoda <298> di hadapan-Nya <846>, dalam <1722> perdamaian <1515> dengan Dia. |
| 3:15 | Anggaplah <2233> kesabaran <3115> Tuhan <2962> kita <2257> sebagai kesempatan bagimu untuk beroleh selamat <4991>, seperti <2531> juga <2532> Paulus <3972>, saudara <80> kita <2257> yang kekasih <27>, telah menulis <1125> kepadamu <5213> menurut <2596> hikmat <4678> yang dikaruniakan <1325> kepadanya <846>. |
| 3:16 | Hal itu dibuatnya dalam <1722> semua <3956> suratnya <1992>, apabila ia berbicara <2980> tentang <4012> perkara-perkara <846> ini <5130>. Dalam <1722> surat-suratnya itu <3739> ada <1510> hal-hal yang sukar difahami <1425>, sehingga orang-orang <5100> yang <3739> tidak memahaminya <261> dan <2532> yang tidak teguh imannya <793>, memutarbalikkannya <4761> menjadi <4314> kebinasaan <684> mereka <846> sendiri <2398>, sama seperti <5613> yang juga mereka buat dengan tulisan-tulisan <1124> yang lain <3062>. |
| 3:17 | Tetapi <3767> kamu <5210>, saudara-saudaraku yang kekasih <27>, kamu telah mengetahui hal <4267> ini sebelumnya <4267>. Karena itu waspadalah <5442>, supaya <2443> kamu jangan <3361> terseret <4879> ke dalam kesesatan <4106> orang-orang yang tak mengenal hukum <113>, dan jangan kehilangan <1601> peganganmu yang teguh <2398> <4740>. |
| 3:18 | Tetapi <1161> bertumbuhlah <837> dalam <1722> kasih karunia <5485> dan <2532> dalam pengenalan <1108> akan Tuhan <2962> dan <2532> Juruselamat <4990> kita <2257>, Yesus <2424> Kristus <5547>. Bagi-Nya <846> kemuliaan <1391>, sekarang <3568> dan <2532> sampai <1519> selama-lamanya <2250> <165>. |
2 Petrus 3 - TB Interlinear [draft]
