| 3:1 | Demikian juga <3668> kamu, hai isteri-isteri <1135>, tunduklah <5293> kepada suamimu <2398> <435>, supaya <2443> jika <1487> ada <5100> di antara mereka yang tidak taat <544> kepada Firman <3056>, mereka juga tanpa <427> perkataan <3056> dimenangkan <2770> oleh <1223> kelakuan <391> isterinya <1135>, |
| 3:2 | jika mereka melihat <2029>, bagaimana murni dan salehnya <53> hidup <391> isteri mereka itu. |
| 3:3 | Perhiasanmu janganlah <3756> secara lahiriah <1855>, yaitu dengan mengepang-ngepang <1708> rambut <2359>, memakai perhiasan <4025> emas <5553> atau <2228> dengan mengenakan <1745> pakaian <2440> yang indah-indah <2889>, |
| 3:4 | tetapi <235> perhiasanmu ialah manusia <444> batiniah <2588> yang tersembunyi <2927> dengan perhiasan yang tidak binasa <862> yang berasal dari roh <4151> yang lemah lembut <4239> dan <2532> tenteram <2272>, yang sangat berharga <4185> di mata <1799> Allah <2316>. |
| 3:5 | Sebab <1063> demikianlah caranya <3779> perempuan-perempuan <1135> kudus <40> dahulu <4218> berdandan <2885>, yaitu perempuan-perempuan yang menaruh pengharapannya <1679> kepada <1519> Allah <2316>; mereka <1438> tunduk <5293> kepada suaminya <2398> <435>, |
| 3:6 | sama seperti <5613> Sara <4564> taat <5219> kepada Abraham <11> dan menamai <2564> dia <846> tuannya <2962>. Dan kamu adalah <1096> anak-anaknya <5043>, jika kamu berbuat baik <15> dan <2532> tidak <3361> takut <5399> akan ancaman <4423>. |
| 3:7 | Demikian juga <3668> kamu, hai suami-suami <435>, hiduplah <4924> bijaksana <1108> dengan isterimu <1134>, sebagai <5613> kaum yang lebih lemah <772>! Hormatilah <632> <5092> mereka sebagai <5613> teman pewaris <4789> dari kasih karunia <5485>, yaitu kehidupan <2222>, supaya <1519> doamu <4335> <5216> jangan <3361> terhalang <1465>. |
| 3:8 | Dan <1161> akhirnya <5056>, hendaklah kamu semua <3956> seia sekata <3675>, seperasaan <4835>, mengasihi saudara-saudara <5361>, penyayang <2155> dan rendah hati <5391>, |
| 3:9 | dan janganlah <3361> membalas <591> kejahatan <2556> dengan <473> kejahatan <2556>, atau <2228> caci maki <3059> dengan <473> caci maki <3059>, tetapi <1161> sebaliknya <5121>, hendaklah kamu memberkati <2127>, karena <3754> untuk <1519> itulah <5124> kamu dipanggil <2564>, yaitu untuk <2443> memperoleh <2816> berkat <2129>. Sebab: |
| 3:10 | "Siapa yang mau <2309> mencintai <25> hidup <2222> dan <2532> mau melihat <1492> hari-hari <2250> baik <18>, ia harus menjaga <3973> lidahnya <1100> terhadap <575> yang jahat <2556> dan <2532> bibirnya <5491> terhadap ucapan-ucapan <2980> yang menipu <1388>. |
| 3:11 | Ia harus menjauhi <1578> yang jahat <2556> dan <2532> melakukan <4160> yang baik <18>, ia harus mencari <2212> perdamaian <1515> dan <2532> berusaha mendapatkannya <1377> <846>. |
| 3:12 | Sebab <3754> mata <3788> Tuhan <2962> tertuju kepada <1909> orang-orang benar <1342>, dan <2532> telinga-Nya <3775> <846> kepada <1519> permohonan <1162> mereka <846> yang minta tolong, tetapi <1161> wajah <4383> Tuhan <2962> menentang orang-orang <1909> yang berbuat <4160> jahat <2556>." |
| 3:13 | Dan <2532> siapakah <5101> yang akan berbuat jahat <2559> terhadap kamu <5209>, jika <1437> kamu <1096> rajin <2207> berbuat <1096> baik <18>? |
| 3:14 | Tetapi <235> sekalipun <1487> kamu harus menderita <3958> juga <2532> karena <1223> kebenaran <1343>, kamu akan berbahagia <3107>. Sebab <1161> itu janganlah <3361> kamu takuti <5399> apa yang mereka <846> takuti <5401> dan janganlah <3366> gentar <5015>. |
| 3:15 | Tetapi <1161> kuduskanlah <37> Kristus <5547> di dalam <1722> hatimu <2588> <5216> sebagai Tuhan! Dan siap sedialah <2092> pada segala waktu <104> untuk <4314> memberi pertanggungan jawab <627> kepada tiap-tiap orang <3956> yang meminta <154> pertanggungan jawab <3056> dari kamu <5209> tentang <4012> pengharapan <1680> yang ada padamu <1722> <5213>, tetapi <235> haruslah dengan <3326> lemah lembut <4240> dan <2532> hormat <5401>, |
| 3:16 | dan dengan hati nurani <4893> yang murni <18>, supaya <2443> mereka, yang memfitnah <2635> kamu karena hidupmu <391> yang saleh <18> dalam <1722> Kristus <5547>, menjadi malu <2617> karena fitnahan <1908> mereka itu. |
| 3:17 | Sebab <1063> lebih baik <2909> menderita karena berbuat baik <15>, jika <1487> hal itu dikehendaki <2309> <2307> Allah <2316>, dari pada <2228> menderita <3958> karena berbuat jahat <2554>. |
| 3:18 | Sebab <3754> juga <2532> Kristus <5547> telah mati <599> sekali <530> untuk <4012> segala dosa <266> kita, Ia yang benar <1342> untuk <5228> orang-orang yang tidak benar <94>, supaya <2443> Ia membawa <4317> kita <5209> kepada Allah <2316>; Ia, yang telah dibunuh <2289> dalam keadaan-Nya sebagai manusia <4561>, tetapi <1161> yang telah dibangkitkan <2227> menurut Roh <4151>, |
| 3:19 | dan <2532> di dalam <1722> Roh itu <3739> juga Ia pergi <4198> memberitakan Injil <2784> kepada roh-roh <4151> yang di dalam <1722> penjara <5438>, |
| 3:20 | yaitu kepada roh-roh mereka yang dahulu <4218> pada waktu Nuh tidak taat <544> kepada Allah, ketika Allah <2316> tetap menanti dengan <1722> sabar <3115> waktu <2250> Nuh <3575> sedang mempersiapkan <2680> bahteranya <2787>, di <1519> mana hanya sedikit <3641>, yaitu <5124> delapan <3638> orang <5590>, yang diselamatkan <1295> oleh <1223> air <5204> bah itu. |
| 3:21 | Juga <2532> kamu <5209> sekarang <3568> diselamatkan <4982> oleh kiasannya <499>, yaitu baptisan <908> --maksudnya bukan <3756> untuk membersihkan <595> kenajisan <4509> jasmani <4561>, melainkan <235> untuk memohonkan <1906> hati nurani <4893> yang baik <18> kepada <1519> Allah <2316>-- oleh <1223> kebangkitan <386> Yesus <2424> Kristus <5547>, |
| 3:22 | yang <3739> duduk <1510> di <1722> sebelah kanan <1188> Allah <2316>, setelah Ia naik <4198> ke <1519> sorga <3772> sesudah segala malaikat <32>, kuasa <1849> dan <2532> kekuatan <1411> ditaklukkan <5293> kepada-Nya <846>. |
1 Petrus 3 - TB Interlinear [draft]
