| 11:1 | Adapun <1161> iman <4102> itulah percaya <5287> yang sungguh <4229> akan hal perkara-perkara yang diharapkan <1679>, dan keyakinan <5287> <4229> akan hal perkara-perkara <1650> yang tiada <3756> kelihatan <991>. |
| 11:2 | Karena <1063> di <1722> dalam hal iman segala datuk nenek <4245> itu sudah terpuji <3140>. |
| 11:3 | Dengan iman <4102> kita mengetahui bahwa <3539> semesta <2675> alam <165> ini sudah jadi oleh firman <4487> Allah <2316>, sehingga <1519> barang yang kelihatan bukannya <3361> dijadikan daripada <1537> barang yang kelihatan <5316>. |
| 11:4 | Dari sebab iman <4102> juga Habel <6> sudah mempersembahkan <4374> kepada <3588> Allah <2316> suatu korban yang <3739> terlebih indah daripada <3844> persembahan <2378> Kain <2535>, dan sebab <1223> imannya itu sudah disaksikan <3140> bahwa ia orang yang benar <1342>, sebab Allah <2316> menyaksikan <3140> di <1909> dalam hal persembahannya <1435>; dan <2532> oleh sebab <1223> imannya ia berkata-kata <2980> lagi <2089>, walaupun ia sudah mati <599>. |
| 11:5 | Maka dari sebab iman <4102> juga Henokh <1802> sudah digaibkan <3346>, supaya jangan <3361> ia merasai <1492> mati <2288>; dan <2532> ia tiada <3756> dijumpai <2147> orang, sebab <1360> Allah <2316> sudah mengambil dia; karena <1063> sebelum <4253> ia digaibkan <3346> itu sudah ada kesaksian <3140> tentang dia, bahwa <3140> ia diperkenankan <2100> Allah <2316>. |
| 11:6 | Jikalau tiada <5565> beriman <4102>, mustahil <102> diperkenan <2100> Allah; karena <1063> orang yang menghampiri <4334> Allah <2316> itu, wajiblah <1163> ia yakin <4100> bahwa <3754> Allah ada <1510>, dan <2532> lagi bahwa Ialah pemberi <3406> pahala kepada segala orang yang mencari <1567> Dia <846>. |
| 11:7 | Dari sebab iman <4102> juga Nuh <3575> mempersediakan sebuah <5537> <4012> <3369> <991> <2125> <2818> bahtera <2787> akan <1519> menyelamatkan seisi rumahnya <2125> <4991> <3624> dengan berasa takut tatkala <2125> <5537> ia difirmankan Allah dari hal perkara-perkara <5537> <1223> <4012> <3369> <3739> yang belum kelihatan <3369> <991>; maka menurut imannya <2125> itu ia menyalahkan <2632> isi dunia <2889> ini, serta <2532> mewarisi <2125> kebenaran <1343> yang menurut <2596> iman <4102> itu. |
| 11:8 | Dari sebab iman <4102> juga Ibrahim <11> menurut <5219> tatkala ia dipanggil <2564>, sehingga ia keluar <1831> pergi kepada suatu tempat <5117>, yang <3739> ia akan <3195> menerima <2983> menjadi <1519> warisan <2817>; lalu <2532> keluarlah <1831> ia dengan tiada <3361> mengetahui <1987> ke mana <4226> hendak pergi <2064>. |
| 11:9 | Dari sebab iman <4102> juga ia telah menumpang <3939> di <1519> tanah <1093> yang dijanjikan <1860> seperti <5613> di tanah orang, maka duduklah <245> ia di <1722> dalam kemah <4633>, demikian juga Ishak <2464> dan <2532> Yakub <2384>, yang sama waris <4789> dengan dia <846> di dalam perjanjian <1860> itu juga, |
| 11:10 | karena <1063> ia berharap <1551> akan negeri <4172> yang beralas <2310> <2192> <5079> itu, yang <3739> dibangunkan <1217> dan <2532> dijadikan oleh Allah <2316>. |
| 11:11 | Dari sebab iman <4102> juga <2532> Sarah <4564> sendiri sudah beroleh khasiat <1411> mengandung <1519>, walaupun <2532> sangat lanjut umurnya daripada <3844> masa <2540> mengandung, oleh <2244> sebab <1893> ia yakin bahwa setialah <2244> <1893> <4103> <2233> setialah <2602> <4690> <2983> Ia yang sudah berjanji <1861> itu. |
| 11:12 | Sebab <1352> itu juga <2532> daripada <575> seorang <1520>, yang sama seperti mati, sudah <3499> terpancar beberapa banyak orang yang seperti <3499> <2531> bintang <798> di langit <3772> dan <2532> seperti <5613> pasir <285> di pantai <3844> laut <2281> yang tiada tepermanai <382> banyaknya <4128>. |
| 11:13 | Di <2596> dalam iman <4102> juga sekaliannya <3956> itu sudah mati <599> dengan tiada <3361> sempat <2865> menerima perjanjian <1860> itu, tetapi <235> menurut imannya <4207> tampak <1492> sekaliannya itu serta <2532> <2532> menyambut <782> <3581> dari jauh, sambil <2532> mengaku <3670> dirinya <3754> orang dagang <3581> dan <2532> penumpang <3927> di <1909> dalam dunia <1093> ini. |
| 11:14 | Karena <1063> orang yang berkata <3004> demikian <5108> itu menyatakan <1718> bahwa <3754> negeri <3968> sendiri yang dicarinya <1934>. |
| 11:15 | Dan <2532> jikalau <1487> sungguh mereka <3303> <1545> itu <1565> sudah ingat <3421> akan negeri <1545> yang dari <575> mana mereka <1545> itu datang <1545>, maka tak dapat tiada <1545> mereka itu sudah ada <2192> kesempatan <1545> <2192> <302> <2540> akan kembali <344>. |
| 11:16 | Tetapi <1161> yang sebenarnya mereka <846> itu ingin akan sebuah negeri yang lebih baik <2909>, yaitu yang samawi <3713>; itulah <5124> sebabnya <1352> Allah <2316> <2316> tiada <3756> berasa malu <1870> akan mereka <846> itu, disebutkan <1941> Tuhan <2316> <2316> mereka <846> itu, karena <1063> Ia sudah menyediakan <2090> sebuah negeri <4172> bagi mereka itu. |
| 11:17 | Dari sebab iman <4102> juga Ibrahim <11> itu, tatkala diuji <3985>, mempersembahkan <4374> <4374> Ishak <2464>, dan <2532> ia, yang sudah menyambut segala perjanjian <1860> itu, tiada segan <324> mengorbankan <4374> anaknya yang tunggal <3439>, |
| 11:18 | walaupun kepadanya <4314> sudah difirmankan <2980> demikian: Bahwa <3754> daripada Ishak <2464> benihmu <4690> tersebut <2564>. |
| 11:19 | Karena ia memikirkan <3049> bahwa <3754> Allah <2316> berkuasa <1415> membangkitkan <1453> orang-orang walaupun <2532> daripada <1537> mati <3498>; maka <2532> daripada <1537> misalan <2865> itulah ia sudah mendapat dia balik. |
| 11:20 | Dari sebab iman <4102> juga <2532> Ishak <2464> sudah memberkati <2127> Yakub <2384> dan <2532> Esaf <2269> berhubung dengan <4012> perkara-perkara yang akan datang <3195>. |
| 11:21 | Dari sebab iman <4102> juga Yakub <2384>, tatkala tengah hendak <206> mati <599>, memberkati <2127> tiap-tiap <1538> anak <5207> Yusuf <2501>, maka <2532> sembahyanglah <206> sembahyanglah <4352> ia sambil bersandar <206> bersandar <1909> kepada kepala tongkatnya <4464>. |
| 11:22 | Dari sebab iman <4102> juga Yusuf <2501>, tatkala hampir sampai ajalnya <1841>, mengatakan dari hal bani <5207> Israel <2474> akan keluar <3421>, serta <2532> berpesan <1781> dari hal <4012> tulang-tulangnya <3747>. |
| 11:23 | Dari sebab iman <4102> juga Musa <3475>, setelah lahir <1080>, disembunyikan <5150> oleh <5259> ibu bapanya <3962> tiga bulan lamanya, sebab <1360> mereka itu tampak <1492> bahwa <791> kanak-kanak <3813> itu elok <791> rupanya, maka <2532> tiadalah <3756> mereka itu takut <5399> akan titah <1297> raja <935>. |
| 11:24 | Dari sebab iman <4102> juga Musa <3475> enggan <720> dikatakan <3004> anak <5207> puteri <2364> Firaun <5328> tatkala ia sudah besar <3173>; |
| 11:25 | maka <138> relalah <4778> ia teraniaya bersama-sama dengan kaum <2992> Allah <2316> daripada <2228> menyukakan kesukaan <2192> <619> yang berdosa seketika lamanya <619>; |
| 11:26 | karena <1063> pada pemandangannya <578> kecelaan <3680> dari hal Kristus <5547> itu lebih besar <3173> harganya daripada segala kekayaan <4149> Mesir <125>, sebab <1063> ia memandang kepada <1519> pahala <3405>. |
| 11:27 | Dari sebab iman <4102> juga ia meninggalkan <2641> tanah Mesir <125> dengan tiada <3361> takut <5399> akan murka <2372> raja <935> itu, karena <1063> tetaplah <517> ia seolah-olah <5613> ia nampak <3708> Yang tiada kelihatan <2594>. |
| 11:28 | Dari sebab iman <4102> juga ia menentukan <4160> Pasah <3957>, dan <2532> adat memercikkan <4378> darah <129>, supaya <2443> malakulmaut <3645> jangan <3361> menyentuh <2345> segala anak sulung <4416> bani Israel. |
| 11:29 | Dari sebab iman <4102> juga <1224> mereka itu melalui <1223> laut <2281> Kolzom <2063>, seperti <5613> tanah <1093> daratan <3984>; maka orang Mesir <124> yang <3739> mencoba berbuat demikian <3984> sudah tenggelam <2666>. |
| 11:30 | Dari sebab iman <4102> juga roboh <4098> tembok <5038> negeri Yerikho <2410>, setelah sudah dikelilingi <2944> tujuh <2033> hari <2250> lamanya. |
| 11:31 | Dari sebab iman <4102> juga Rahab <4460>, perempuan sundal <4204> itu, tiada <3756> terkena <4881> binasa beserta dengan <3326> orang durhaka <544> itu, oleh sebab sudah menyambut <1209> orang yang mengintai <2685> itu dengan <3326> sejahteranya <1515>. |
| 11:32 | Dan <2532> apakah <5101> lagi <2089> yang hendak kukatakan <3004>? Karena <1063> waktuku <1952> suntuk jikalau aku <3165> menceriterakan <1334> hal <4012> Gideon <1066>, dan Barak <913>, dan Simson <4546>, dan Yepta <2422>, dan Daud <1138>, dan <2532> Semuel <4545>, dan <2532> segala nabi <4396> itu, |
| 11:33 | maka dari sebab <1223> iman <4102> juga mereka itu sudah menewaskan <2610> beberapa kerajaan <932>, melakukan perbuatan yang benar <1343>, beroleh <2013> segala perjanjian <1860>, menutup <5420> mulut <4750> singa <3023>, |
| 11:34 | memadamkan <4570> kuasa <1411> api <4442>, melepaskan <5343> diri <1412> daripada mata <1412> mata <4750> pedang <3162>, dan daripada <575> lemah <769> sudah menjadi <1096> kuat, dan makin gagah <2478> di <1722> dalam peperangan <4171>, dan mengundurkan <3925> segala bala tentara musuh sehingga lari <5343>. |
| 11:35 | Maka <1161> ada beberapa perempuan <1135> mendapat <2983> balik orangnya <386> hidup daripada <1537> mati <3498>; yang lain <243> disengsarakan <5178>, maka tiada <3756> mereka itu mau menerima kelepasannya <4327> <629> <2909> <5177>, supaya <2443> memperoleh <5177> kebangkitan <386> yang lebih baik <2909>; |
| 11:36 | maka orang lain <2087> pula terkena pencobaan dengan olok-olok <1701> dan <2532> sesah <3984> <2983>, dan lagi <2089> belenggu <1199> dan <2532> penjara <5438>; |
| 11:37 | dan dirajam <3034>, dan digergaji <4249>, dan dicobai <3985>, dan mati <599> dibunuh <4022> dengan pedang <3162>, mengembara <3374> dengan <1722> berpakaiankan kulit domba <122> <1192> dan kulit kambing <122> <1192>, maka berkekurangan <1192> <5302> mereka itu, dan dianiayakan dan <1192> <2346> disiksakan <2558>, |
| 11:38 | (sebenarnya <3739> tiada <3756> layak <514> isi dunia <2889> ini akan <1909> mereka itu), maka mereka itu mengembara <4105> di <1909> padang belantara <2047> dan <2532> segala gunung <3735>, dan <2532> gua <4693> dan <2532> lubang-lubang <3692> tanah <1093>. |
| 11:39 | Maka <2532> sekalian <3956> orang itu, walaupun <3778> sudah terpuji <3140> oleh sebab <1223> imannya <4102>, tetapi barang yang dijanji <2865> itu mereka itu tiada <3756> dapat. |
| 11:40 | Karena <4012> Allah <2316> sudah menyediakan <4012> barang yang terlebih baik <2909> bagi kita <2257>, maksudnya <4265> supaya <2443> jangan <3361> mereka itu jadi sempurna <5048> dengan tiada <5565> kita <2257>. |
Ibrani 11 - TL Interlinear [draft]
