| 3:1 | Kami tidak <3371> dapat tahan <4722> lagi, karena itu <1352> kami mengambil keputusan <2106> untuk tinggal <2641> seorang diri <3441> di <1722> Atena <116>. |
| 3:2 | Lalu <2532> kami mengirim <3992> Timotius <5095>, saudara <80> yang bekerja <1249> dengan kami <2257> untuk Allah <2316> dalam <1722> pemberitaan Injil <2098> Kristus <5547>, untuk menguatkan <4741> hatimu <5209> dan <2532> menasihatkan <3870> kamu tentang <5228> imanmu <4102> <5216>, |
| 3:3 | supaya jangan ada orang <3367> yang goyang <4525> imannya karena <1722> kesusahan-kesusahan <2347> ini <3778>. Kamu <1492> sendiri tahu <1492>, bahwa <3754> kita ditentukan <2749> untuk <1519> itu <5124>. |
| 3:4 | Sebab <1063>, juga <2532> waktu <3753> kami bersama-sama dengan <4314> kamu <5209>, telah <4302> kami <1510> katakan <4302> kepada kamu <5213>, bahwa <3754> kita akan <3195> mengalami kesusahan <2346>. Dan <2532> hal itu, seperti <2531> kamu tahu <1492>, telah terjadi <1096>. |
| 3:5 | Itulah <5124> sebabnya <1223>, maka aku <2504>, karena tidak dapat <3371> tahan <4722> lagi, telah mengirim <3992> dia, supaya <1519> aku tahu <1097> tentang imanmu <4102> <5216>, karena aku kuatir kalau-kalau <3361> <4458> kamu <5209> telah dicobai <3985> oleh si penggoda <3985> dan <2532> kalau-kalau usaha <2873> kami <2257> menjadi <1096> sia-sia <2756>. |
| 3:6 | Tetapi <1161> sekarang <737>, setelah Timotius <5095> datang <2064> kembali dari <575> kamu <5216> dan <2532> membawa kabar yang menggembirakan <2097> tentang imanmu <2254> <4102> dan <2532> kasihmu <26> <5216>, dan <2532> bahwa <3754> kamu <2192> selalu <3842> menaruh <2192> kenang-kenangan <3417> yang baik <18> akan kami <2257> dan ingin <1971> untuk berjumpa <1492> dengan kami <2249>, seperti <2509> kami <2248> juga ingin untuk berjumpa dengan kamu <5209>, |
| 3:7 | maka <1223> kami juga, saudara-saudara <80>, dalam segala <3956> kesesakan <2347> dan <2532> kesukaran <318> kami menjadi terhibur <3870> oleh <1909> kamu <5213> dan oleh <1223> imanmu <5216> <4102>. |
| 3:8 | Sekarang <3568> kami hidup <2198> kembali, asal saja <1437> kamu <5210> teguh berdiri <4739> di dalam <1722> Tuhan <2962>. |
| 3:9 | Sebab <1063> ucapan syukur <2169> apakah <5101> yang dapat <1410> kami persembahkan <467> kepada Allah <2316> atas <1909> segala <3956> sukacita <5479>, yang <3739> kami peroleh <5463> karena <1223> kamu <5209>, di hadapan <1715> Allah <2316> kita <2257>? |
| 3:10 | Siang <2250> malam <3571> kami berdoa <1189> sungguh-sungguh <4057>, supaya <1519> kita bertemu <1492> muka dengan muka <4383> dan <2532> menambahkan <2675> apa yang masih kurang <5303> pada imanmu <4102> <5216>. |
| 3:11 | Kiranya <1161> Dia <846>, Allah <2316> dan <2532> Bapa <3962> kita <2257>, dan <2532> Yesus <2424>, Tuhan <2962> kita <2257>, membukakan <2720> kami <2257> jalan <3598> kepadamu <4314> <5209>. |
| 3:12 | Dan <1161> kiranya Tuhan <2962> menjadikan kamu <5209> bertambah-tambah <4121> dan <2532> berkelimpahan <4052> dalam kasih <26> seorang <240> terhadap <1519> yang lain <240> dan <2532> terhadap <1519> semua orang <3956>, sama seperti <2509> kami <2249> juga <2532> mengasihi kamu <5209>. |
| 3:13 | Kiranya Dia menguatkan <4741> hatimu <5216> <2588>, supaya tak bercacat <273> dan kudus <42>, di hadapan <1715> Allah <2316> dan <2532> Bapa <3962> kita <2257> pada waktu <1722> kedatangan <3952> Yesus <2424>, Tuhan <2962> kita <2257>, dengan <3326> semua <3956> orang kudus-Nya <40> <846>. |
1 Tesalonika 3 - TB Interlinear [draft]
