| 4:1 | to <3588> loipon <3063> {FOR THE REST} oun <3767> {THEN,} adelfoi <80> {BRETHREN,} erwtwmen <2065> (5719) {WE BESEECH} umav <5209> {YOU} kai <2532> {AND} parakaloumen <3870> (5719) {WE EXHORT} en <1722> {IN [THE]} kuriw <2962> {LORD} ihsou <2424> {JESUS,} kaywv <2531> {EVEN AS} parelabete <3880> (5627) {YE RECEIVED} par <3844> {FROM} hmwn <2257> to <3588> {US} pwv <4459> {HOW} dei <1163> (5904) {IT BEHOOVES} umav <5209> {YOU} peripatein <4043> (5721) {TO WALK} kai <2532> {AND} areskein <700> (5721) {PLEASE} yew <2316> {GOD,} ina <2443> {THAT} perisseuhte <4052> (5725) {YE SHOULD ABOUND} mallon <3123> {MORE.} |
| 4:2 | oidate <1492> (5758) gar <1063> {FOR YE KNOW} tinav <5101> {WHAT} paraggeliav <3852> {INJUNCTIONS} edwkamen <1325> (5656) {WE GAVE} umin <5213> {YOU} dia <1223> {THROUGH} tou <3588> {THE} kuriou <2962> {LORD} ihsou <2424> {JESUS.} |
| 4:3 | touto <5124> gar <1063> {FOR THIS} estin <2076> (5748) {IS} yelhma <2307> tou <3588> {WILL} yeou <2316> {GOD'S} o <3588> agiasmov <38> umwn <5216> {YOUR SANCTIFICATION,} apecesyai <567> (5733) {TO ABSTAIN [FOR]} umav <5209> {YOU} apo <575> thv <3588> {FROM} porneiav <4202> {FORNICATION,} |
| 4:4 | eidenai <1492> (5760) {TO KNOW} ekaston <1538> {EACH} umwn <5216> {OF YOU [HOW]} to <3588> eautou <1438> {HIS OWN} skeuov <4632> {VESSEL} ktasyai <2932> (5738) {TO POSSESS} en <1722> {IN} agiasmw <38> {SANCTIFICATION} kai <2532> {AND} timh <5092> {HONOUR,} |
| 4:5 | mh <3361> {NOT} en <1722> {IT} payei <3806> {PASSION} epiyumiav <1939> {OF LUST} kayaper <2509> {EVEN AS} kai <2532> {ALSO} ta <3588> {THE} eynh <1484> {NATIONS} ta <3588> {WHO} mh <3361> eidota <1492> (5761) ton <3588> {KNOW NOT} yeon <2316> {GOD,} |
| 4:6 | to <3588> mh <3361> {NOT} uperbainein <5233> (5721) {TO GO BEYOND} kai <2532> {AND} pleonektein <4122> (5721) {TO OVERREACH} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} pragmati <4229> {MATTER} ton <3588> adelfon <80> autou <846> {HIS BROTHER;} dioti <1360> {BECAUSE [THE]} ekdikov <1558> {AVENGER [IS]} o <3588> {THE} kuriov <2962> {LORD} peri <4012> {CONCERNING} pantwn <3956> {ALL} toutwn <5130> {THESE THINGS,} kaywv <2531> {EVEN AS} kai <2532> {ALSO} proeipamen <4277> (5656) {WE TOLD BEFORE} umin <5213> {YOU} kai <2532> {AND} diemarturameya <1263> (5662) {FULLY TESTIFIED.} |
| 4:7 | ou <3756> gar <1063> {FOR NOT} ekalesen <2564> (5656) {CALLED} hmav <2248> o <3588> {US} yeov <2316> {GOD} epi <1909> {TO} akayarsia <167> {UNCLEANNESS,} all <235> {BUT} en <1722> {IN} agiasmw <38> {SANCTIFICATION.} |
| 4:8 | toigaroun <5105> {SO THEN} o <3588> {HE THAT} ayetwn <114> (5723) {SETS ASIDE,} ouk <3756> {NOT} anyrwpon <444> {MAN} ayetei <114> (5719) {SETS ASIDE,} alla <235> ton <3588> {BUT} yeon <2316> {GOD,} ton <3588> {WHO} kai <2532> {ALSO} donta <1325> (5631) {GAVE} to <3588> pneuma <4151> autou <846> to <3588> {HIS SPIRIT} agion <40> {HOLY} eiv <1519> {TO} hmav <2248> {US.} |
| 4:9 | peri <4012> de <1161> thv <3588> {NOW CONCERNING} filadelfiav <5360> {BROTHERLY LOVE} ou <3756> {NO} creian <5532> {NEED} ecete <2192> (5719) {YE HAVE [FOR ME]} grafein <1125> (5721) {TO WRITE} umin <5213> {TO YOU,} autoi <846> gar <1063> {FOR YOURSELVES} umeiv <5210> {YE} yeodidaktoi <2312> {TAUGHT OF GOD} este <2075> (5748) {ARE} eiv <1519> to <3588> {FOR} agapan <25> (5721) {TO LOVE} allhlouv <240> {ONE ANOTHER.} |
| 4:10 | kai <2532> gar <1063> {FOR ALSO} poieite <4160> (5719) {YE DO} auto <846> {THIS} eiv <1519> {TOWARDS} pantav <3956> {ALL} touv <3588> {THE} adelfouv <80> {BRETHREN} touv <3588> {WHO} en <1722> {[ARE] IN} olh <3650> th <3588> makedonia <3109> {THE WHOLE OF MACEDONIA;} parakaloumen <3870> (5719) de <1161> {BUT WE EXHORT} umav <5209> {YOU,} adelfoi <80> {BRETHREN,} perisseuein <4052> (5721) {TO ABOUND} mallon <3123> {MORE,} |
| 4:11 | kai <2532> {AND} filotimeisyai <5389> (5738) {ENDEAVOUR EARNESTLY} hsucazein <2270> (5721) {TO BE QUIET} kai <2532> {AND} prassein <4238> (5721) {TO DO} ta <3588> idia <2398> {YOUR OWN THINGS,} kai <2532> {AND} ergazesyai <2038> (5738) {TO WORK} taiv <3588> idiaiv <2398> cersin <5495> {WITH OWN HANDS} umwn <5216> {YOUR,} kaywv <2531> {EVEN AS} umin <5213> {ON YOU} parhggeilamen <3853> (5656) {WE ENJOINED,} |
| 4:12 | ina <2443> {THAT} peripathte <4043> (5725) {YE MAY WALK} euschmonwv <2156> {BECOMINGLY} prov <4314> {TOWARDS} touv <3588> {THOSE} exw <1854> {WITHOUT,} kai <2532> {AND} mhdenov <3367> {OF NO ONE} creian <5532> {NEED} echte <2192> (5725) {MAY HAVE.} |
| 4:13 | ou <3756> {NOT} yelw <2309> (5719) {I DO WISH} de <1161> {BUT} umav <5209> {YOU} agnoein <50> (5721) {TO BE IGNORANT,} adelfoi <80> {BRETHREN,} peri <4012> {CONCERNING} twn <3588> {THOSE WHO} kekoimhmenwn <2837> (5772) {HAVE FALLEN ASLEEP,} ina <2443> {THAT} mh <3361> luphsye <3076> (5747) {YE BE NOT GRIEVED,} kaywv <2531> {EVEN AS} kai <2532> {ALSO} oi <3588> {THE} loipoi <3062> {REST} oi <3588> {WHO} mh <3361> econtev <2192> (5723) {HAVE NO} elpida <1680> {HOPE.} |
| 4:14 | ei <1487> gar <1063> {FOR IF} pisteuomen <4100> (5719) {WE BELIEVE} oti <3754> {THAT} ihsouv <2424> {JESUS} apeyanen <599> (5627) {DIED} kai <2532> {AND} anesth <450> (5627) {ROSE AGAIN,} outwv <3779> {SO} kai <2532> o <3588> {ALSO} yeov <2316> {GOD} touv <3588> {THOSE WHO} koimhyentav <2837> (5685) {ARE FALLEN ASLEEP} dia <1223> tou <3588> {THROUGH} ihsou <2424> {JESUS} axei <71> (5692) {WILL BRING} sun <4862> {WITH} autw <846> {HIM.} |
| 4:15 | touto <5124> gar <1063> {FOR THIS} umin <5213> {TO YOU} legomen <3004> (5719) {WE SAY} en <1722> {IN [THE]} logw <3056> {WORD} kuriou <2962> {OF [THE] LORD,} oti <3754> {THAT} hmeiv <2249> {WE} oi <3588> {THE} zwntev <2198> (5723) {LIVING} oi <3588> {WHO} perileipomenoi <4035> (5742) {REMAIN} eiv <1519> {TO} thn <3588> {THE} parousian <3952> {COMING} tou <3588> {OF THE} kuriou <2962> {LORD,} ou <3756> mh <3361> {IN NO WISE} fyaswmen <5348> (5661) {MAY ANTICIPATE} touv <3588> {THOSE WHO} koimhyentav <2837> (5685) {ARE FALLEN ASLEEP;} |
| 4:16 | oti <3754> {BECAUSE} autov <846> {HIMSELF} o <3588> {THE} kuriov <2962> {LORD} en <1722> {WITH} keleusmati <2752> {A SHOUT OF COMMAND,} en <1722> {WITH} fwnh <5456> {VOICE} arcaggelou <743> {ARCHANGEL'S} kai <2532> {AND} en <1722> {WITH} salpiggi <4536> {TRUMPET} yeou <2316> {OF GOD} katabhsetai <2597> (5695) {SHALL DESCEND} ap <575> {FROM} ouranou <3772> {HEAVEN,} kai <2532> {AND} oi <3588> {THE} nekroi <3498> {DEAD} en <1722> {IN} cristw <5547> {CHRIST} anasthsontai <450> (5698) {SHALL RISE} prwton <4412> {FIRST;} |
| 4:17 | epeita <1899> {THEN} hmeiv <2249> {WE} oi <3588> {THE} zwntev <2198> (5723) {LIVING} oi <3588> {WHO} perileipomenoi <4035> (5742) {REMAIN,} ama <260> {TOGETHER} sun <4862> {WITH} autoiv <846> {THEM} arpaghsomeya <726> (5691) {SHALL BE CAUGHT AWAY} en <1722> {IN [THE]} nefelaiv <3507> {CLOUDS} eiv <1519> {FOR [THE]} apanthsin <529> {MEETING} tou <3588> {OF THE} kuriou <2962> {LORD} eiv <1519> {IN [THE]} aera <109> {AIR;} kai <2532> {AND} outwv <3779> {THUS} pantote <3842> {ALWAYS} sun <4862> {WITH [THE]} kuriw <2962> {LORD} esomeya <2071> (5704) {WE SHALL BE.} |
| 4:18 | wste <5620> {SO} parakaleite <3870> (5720) {ENCOURAGE} allhlouv <240> {ONE ANOTHER} en <1722> {WITH} toiv <3588> logoiv <3056> toutoiv <5125> {THESE WORDS.} |
1 Thessalonians 4 - Interlinear Greek/Strong
