3:1 | tauthn <3778> {THIS} hdh <2235> {NOW,} agaphtoi <27> {BELOVED,} deuteran <1208> {A SECOND} umin <5213> {TO YOU} grafw <1125> (5719) {I WRITE} epistolhn <1992> {EPISTLE,} en <1722> {IN [BOTH]} aiv <3739> {WHICH} diegeirw <1326> (5719) {I STIR UP} umwn <5216> {YOUR} en <1722> {IN} upomnhsei <5280> thn <3588> {PUTTING [YOU] IN REMEMBRANCE} eilikrinh <1506> {PURE} dianoian <1271> {MIND,} |
3:2 | mnhsyhnai <3415> (5683) {TO BE MINDFUL} twn <3588> {OF THE} proeirhmenwn <4280> (5772) {SPOKEN BEFORE} rhmatwn <4487> {WORDS} upo <5259> {BY} twn <3588> {THE} agiwn <40> {HOLY} profhtwn <4396> {PROPHETS,} kai <2532> {AND} thv <3588> {OF THE} twn <3588> {THE} apostolwn <652> {APOSTLES} hmwn <2257> {BY US} entolhv <1785> {COMMANDMENT} tou <3588> {OF THE} kuriou <2962> {LORD} kai <2532> {AND} swthrov <4990> {SAVIOUR;} |
3:3 | touto <5124> {THIS} prwton <4412> {FIRST} ginwskontev <1097> (5723) {KNOWING,} oti <3754> {THAT} eleusontai <2064> (5695) {WILL COME} ep <1909> escatou <2078> {AT THE CLOSE} twn <3588> {OF THE} hmerwn <2250> {DAYS} empaiktai <1703> {MOCKERS,} kata <2596> {ACCORDING TO} tav <3588> idiav <2398> autwn <846> {THEIR OWN} epiyumiav <1939> {LUSTS} poreuomenoi <4198> (5740) {WALKING,} |
3:4 | kai <2532> {AND} legontev <3004> (5723) {SAYING,} pou <4226> {WHERE} estin <2076> (5748) {IS} h <3588> {THE} epaggelia <1860> {PROMISE} thv <3588> parousiav <3952> autou <846> af <575> {OF HIS COMING?} hv <3739> gar <1063> {FOR SINCE} oi <3588> {THE} paterev <3962> {FATHERS} ekoimhyhsan <2837> (5681) {FELL ASLEEP,} panta <3956> {ALL THINGS} outwv <3779> {THUS} diamenei <1265> (5719) {CONTINUE} ap <575> {FROM [THE]} archv <746> {BEGINNING} ktisewv <2937> {OF [THE] CREATION.} |
3:5 | lanyanei <2990> (5719) gar <1063> {FOR IS HIDDEN FROM} autouv <846> {THEM} touto <5124> {THIS, [THEY]} yelontav <2309> (5723) {WILLING [IT],} oti <3754> {THAT} ouranoi <3772> {HEAVENS} hsan <2258> (5713) {WERE} ekpalai <1597> {OF OLD,} kai <2532> {AND} gh <1093> {AN EARTH} ex <1537> {OUT OF} udatov <5204> {WATER} kai <2532> {AND} di <1223> {IN} udatov <5204> {WATER} sunestwsa <4921> (5761) {SUBSISTING,} tw <3588> {BY THE} tou <3588> {OF} yeou <2316> {GOD} logw <3056> {WORD,} |
3:6 | di <1223> {THROUGH} wn <3739> {WHICH [WATERS]} o <3588> {THE} tote <5119> {THEN} kosmov <2889> {WORLD} udati <5204> {WITH WATER} kataklusyeiv <2626> (5685) {HAVING BEEN DELUGED} apwleto <622> (5639) {PERISHED.} |
3:7 | oi <3588> de <1161> {BUT THE} nun <3568> {NOW} ouranoi <3772> {HEAVENS} kai <2532> {AND} h <3588> {THE} gh <1093> {EARTH} autou <846> {BY HIS} logw <3056> {WORD} teyhsaurismenoi <2343> (5772) {TREASURED UP} eisin <1526> (5748) {ARE,} puri <4442> {FOR FIRE} throumenoi <5083> (5746) {BEING KEPT} eiv <1519> {TO} hmeran <2250> {A DAY} krisewv <2920> {OF JUDGMENT} kai <2532> {AND} apwleiav <684> {DESTRUCTION} twn <3588> {OF} asebwn <765> {UNGODLY} anyrwpwn <444> {MEN.} |
3:8 | en <1520> de <1161> touto <5124> {BUT THIS ONE THING} mh <3361> lanyanetw <2990> (5720) {LET NOT BE HIDDEN FROM} umav <5209> {YOU,} agaphtoi <27> {BELOVED,} oti <3754> {THAT} mia <3391> {ONE} hmera <2250> {DAY} para <3844> {WITH [THE]} kuriw <2962> {LORD [IS]} wv <5613> {AS} cilia <5507> {A THOUSAND} eth <2094> {YEARS,} kai <2532> {AND} cilia <5507> {A THOUSAND} eth <2094> {YEARS} wv <5613> {AS} hmera <2250> {DAY} mia <3391> {ONE.} |
3:9 | ou <3756> bradunei <1019> (5719) {DOES NOT DELAY} o <3588> {THE} kuriov <2962> {LORD} thv <3588> {THE} epaggeliav <1860> {PROMISE,} wv <5613> {AS} tinev <5100> {SOME} braduthta <1022> {DELAY} hgountai <2233> (5736) {ESTEEM,} alla <235> {BUT} makroyumei <3114> (5719) {IS LONGSUFFERING} eiv <1519> {TOWARDS} hmav <2248> {US,} mh <3361> {NOT} boulomenov <1014> (5740) {WILLING} tinav <5100> {[FOR] ANY} apolesyai <622> (5641) {TO PERISH,} alla <235> {BUT} pantav <3956> {ALL} eiv <1519> {TO} metanoian <3341> {REPENTANCE} cwrhsai <5562> (5658) {TO COME.} |
3:10 | hxei <2240> (5692) de <1161> {BUT SHALL COME} h <3588> {THE} hmera <2250> {DAY} kuriou <2962> {OF [THE] LORD} wv <5613> {AS} klepthv <2812> {A THIEF} en <1722> {IN [THE]} nukti <3571> {NIGHT,} en <1722> {IN} h <3739> {WHICH} oi <3588> {THE} ouranoi <3772> {HEAVENS} roizhdon <4500> {WITH RUSHING NOISE} pareleusontai <3928> (5695) {SHALL PASS AWAY,} stoiceia <4747> de <1161> {AND [THE] ELEMENTS} kausoumena <2741> (5746) {BURNING WITH HEAT} luyhsontai <3089> (5701) {SHALL BE DISSOLVED,} kai <2532> {AND} gh <1093> {[THE] EARTH} kai <2532> {AND} ta <3588> {THE} en <1722> {IN} auth <846> {IT} erga <2041> {WORKS} katakahsetai <2618> (5691) {SHALL BE BURNT UP.} |
3:11 | toutwn <5130> {THESE THINGS} oun <3767> {THEN} pantwn <3956> {ALL} luomenwn <3089> (5746) {BEING TO BE DISSOLVED,} potapouv <4217> {WHAT KIND OF [PERSONS]} dei <1163> (5904) {OUGHT} uparcein <5225> (5721) {TO BE} umav <5209> {YE} en <1722> {IN} agiaiv <40> {HOLY} anastrofaiv <391> {CONDUCT} kai <2532> {AND} eusebeiaiv <2150> {PIETY,} |
3:12 | prosdokwntav <4328> (5723) {EXPECTING} kai <2532> {AND} speudontav <4692> (5723) {HASTENING} thn <3588> {THE} parousian <3952> {COMING} thv <3588> {OF THE} tou <3588> {OF} yeou <2316> {GOD} hmerav <2250> {DAY} di <1223> {BY REASON OF} hn <3739> {WHICH [THE]} ouranoi <3772> {HEAVENS,} puroumenoi <4448> (5746) {BEING ON FIRE,} luyhsontai <3089> (5701) {SHALL BE DISSOLVED,} kai <2532> {AND [THE]} stoiceia <4747> {ELEMENTS} kausoumena <2741> (5746) {BURNING WITH HEAT} thketai <5080> (5743) {SHALL MELT?} |
3:13 | kainouv <2537> {NEW} de <1161> {BUT} ouranouv <3772> {HEAVENS} kai <2532> {AND} ghn <1093> {EARTH} kainhn <2537> {A NEW} kata <2596> to <3588> {ACCORDING TO} epaggelma <1862> {PROMISE} autou <846> {HIS,} prosdokwmen <4328> (5719) {WE EXPECT,} en <1722> {IN} oiv <3739> {WHICH} dikaiosunh <1343> {RIGHTEOUSNESS} katoikei <2730> (5719) {DWELLS.} |
3:14 | dio <1352> {WHEREFORE,} agaphtoi <27> {BELOVED,} tauta <5023> {THESE THINGS} prosdokwntev <4328> (5723) {EXPECTING} spoudasate <4704> (5657) {BE DILIGENT} aspiloi <784> {WITHOUT SPOT} kai <2532> {AND} amwmhtoi <298> {UNBLAMABLE} autw <846> {BY HIM} eureyhnai <2147> (5683) {TO BE FOUND} en <1722> {IN} eirhnh <1515> {PEACE;} |
3:15 | kai <2532> {AND} thn <3588> {THE} tou <3588> kuriou <2962> hmwn <2257> {OF OUR LORD} makroyumian <3115> {LONGSUFFERING,} swthrian <4991> {SALVATION} hgeisye <2233> (5737) {ESTEEM YE;} kaywv <2531> {ACCORDING AS} kai <2532> o <3588> {ALSO} agaphtov <27> {BELOVED} hmwn <2257> {OUR} adelfov <80> {BROTHER} paulov <3972> {PAUL} kata <2596> {ACCORDING TO} thn <3588> {THE} autw <846> {TO HIM} doyeisan <1325> (5685) {GIVEN} sofian <4678> {WISDOM} egraqen <1125> (5656) {WROTE} umin <5213> {TO YOU,} |
3:16 | wv <5613> {AS} kai <2532> {ALSO} en <1722> {IN} pasaiv <3956> taiv <3588> {ALL [HIS]} epistolaiv <1992> {EPISTLES,} lalwn <2980> (5723) {SPEAKING} en <1722> {IN} autaiv <846> {THEM} peri <4012> {CONCERNING} toutwn <5130> {THESE THINGS,} en <1722> {AMONG} oiv <3739> {WHICH} estin <2076> (5748) {ARE HARD} dusnohta <1425> {TO BE UNDERSTOOD} tina <5100> {SOME THINGS,} a <3739> {WHICH} oi <3588> {THE} amayeiv <261> {UNTAUGHT} kai <2532> {AND} asthriktoi <793> {UNESTABLISHED} streblousin <4761> (5719) {WREST,} wv <5613> {AS} kai <2532> {ALSO} tav <3588> {THE} loipav <3062> {OTHER} grafav <1124> {SCRIPTURES,} prov <4314> {TO} thn <3588> idian <2398> autwn <846> {THEIR OWN} apwleian <684> {DESTRUCTION.} |
3:17 | umeiv <5210> {YE} oun <3767> {THEREFORE,} agaphtoi <27> {BELOVED,} proginwskontev <4267> (5723) {KNOWING BEFOREHAND,} fulassesye <5442> (5732) {BEWARE,} ina <2443> mh <3361> {LEST} th <3588> {WITH THE} twn <3588> {OF THE} ayesmwn <113> {LAWLESS [ONES]} planh <4106> {ERROR} sunapacyentev <4879> (5685) {HAVING BEEN LED AWAY,} ekpeshte <1601> (5632) {YE SHOULD FALL FROM} tou <3588> idiou <2398> {YOUR OWN} sthrigmou <4740> {STEADFASTNESS:} |
3:18 | auxanete <837> (5720) de <1161> {BUT GROW} en <1722> {IN} cariti <5485> {GRACE,} kai <2532> {AND} gnwsei <1108> {IN [THE] KNOWLEDGE} tou <3588> kuriou <2962> hmwn <2257> {OF OUR LORD} kai <2532> {AND} swthrov <4990> {SAVIOUR} ihsou <2424> {JESUS} cristou <5547> {CHRIST.} autw <846> h <3588> {TO HIM [BE]} doxa <1391> {GLORY} kai <2532> {BOTH} nun <3568> {NOW} kai <2532> {AND} eiv <1519> {TO [THE]} hmeran <2250> {DAY} aiwnov <165> {OF ETERNITY.} amhn <281> {AMEN.} |