| 1:1 | Daripada Paulus <3972>, rasul <652> Kristus <5547> Yesus <2424> dengan <1223> kehendak <2307> Allah <2316>, beserta <2532> Timotius <5095> saudara <80> kita, |
| 1:2 | kepada segala saudara <80> yang suci <40> dan <2532> beriman <4103> di <1722> dalam Kristus <5547>, yang di <1722> Kolose <2857>, turunlah kiranya atas kamu <5213> anugerah <5485> dan <2532> sejahtera <1515> daripada <575> Allah <2316>, yaitu Bapa <3962> kita <2257>. |
| 1:3 | Kami ucapkan <2168> syukur kepada Allah <2316>, yaitu Bapa <3962> Tuhan <2962> kita <2257> Yesus <2424> Kristus <5547>, dengan mendoakan <4336> kamu <5216> senantiasa <3842>, |
| 1:4 | sebab mendengarkan <191> imanmu <4102> akan Kristus <5547> Yesus <2424> dan <2532> kasihmu <26> kepada segala <1519> <3588> segala <3956> orang suci <40> itu, |
| 1:5 | dan lagi oleh sebab <1223> pengharapan <1680> yang tersimpan <606> bagi kamu <5213> di <1722> surga <3772>, yang <3739> kamu sudah mendengar <4257> dahulu dengan <1722> sabda <3056> kebenaran <225>, yaitu Injil <2098>, |
| 1:6 | yang sudah sampai <3918> <1519> kepadamu <5209>; demikianlah <2531> juga yang tersiar <2592> dengan berbuah dan <2532> bertambah-tambah <837> di <1722> dalam seluruh <3956> dunia <2889> seperti <2531> di <1722> dalam kamu <5213> juga daripada <575> masa <2250> kamu sudah mendengar <191> dan <2532> mengenal <1921> anugerah <5485> Allah <2316> dengan <1722> sebenarnya <225>, |
| 1:7 | sama seperti <2531> yang kamu sudah belajar <3129> daripada <575> Epafras <1889>, teman <4889> kami <2257> <2257> yang <3739> dikasihi <27> di dalam pekerjaan <4889> kami <2257> <2257>, yang menjadi hamba <1249> Kristus <5547> yang setiawan <4103> karena <5228> kamu, |
| 1:8 | dan <2532> yang sudah menyatakan <1213> kepada kami <2254> kasihmu <26> yang di <1722> dalam Roh <4151>. |
| 1:9 | Sebab <1223> itulah <5124> kami <2249> pun, daripada <575> hari <2250> kami telah mendengar <191> yang demikian, tiadalah <3756> kami berhenti-henti <3973> mendoakan <4336> kamu <5216>, sambil <2532> memohon <154> supaya <2443> kamu dipenuhi <4137> dengan makrifat <1922> mengetahui kehendak <2307> Allah di <1722> dalam segala <3956> hikmat <4678> dan <2532> pengertian <4907> rohani <4152>, |
| 1:10 | supaya kehidupanmu <516> berlayak kepada Tuhan <2962>, menjadi <1519> berkenan kepada-Nya di dalam <1722> segala <3956> perkara, sambil berbuah <699> dengan <1722> tiap-tiap <3956> kebajikan <18> dan <2532> bertambah-tambah <837> di dalam <1722> makrifat <1922> Allah <2316>. |
| 1:11 | Kiranya kamu menjadi kuat dengan <1722> segala <3956> kekuatan <1412> menurut <2596> seperti kuasa <2904> kemuliaan-Nya <1391> kepada <1519> segala <3956> hal sabar <5281> dan <2532> panjang <3115> hati, serta dengan <3326> sukacita <5479> |
| 1:12 | mengucap <2168> syukur kepada Bapa <3962>, yang menjadikan <2427> kamu <5209> berlayak akan <1519> beroleh bahagian <3310> warisan <2819> orang-orang suci <40> di <1722> tempat terang <5457> itu. |
| 1:13 | Maka Ialah <3739> yang sudah melepaskan <4506> kita <2248> daripada <1537> kuasa <1849> gelap <4655>, dan <2532> memindahkan <3179> kita ke <1519> dalam kerajaan <932> Anak <5207> yang dikasihi-Nya <26>, |
| 1:14 | oleh <1722> Dia itu kita mendapat <2192> penebusan <629>, yaitu keampunan <859> segala dosa <266>, |
| 1:15 | dan Ialah <3739> yang menjadi <1510> bayang <1504> Allah <2316> yang tiada kelihatan <517> itu, yaitu Anak sulung <4416> yang terlebih dahulu daripada segala <3956> makhluk <2937>, |
| 1:16 | karena <3754> di <1722> dalam Dia <846> itu sudah dijadikan <2936> segala sesuatu <3956> yang di <1722> langit <3772> dan <2532> yang di <1909> bumi <1093>, yang kelihatan <3707> dan <2532> yang tiada kelihatan <517>, baik <1535> singgasana <2362>, baik <1535> perintah <2963>, baik <1535> penguasa <746>, baik <1535> kuasa <1849>; maka segala sesuatu <3956> dijadikan <2936> oleh <1223> Dia <846> dan <2532> bagi <1519> Dia <846>; |
| 1:17 | dan <2532> Ialah <1510>, yang terlebih dahulu <4253> daripada sekaliannya <3956>, dan <2532> segala sesuatu <3956> wujudnya <4921> ada di <1722> dalam Dia <846>; |
| 1:18 | dan <2532> Ialah <1510> yang menjadi <1510> kepala <2776> tubuh <4983>, yaitu sidang jemaat <1577>; Ialah <3739> yang menjadi <1510> Awal <746> dan menjadi <1510> Sulung <4416> dari <1537> antara orang mati <3498>, supaya <2443> di <1722> dalam segala sesuatu <3956> Ialah yang terutama <4409>. |
| 1:19 | Karena <3754> adalah kegemaran <1722> <2106> Allah, bahwa segala <3956> kesempurnaan itu terhimpun <4138> di dalam <1722> Dia <846>, |
| 1:20 | dan <2532> oleh sebab <1223> Dia <846> segala sesuatu <3956> diperdamaikan <1519> oleh Allah dengan diri-Nya (setelah diperbuat-Nya <846> perdamaian dengan <1223> darah-Nya <129> di kayu salib <4716> itu), maka oleh sebab <1223> Dia <846> juga diperdamaikan-Nya <1517> baik <1535> segala yang di <1909> bumi <1093> baik <1535> segala yang di <1722> langit <3772>. |
| 1:21 | Kamu <5209> ini dahulu <4218> berjauhan <526> dan <2532> ingatanmu <1271> berseteru <2190> <1722> <3570> <604> menurut perbuatanmu <2041> yang jahat <4190>, |
| 1:22 | tetapi sekarang <2714> Ia telah memperdamaikan <2714> memperdamaikan <4561> kamu dengan jalan <1223> mati-Nya <2714> mati-Nya <2288> <3936> di <1722> dalam tubuh-Nya <2714> tubuh-Nya <4983> yang binasa <2714>, membawa <2288> kamu <5209> suci <40>, dan <2532> tiada bercacat <299> dan <2532> cela <410> ke hadirat Allah <2714>, |
| 1:23 | asal kamu tekun <3334> di dalam <1961> iman <4102>, dengan tetap <1476> dan <2532> <2532> teguh, apatah lagi <3334> tiada <3361> kamu berpaling <3334> daripada <575> pengharapan <1680> yang di dalam <1722> Injil <2098>, yang <3739> sudah kamu dengar <191>, dan yang sudah diberitakan <2784> kepada sekalian <3956> makhluk <2937> yang di bawah <5259> langit <3772>, dan yang <3739> aku <1473> ini, Paulus <3972>, sudah menjadi <1096> pelayan-Nya <1249>. |
| 1:24 | Sekarang <3568> aku berasa sukacita <5463> di <1722> dalam sengsara <3804> yang kutanggung karena <5228> kamu <5216>, dan <2532> menggenapkan <466> di <1722> dalam diriku <4561> jumlah <3450> sengsara <2347> Kristus <5547> karena <5228> tubuh-Nya <4983>, yaitu <3739> sidang jemaat <1577>. |
| 1:25 | Maka aku <1473> sudah <3739> dijadikan <1096> pelayan <1249> sidang itu, menurut <2596> seperti jawatan <3622> yang dikaruniakan <1325> Allah <2316> kepadaku <3427> karena kamu <5209> akan menyampaikan <4137> firman <3056> Allah <2316>, |
| 1:26 | yaitu rahasia <3466> yang sudah tersembunyi <613> berzaman-zaman <575> <165> <575> dan <2532> turun-temurun <1074>, tetapi <1161> sekarang <3568> sudah dinyatakan <5319> kepada orang-orang suci-Nya <40>. |
| 1:27 | Maka kepada mereka itulah <3739> Allah <2316> dengan kehendak-Nya <2309> sudah menyatakan <1107> bagaimana <5101> kayanya <4149> kemuliaan <1391> rahasia <3466> itu kepada orang <3588> kafir <1484>, yaitu <1510> Kristus <5547> di <1722> dalam kamu <5213> itulah pengharapan <1680> akan beroleh kemuliaan <1391>, |
| 1:28 | yang kami <2249> ini beritakan <2605>, sambil menasehatkan <3560> tiap-tiap <3956> orang <444> dan <2532> mengajar <1321> tiap-tiap <3956> orang <444> dengan <1722> segala <3956> hikmat <4678>, supaya <2443> dapat kami mendirikan <3936> tiap-tiap <3956> orang <444> menjadi sempurna <5046> di <1722> dalam Kristus <5547>. |
| 1:29 | Maka <2532> itulah maksud <1519> aku berlelah <2872> juga, dan <2532> berusaha <75> dengan sungguh, sekadar <2596> kuasa-Nya <1753> yang bekerja <1754> di <1722> dalam aku <1698> dengan <1722> kuat <1411>. |
Colossians 1 - TL Interlinear [draft]
