| 2:1 | adelfoi <80> mou <3450> {MY BRETHREN,} mh <3361> {NOT} en <1722> {WITH} proswpolhqiaiv <4382> {RESPECT OF PERSONS} ecete <2192> (5720) {DO HAVE} thn <3588> {THE} pistin <4102> {FAITH} tou <3588> kuriou <2962> hmwn <2257> {OF OUR LORD} ihsou <2424> {JESUS} cristou <5547> thv <3588> {CHRIST, [LORD]} doxhv <1391> {OF GLORY;} |
| 2:2 | ean <1437> gar <1063> {FOR IF} eiselyh <1525> (5632) {MAY HAVE COME} eiv <1519> thn <3588> {INTO} sunagwghn <4864> umwn <5216> {YOUR SYNAGOGUE} anhr <435> {A MAN} crusodaktuliov <5554> {WITH GOLD RINGS} en <1722> {IN} esyhti <2066> {APPAREL} lampra <2986> {SPLENDID,} eiselyh <1525> (5632) de <1161> {AND MAY HAVE COME IN} kai <2532> {ALSO} ptwcov <4434> {A POOR} en <1722> {[MAN] IN} rupara <4508> {VILE} esyhti <2066> {APPAREL,} |
| 2:3 | kai <2532> {AND} epibleqhte <1914> (5661) {YE MAY HAVE LOOKED} epi <1909> {UPON} ton <3588> {HIM WHO} forounta <5409> (5723) {WEARS} thn <3588> {THE} esyhta <2066> thn <3588> {APPAREL} lampran <2986> {SPLENDID,} kai <2532> {AND} eiphte <2036> (5632) {MAY HAVE SAID} autw <846> {TO HIM,} su <4771> {THOU} kayou <2521> (5737) {SIT THOU} wde <5602> {HERE} kalwv <2573> {WELL,} kai <2532> {AND} tw <3588> {TO THE} ptwcw <4434> {POOR} eiphte <2036> (5632) {MAY HAVE SAID,} su <4771> {THOU} sthyi <2476> (5628) {STAND THOU} ekei <1563> {THERE,} h <2228> {OR} kayou <2521> (5737) {SIT THOU} wde <5602> {HERE} upo <5259> {UNDER} to <3588> upopodion <5286> mou <3450> {MY FOOTSTOOL:} |
| 2:4 | kai <2532> {ALSO} ou <3756> {NOT} diekriyhte <1252> (5681) {DID YE MAKE A DIFFERENCE} en <1722> {AMONG} eautoiv <1438> {YOURSELVES,} kai <2532> {AND} egenesye <1096> (5633) {BECAME} kritai <2923> {JUDGES [HAVING]} dialogismwn <1261> {REASONINGS} ponhrwn <4190> {EVIL?} |
| 2:5 | akousate <191> (5657) {HEAR,} adelfoi <80> {BRETHREN} mou <3450> {MY} agaphtoi <27> {BELOVED:} ouc <3756> o <3588> {NOT} yeov <2316> {GOD} exelexato <1586> (5668) {DID CHOSE} touv <3588> {THE} ptwcouv <4434> tou <3588> {POOR} kosmou <2889> {WORLD} toutou <5127> {OF THIS,} plousiouv <4145> {RICH} en <1722> {IN} pistei <4102> {FAITH,} kai <2532> {AND} klhronomouv <2818> {HEIRS} thv <3588> {OF THE} basileiav <932> {KINGDOM} hv <3739> {WHICH} ephggeilato <1861> (5662) {HE PROMISED} toiv <3588> {TO THOSE THAT} agapwsin <25> (5723) {LOVE} auton <846> {HIM?} |
| 2:6 | umeiv <5210> de <1161> {BUT YE} htimasate <818> (5656) {DISHONOURED} ton <3588> {THE} ptwcon <4434> {POOR [MAN]} ouc <3756> {NOT} oi <3588> {THE} plousioi <4145> {RICH} katadunasteuousin <2616> (5719) {DO OPPRESS} umwn <5216> {YOU,} kai <2532> {AND [NOT]} autoi <846> {THEY} elkousin <1670> (5719) {DO DRAG} umav <5209> {YOU} eiv <1519> {BEFORE [THE]} krithria <2922> {TRIBUNALS?} |
| 2:7 | ouk <3756> {NOT} autoi <846> {THEY} blasfhmousin <987> (5719) {DO BLASPHEME} to <3588> {THE} kalon <2570> {GOOD} onoma <3686> {NAME} to <3588> {WHICH} epiklhyen <1941> (5685) {WAS CALLED} ef <1909> {UPON} umav <5209> {YOU?} |
| 2:8 | ei <1487> {IF} mentoi <3305> {INDEED [THE]} nomon <3551> {LAW} teleite <5055> (5719) {YE KEEP} basilikon <937> {ROYAL} kata <2596> {ACCORDING TO} thn <3588> {THE} grafhn <1124> {SCRIPTURE,} agaphseiv <25> (5692) {THOU SHALT LOVE} ton <3588> plhsion <4139> sou <4675> {THY NEIGHBOUR} wv <5613> {AS} seauton <4572> {THYSELF,} kalwv <2573> {WELL} poieite <4160> (5719) {YE DO.} |
| 2:9 | ei <1487> de <1161> {BUT IF} proswpolhpteite <4380> (5719) {YE HAVE RESPECT OF PERSONS,} amartian <266> {SIN} ergazesye <2038> (5736) {YE WORK,} elegcomenoi <1651> (5746) {BEING CONVINCED} upo <5259> {BY} tou <3588> {THE} nomou <3551> {LAW} wv <5613> {AS} parabatai <3848> {TRANSGRESSORS.} |
| 2:10 | ostiv <3748> gar <1063> {FOR WHOSOEVER} olon <3650> {WHOLE} ton <3588> {THE} nomon <3551> {LAW} thrhsei <5083> (5692) {SHALL KEEP,} ptaisei <4417> (5692) {SHALL STUMBLE} de <1161> {BUT} en <1722> {IN} eni <1520> {ONE [POINT],} gegonen <1096> (5754) {HA HAS BECOME} pantwn <3956> {OF ALL} enocov <1777> {GUILTY.} |
| 2:11 | o <3588> gar <1063> {FOR HE WHO} eipwn <2036> (5631) {SAID} mh <3361> {NOT} moiceushv <3431> (5661) {THOU MAYEST COMMIT ADULTERY,} eipen <2036> (5627) {SAID} kai <2532> {ALSO,} mh <3361> foneushv <5407> (5661) {THOU MAYEST NOT COMMIT MURDER.} ei <1487> de <1161> {NOW IF} ou <3756> moiceuseiv <3431> (5692) {THOU SHALT NOT COMMIT ADULTERY,} foneuseiv <5407> (5692) {SHALT COMMIT MURDER} de <1161> {BUT,} gegonav <1096> (5754) {THOU HAST BECOME} parabathv <3848> {A TRANSGRESSOR} nomou <3551> {OF [THE] LAW} |
| 2:12 | outwv <3779> {SO} laleite <2980> (5720) {SPEAK YE} kai <2532> {AND} outwv <3779> {SO} poieite <4160> (5720) {DO,} wv <5613> {AS} dia <1223> {BY [THE]} nomou <3551> {LAW} eleuyeriav <1657> {OF FREEDOM} mellontev <3195> (5723) {BEING ABOUT} krinesyai <2919> (5745) {TO BE JUDGED;} |
| 2:13 | h <3588> gar <1063> krisiv <2920> {FOR JUDGMENT [WILL BE]} anilewv <448> {WITHOUT MERCY} tw <3588> {TO HIM THAT} mh <3361> poihsanti <4160> (5660) {WROUGHT NOT} eleov <1656> {MERCY.} kai <2532> {AND} katakaucatai <2620> (5736) {BOASTS OVER} eleov <1656> {MERCY} krisewv <2920> {JUDGMENT.} |
| 2:14 | ti <5101> {WHAT [IS]} to <3588> {THE} ofelov <3786> {PROFIT,} adelfoi <80> mou <3450> {MY BRETHREN,} ean <1437> {IF} pistin <4102> {FAITH} legh <3004> (5725) {SAY} tiv <5100> {ANYONE} ecein <2192> (5721) {[HE] HAS,} erga <2041> de <1161> {BUT WORKS} mh <3361> ech <2192> (5725) mh <3361> {HAVE NOT?} dunatai <1410> (5736) h <3588> {IS ABLE} pistiv <4102> {FAITH} swsai <4982> (5658) {TO SAVE} auton <846> {HIM?} |
| 2:15 | ean <1437> de <1161> {NOW IF} adelfov <80> {A BROTHER} h <2228> {OR} adelfh <79> {A SISTER} gumnoi <1131> {NAKED} uparcwsin <5225> (5725) {BE,} kai <2532> {AND} leipomenoi <3007> (5746) {DESTITUTE} wsin <5600> (5753) thv <3588> {MAY BE} efhmerou <2184> {OF DAILY} trofhv <5160> {FOOD,} |
| 2:16 | eiph <2036> (5632) de <1161> {AND SAY} tiv <5100> {ANYONE} autoiv <846> {TO THEM} ex <1537> {FROM AMONGST} umwn <5216> {YOU,} upagete <5217> (5720) {GO} en <1722> {IN} eirhnh <1515> {PEACE;} yermainesye <2328> (5728) {BE WARMED} kai <2532> {AND} cortazesye <5526> (5744) {BE FILLED;} mh <3361> dwte <1325> (5632) de <1161> {BUT GIVE NOT} autoiv <846> {TO THEM} ta <3588> {THE} epithdeia <2006> {NEEDFUL THINGS} tou <3588> {FOR THE} swmatov <4983> {BODY,} ti <5101> {WHAT [IS]} to <3588> {THE} ofelov <3786> {PROFIT?} |
| 2:17 | outwv <3779> {SO} kai <2532> h <3588> {ALSO} pistiv <4102> {FAITH,} ean <1437> {IF} mh <3361> {NOT} erga <2041> {WORKS} ech <2192> (5725) {IT HAVE,} nekra <3498> {DEAD} estin <2076> (5748) {IS} kay <2596> {BY} eauthn <1438> {ITSELF.} |
| 2:18 | all <235> {BUT} erei <2046> (5692) {WILL SAY} tiv <5100> {SOME ONE,} su <4771> {THOU} pistin <4102> {FAITH} eceiv <2192> (5719) {HAST} kagw <2504> {AND I} erga <2041> {WORKS} ecw <2192> (5719) {HAVE.} deixon <1166> (5657) {SHEW} moi <3427> {ME} thn <3588> pistin <4102> sou <4675> {THY FAITH} ek <1537> twn <3588> {FROM} ergwn <2041> {WORKS} sou <4675> {THY,} kagw <2504> {AND I} deixw <1166> (5692) {WILL SHEW} soi <4671> {THEE} ek <1537> {FROM} twn <3588> ergwn <2041> mou <3450> thn <3588> {MY WORKS} pistin <4102> {FAITH} mou <3450> {MY.} |
| 2:19 | su <4771> {THOU} pisteueiv <4100> (5719) {BELIEVEST} oti <3754> o <3588> {THAT} yeov <2316> {GOD} eiv <1520> {ONE} estin <2076> (5748) {IS.} kalwv <2573> {WELL} poieiv <4160> (5719) {THOU DOEST;} kai <2532> {EVEN} ta <3588> {THE} daimonia <1140> {DEMONS} pisteuousin <4100> (5719) {BELIEVE,} kai <2532> {AND} frissousin <5425> (5719) {SHUDDER.} |
| 2:20 | yeleiv <2309> (5719) de <1161> {BUT WILT THOU} gnwnai <1097> (5629) {KNOW,} w <5599> {O} anyrwpe <444> {MAN} kene <2756> {EMPTY,} oti <3754> h <3588> {THAT} pistiv <4102> {FAITH} cwriv <5565> twn <3588> {APART FROM} ergwn <2041> {WORKS} nekra <3498> {DEAD} estin <2076> (5748) {IS?} |
| 2:21 | abraam <11> {ABRAHAM} o <3588> pathr <3962> hmwn <2257> {OUR FATHER} ouk <3756> {NOT} ex <1537> {BY} ergwn <2041> {WORKS} edikaiwyh <1344> (5681) {WAS JUSTIFIED,} anenegkav <399> (5660) {HAVING OFFERED} isaak <2464> {ISAAC} ton <3588> uion <5207> autou <846> {HIS SON} epi <1909> {UPON} to <3588> {THE} yusiasthrion <2379> {ALTAR?} |
| 2:22 | blepeiv <991> (5719) {THOU SEEST} oti <3754> h <3588> {THAT} pistiv <4102> {FAITH} sunhrgei <4903> (5707) {WAS WORKING WITH} toiv <3588> ergoiv <2041> autou <846> {HIS WORKS,} kai <2532> {AND} ek <1537> twn <3588> {BY} ergwn <2041> h <3588> {WORKS} pistiv <4102> {FAITH} eteleiwyh <5048> (5681) {WAS PERFECTED.} |
| 2:23 | kai <2532> {AND} eplhrwyh <4137> (5681) {WAS FULFILLED} h <3588> {THE} grafh <1124> {SCRIPTURE} h <3588> {WHICH} legousa <3004> (5723) {SAYS,} episteusen <4100> (5656) de <1161> {NOW BELIEVED} abraam <11> tw <3588> {ABRAHAM} yew <2316> {GOD,} kai <2532> {AND} elogisyh <3049> (5681) {IT WAS RECKONED} autw <846> {TO HIM} eiv <1519> {FOR} dikaiosunhn <1343> {RIGHTEOUSNESS,} kai <2532> {AND} filov <5384> {FRIEND} yeou <2316> {OF GOD} eklhyh <2564> (5681) {HE WAS CALLED.} |
| 2:24 | orate <3708> (5719) (5720) {YE SEE} toinun <5106> {THEN} oti <3754> {THAT} ex <1537> {BY} ergwn <2041> {WORKS} dikaioutai <1344> (5743) {IS JUSTIFIED} anyrwpov <444> {A MAN,} kai <2532> {AND} ouk <3756> {NOT} ek <1537> {BY} pistewv <4102> {FAITH} monon <3441> <3440> {ONLY.} |
| 2:25 | omoiwv <3668> de <1161> {BUT IN LIKE MANNER} kai <2532> {ALSO} raab <4460> {RAHAB} h <3588> {THE} pornh <4204> {HARLOT} ouk <3756> {NOT} ex <1537> {BY} ergwn <2041> {WORKS} edikaiwyh <1344> (5681) {WAS JUSTIFIED,} upodexamenh <5264> (5666) {HAVING RECEIVED} touv <3588> {THE} aggelouv <32> {MESSENGERS,} kai <2532> {AND} etera <2087> {BY ANOTHER} odw <3598> {WAY} ekbalousa <1544> (5631) {HAVING PUT [THEM] FORTH?} |
| 2:26 | wsper <5618> gar <1063> {FOR AS} to <3588> {THE} swma <4983> {BODY} cwriv <5565> {APART FROM} pneumatov <4151> {SPIRIT} nekron <3498> {DEAD} estin <2076> (5748) {IS.} outwv <3779> {SO} kai <2532> h <3588> {ALSO} pistiv <4102> {FAITH} cwriv <5565> twn <3588> {APART FROM} ergwn <2041> {WORKS} nekra <3498> {DEAD} estin <2076> (5748) {IS.} |
James 2 - Interlinear Greek/Strong
