| 3:1 | Hai saoedara-saoedarakoe, djangan kamoe mendjadi banjak goeroe-goeroe, karena tahoelah kamoe bahwa dalam hal itoe kita akan kena pehoekoeman jang terlebih berat. |
| 3:2 | Karena tergelintjoeh kita dalam banjak perkara. Maka kalau kiranja barang sa'orang tidak tergelintjoeh dalam perkataannja, ijalah sa'orang jang sampoerna adanja, lagi tjakap ija memerentahkan sagenap toeboehnja. |
| 3:3 | Sasoenggoehnja kita memboeboeh kekang dimoeloet koeda, soepaja ditoeroetnja kahendak kita, maka toeboehnja sabesar itoe kita poesingkan. |
| 3:4 | Demikian pon segala kapal, djikalau besar dan dipoekoel angin riboet sakalipon, maka dibeloekkan djoega dengan kemoedi jang amat ketjil, ditoedjoekan barang kamana jang dikahendaki olih djoeroe-moedinja. |
| 3:5 | Maka demikian lidah pon soeatoe anggota jang ketjil, tetapi bermegah djoega ija akan perkara jang besar-besar. Lihatlah olihmoe berapa besar timboenan kajoe dimakan habis olih api jang ketjil! |
| 3:6 | Maka lidah itoepon soeatoe api dan soeatoe doenia kadjahatan adanja; maka di-antara segala anggota kita lidahlah jang menedjiskan sagenap toeboeh dan jang menjalakan djantera hidoep kita danlagi ija sendiri pon dinjalakan olih naraka. |
| 3:7 | Karena tabiat segala djenis binatang, baik jang boewas, ataw boeroeng ataw jang melata ataw jang didalam laoet pon dapat didjinakkan dan soedah didjinakkan djoega olih tabiat manoesia; |
| 3:8 | Tetapi sa'orang pon tiada jang dapat mendjinakkan lidah; maka ija-itoelah soeatoe bela, jang tidak tertahankan lagi penoeh dengan bisa jang membinasakan. |
| 3:9 | Karena dengan dialah kita memoedji Allah, ija-itoe Bapa, dan dengan dia djoega kita mengoetoeki manoesia, jang didjadikan atas peta Allah. |
| 3:10 | Maka daripada moeloet satoe djoea terbitlah berkat dan koetoek. Hai saoedara-saoedarakoe, tapatoet jang demikian. |
| 3:11 | Adakah mata-ajar memantjarkan daripada pantjaran satoe djoega ajar tawar dan ajar pahit pon? |
| 3:12 | Hai saoedara-saoedarakoe, bolihkah pokok ara berboewahkan boewah zait ataw pokok anggoer berboewahkan ara? Demikian pon tabolih mata-ajar satoe memantjarkan doewa-doewa, ajar masin dengan ajar-tawar sakali. |
| 3:13 | Siapa garangan di-antara kamoe orang boediman dan berpengetahoean adanja, hendaklah dengan boedi jang lemah-lemboet ditoendjoeknja segala perboewatannja daripada kalakoean jang baik. |
| 3:14 | Tetapi kalau dalam hatimoe kamoe menaroh dengki jang pahit dan napsoe bantahan, djanganlah kamoe bermegah dan mendoestai jang benar itoe. |
| 3:15 | Bahwa ini boekan hikmat jang datang dari atas, melainkan dari doenia djoega dan dari hawa-napsoe dan dari ibelis. |
| 3:16 | Karena barang dimana ada dengki dan napsoe bantahan, disana pon ada katjau dan segala djenis perboewatan djahat. |
| 3:17 | Tetapi hikmat jang dari atas pertama-tama ija-itoe soetji, kemoedian soeka ija akan perdamaijan danlagi ija sopan dan senang di-ichtiarkan dan penoeh dengan belas-kasihan dan boewah-boewah jang baik dengan tidak membedakan sa'orang dengan sa'orang dan tidak poela ija berpoera-poera. |
| 3:18 | Adapon boewah-boewah kabenaran, ija-itoe ditaboerkan dengan salam bagai segala orang, jang memperdamaikan. |
Yakobus 3 - Alkitab Klinkert 1870
