| 3:1 | Demikian <3668> juga kamu, hai segala isteri <1135> orang, hendaklah <5293> kamu tunduk <2398> kepada suamimu <435> sendiri sahaja, supaya <2443> jikalau <1487> ada <5100> yang melawan firman <3056> itu, boleh <5100> dialahkan <427> oleh <1223> kelakuan <391> isterinya <1135>, dengan <1223> tiada sepatah kata, |
| 3:2 | apabila mereka itu memandang kelakuanmu <2029> yang suci dan <53> yang disertai <53> disertai <1722> takut <5401> akan Allah <391>. |
| 3:3 | Janganlah kamu menghiasi dirimu <3756> <1708> yang lahir <1708>, dengan rambut <2359> yang beranyam <4025>, dan <2532> memakai barang emas <5553>, atau <2228> memakai <1745> pakaian <2440> yang indah-indah <1745> <2889>, |
| 3:4 | melainkan <235> sifat <2927> <2272> yang baik pada <2272> hatinya <2588>, itulah perhiasan <2272> yang tiada akan binasa, yaitu <862> perangai <2272> perangai <444> yang lemah <2272> lembut <4239> dan pendiam <2272> <4239> <4151>, yang <3739> besar harganya <4185> di hadirat <1799> Allah <2316>. |
| 3:5 | Karena <1063> demikian <3779> juga pada zaman dahulu <4218> kala segala perempuan <1135> yang kudus <40>, yang menaruh harap <1679> akan <1519> Allah <2316> itu, menghiasi <2885> dirinya <1438> juga, sambil <5293> tunduk <2398> kepada suaminya <435> sendiri sahaja, |
| 3:6 | seperti <5613> Sarah <4564> telah menurut perintah <5219> Ibrahim <11> dengan memanggil <2564> dia tuan <2962>. Adapun kamu ini sudah menjadi <1096> anak-anaknya <5043>, jikalau kamu berbuat baik <15>, dengan tiada <3361> takut <5399> di dalam kewajibanmu <4423>. |
| 3:7 | Demikianlah juga <3668> kamu, hai segala suami <4924> suami <435> orang, hendaklah kamu duduk <4924> dengan isterimu <4924> dengan budi <1134> pekerti <4924> <5613> <4632> <632> <5613> yang baik, sebab mereka itu pihak yang lebih lemah keadaannya, serta <2532> memberi hormat kepadanya, sebab <632> kamu <5092> juga sama waris <4789> anugerah <5485> Allah, yaitu hidup <2222>, supaya <1519> doamu <4335> jangan <3361> tergendala <1465>. |
| 3:8 | Pada akhirnya, hendaklah <5056> <5361> kamu sekalian <3956> sehati <3675>, dan berbelas <4835> kasihan, dan mengasihi segala saudara <3675>, dan penyayang <5391>, dan rendah hati; |
| 3:9 | janganlah <3361> kamu membalas <591> kejahatan <2556> dengan kejahatan <2556> atau <2228> membalas maki <3059> dengan maki <5121>, melainkan memintakan berkat <2127>, karena <3754> bagi <473> <1519> yang demikian <5124> itu kamu sudah dipanggil <2564>, supaya <2443> kamu mendapat berkat <2129> akan menjadi warisanmu <2816>. |
| 3:10 | Karena <1063>: Orang yang suka <2309> akan hidup <2222>, dan <2532> beroleh masa <2250> yang baik <18> hendaklah <25> ia menahan <3973> lidahnya <1100> daripada <575> mengatakan yang jahat <2556>, dan <2532> bibirnya <5491> supaya jangan <3361> mengatakan barang <2980> tipu <1388> daya; |
| 3:11 | dan hendaklah ia menyimpang <1578> daripada <575> kejahatan <2556>, lalu <2532> berbuat <4160> baik <18>; hendaklah ia mencari <2212> perdamaian <1515> dan <2532> menuntut <1377> dia <846>; |
| 3:12 | karena <3754> pemandangan <3788> Tuhan <2962> itu di atas <1909> orang yang benar <1342>, dan <2532> pendengaran-Nya <3775> di atas <1519> <1909> permintaan <1162> mereka <846> itu, tetapi <1161> penglihatan Tuhan <2962> menentang <4383> orang yang berbuat <4160> jahat <2556>. |
| 3:13 | Siapakah <5101> yang akan membuat bencana <2559> ke atasmu <5209>, jikalau <1437> kamu <5209> rajin <2207> berbuat baik <18>? |
| 3:14 | Tetapi <235> jikalau <1487> kamu terkena sengsara <3958> oleh sebab <1223> hal yang benar <1343>, kamu berbahagia <3107>; dan <1161> ugut <5401> orang janganlah <3361> kamu takut <5399>, dan jangan <3366> kamu terkejut <5015>. |
| 3:15 | Kuduskanlah <37> di <1722> dalam hatimu <2588> Kristus <5547> itu menjadi Tuhan <2962>, dan hendaklah bersedia <2092> senantiasa <104> memberi jawab <627> kepada <4314> tiap-tiap <3956> orang yang menanya <154> kamu <5209> dari hal <4012> pengharapan <1680> yang ada kepadamu <5213>, tetapi <235> dengan <3326> lemah lembut <4240> dan <2532> hormat <5401>, |
| 3:16 | serta dengan putih <18> hatimu, supaya <2443> di <1722> dalam hal <2635> kamu <5216> dikatakan jahat itu memberi malu <2617> orang yang menista <1908> kehidupanmu <391> yang baik <18> di <1722> dalam Kristus <5547>. |
| 3:17 | Karena <1063> lebih <2909> baik kamu menanggung sengsara (jikalau <1487> dengan kehendak <2307> Allah <2316>) sebab berbuat baik <15>, daripada kamu menanggung <2228> sengsara <3958> sebab berbuat jahat <2554>. |
| 3:18 | Sebab <3754> Kristus <5547> pun sudah sekali <530> merasai mati <599> karena <4012> dosa-dosa <266> orang, yaitu Orang benar <1342> karena <5228> orang-orang <94> yang tiada benar <94>, supaya <2443> Ia <5209> membawa <4317> kita kepada <3588> Allah <2316>; sungguhpun <3303> Ia mati dibunuh <2289> <2227> di dalam tubuh <4561>, tetapi <1161> hidup <2227> di dalam <2227> roh <4151>. |
| 3:19 | Di <1722> dalam roh <4151> itu Ia pun pergilah <4198> mengajar <2784> segala roh yang di <1722> dalam penjara <5438>, |
| 3:20 | yang dahulu <4218> durhaka <544> tatkala <3753> Allah <2316> memanjangkan <553> sabar-Nya <3115> pada zaman <1722> <2250> Nuh <3575>, sementara bahtera <2787> itu disediakan <1519>, yang di dalamnya <3739> sedikit <3641> orang sahaja (yaitu <5124> delapan <3638> jiwa <5590> orang) sudah dibawa dengan selamat <1295> melalui <1223> air <5204> itu. |
| 3:21 | Adapun <2532> air <595> itu ibaratnya <5209> <499> yang sekarang <3568> menyelamatkan <4982> kamu, yaitu baptisan <908>, yang artinya bukannya <3756> dari hal menghilangkan <595> kecemaran <4509> tubuh <4561>, melainkan <235> memohonkan <1906> perasaan <4893> hati yang baik <18> kepada <1906> <1519> Allah <2316>, dari sebab <1223> kebangkitan <386> Yesus <2424> Kristus <5547>, |
| 3:22 | yang <3739> sudah naik <4198> ke <1519> surga <3772>, serta duduk di <1722> sebelah kanan <1188> Allah <2316>, lalu <4198> segala malaekat <32> dan <2532> <2532> kuasa <1411> dan <2532> perintah <1849> pun takluk <5293> kepada-Nya <846>. |
1 Petrus 3 - TL Interlinear [draft]
