| 4:1 | Sedangkan <3767> <3695> Kristus <5547> sudah merasai sengsara <3958> di dalam keadaan tubuh <4561> manusia, hendaklah kamu <5210> pun berperisaikan <1771> dengan niat yang serupa <3695> itu juga <3695>; karena <3754> orang <3588> yang merasai sengsara <3958> di dalam keadaan tubuh <4561> itu, berhenti <3973> daripada berbuat <3695> dosa <266>, |
| 4:2 | supaya <1519> <3371> sepanjang umurmu <980> yang tinggal lagi, jangan <3371> kamu menurut segala keinginan <1954> keinginan <1939> manusia <444>, melainkan <235> kehendak <2307> Allah <2316>. |
| 4:3 | Karena <1063> cukuplah <713> sudah kamu berbuat seperti kehendak <3632> orang kafir <1484> pada <2716> masa <5550> yang telah lalu <4198> itu dengan melakukan dirimu <3632> di <1722> dalam percabulan <766>, hawa <1939> nafsu, mabuk, lazat <3632> <2970>, minum <4224> tiada <111> berhingga, menjadi <2970> <111> penyembah <3928> berhala yang diharamkan <1495> itu. |
| 4:4 | Di <1722> dalam hal itu mereka itu memikirkan ganjil, bahwa <3579> <401> kamu <5216> tiada <3361> mengikut menyertai <401> mereka <846> itu di dalam segala <3588> lubuk <401> lubuk <4936> percabulan <810> itu juga, sehingga <401> mereka <846> itu mengumpat <401> <987> kamu; |
| 4:5 | tetapi <591> mereka itu wajib memberi jawab kelak kepada Dia <2093>, yang <3739> sedia <591> <2093> akan menghukumkan <2919> segala orang yang hidup <2198> dan <2532> yang mati <3498>. |
| 4:6 | Karena <1063> dengan maksud <1519> itulah <5124> Injil itu diberitakan <2097> kepada orang-orang mati <3498> pun, supaya <2443> mereka itu dihukumkan <2919> menurut <2596> seperti keadaan <4561> manusia <444>, tetapi <1161> hidup <2198> menurut <2596> keadaan Allah <2316> di dalam roh <4151>. |
| 4:7 | Tetapi <1161> zaman <3956> yang akhir <5056> itu sudah dekat <1448>. Sebab <3767> itu hendaklah pikiranmu sempurna <3525>, dan berdoa dengan siumannya <4335>. |
| 4:8 | Maka yang terutama sekali, hendaklah kamu sangat berkasih-kasihan sama sendirimu <4253> <1618>, sendirimu <1438>, karena <3754> kasih <26> <26> itu menutup <2572> dosa <266> yang banyak <4128>. |
| 4:9 | Hendaklah <5382> kamu masing-masing bersambut-sambutan <5382> <1519> <240> dengan tiada bersungut-sungut <1112>; |
| 4:10 | maka sekadar <2531> <2983> karunia <5486> yang ada pada masing-masing <1538>, hendaklah melayani <1247> di antara kamu sendiri <1438>, seperti <5613> bendahari <3623> yang baik <2570>, yang berpegang atas berbagai-bagai <4164> anugerah <5485> Allah <2316>; |
| 4:11 | jikalau <1487> barang <5100> seorang berkata-kata <2980>, hendaklah perkataannya <5613> <3051> bersetuju dengan firman <3051> Allah <2316>; jikalau <1487> barang <5100> seorang melayani <1247> orang, hendaklah <5613> <1537> dengan kekuatan <2479> yang <3739> dianugerahkan <5524> Allah <2316>, supaya <2443> Allah <2316> dipermuliakan <1392> di <1722> dalam segala sesuatu <3956> oleh <1223> karena Yesus <2424> Kristus <5547>; maka bagi-Nyalah <3739> kemuliaan <1391> dan <2532> kuasa <2904> sampai <1519> <165> selama-lamanya <165>! Amin <281>. |
| 4:12 | Hai kekasihku <27>, janganlah <3361> kamu <5213> heran <3579> <4451> akan hal api <4451> pencobaan <3986> di <1722> antara kamu <5213> <5213>, yang akan datang ke atasmu menguji <4451> <4314> kamu <5213>, seolah-olah <5613> suatu perkara yang ajaib berlaku <4819> atasmu <3581> <5213>, |
| 4:13 | melainkan <235> oleh sebab kamu beroleh <2526> bahagian <2841> di dalam sengsara <3804> Kristus <5547>, bersukacitalah <5463> kamu; supaya <2443> pada <1722> masa kelihatan <602> kemuliaan-Nya <1391> kelak kamu akan bersukacita <5463> dan bersukaria <21>. |
| 4:14 | Jikalau <1487> kamu terkena cela <3679> karena nama <3686> Kristus <5547> berbahagialah <3107> kamu, karena <3754> Roh kemuliaan <1391>, yaitu Roh <4151> Allah <2316> diam <373> di atas <1909> kamu <5209>. |
| 4:15 | Biarlah jangan <3361> barang <5100> seorang di antara kamu <5216> merasai sengsara <3958> sebagai <5613> seorang pembunuh <5406> atau <2228> pencuri <2812> atau <2228> seorang yang berbuat jahat <2555>, atau <2228> seorang yang masuk campur <244> di dalam perkara orang lain; |
| 4:16 | tetapi <1161> jikalau <1487> barang seorang terkena <5613> sengsara oleh sebab ia orang Kristen <5546>, janganlah <3361> ia malu <153>, melainkan dengan <1722> nama <3686> itu hendaklah <5129> ia memuliakan <1392> Allah <2316>. |
| 4:17 | Karena <3754> sudah sampai waktunya <2540> hukuman <2917> mulai <756> berlaku <575> pada isi rumah <3624> Allah <2316>, tetapi <1161> jikalau <1487> pada <4412> kita <2257> ini mulanya <4412> <575> <544>, apakah <5101> kesudahannya <5056> segala orang yang tiada menurut <544> Injil <2098> Allah <2316> itu? |
| 4:18 | Dan <2532> jikalau <1487> sukar <3433> orang benar <1342> beroleh selamat <4982>, apatah kelak jadinya <4226> <5316> orang fasik <765> dan <2532> yang berdosa <268> itu? |
| 4:19 | Sebab <5620> itu hendaklah segala orang yang merasai sengsara <3958> menurut <2596> seperti kehendak <2307> Allah <2316> menyerahkan jiwanya <2939> <5590> kepada Khalik <16> yang setiawan <4103>, sambil melakukan yang benar. |
1 Petrus 4 - TL Interlinear [draft]
