| 1:1 | Dari Paulus <3972>, rasul <652> Kristus <5547> Yesus <2424>, oleh <1223> kehendak <2307> Allah <2316>, dan <2532> Timotius <5095> saudara <80> kita, |
| 1:2 | kepada saudara-saudara <80> yang kudus <40> dan <2532> yang percaya <4103> dalam <1722> Kristus <5547> di <1722> Kolose <2857>. Kasih karunia <5485> dan <2532> damai sejahtera <1515> dari <575> Allah <2316>, Bapa <3962> kita <2257>, menyertai kamu <5213>. |
| 1:3 | Kami selalu mengucap syukur <2168> kepada Allah <2316>, Bapa <3962> Tuhan <2962> kita <2257> Yesus <2424> Kristus <5547>, setiap kali <3842> kami berdoa <4336> untuk <4012> kamu <5216>, |
| 1:4 | karena kami telah mendengar <191> tentang imanmu <4102> <5216> dalam <1722> Kristus <5547> Yesus <2424> dan <2532> tentang kasihmu <26> <2192> terhadap <1519> semua <3956> orang kudus <40>, |
| 1:5 | oleh karena <1223> pengharapan <1680>, yang disediakan <606> bagi kamu <5213> di <1722> sorga <3772>. Tentang pengharapan itu telah lebih dahulu kamu dengar <4257> dalam <1722> firman <3056> kebenaran <225>, yaitu Injil <2098>, |
| 1:6 | yang sudah sampai <3918> kepada <1519> kamu <5209>. Injil itu berbuah <2592> dan <2532> berkembang <837> di <1722> seluruh <3956> dunia <2889>, demikian juga <2531> di antara <1722> kamu <5213> sejak <575> waktu <2250> kamu mendengarnya <191> dan <2532> mengenal <1921> kasih karunia <5485> Allah <2316> dengan <1722> sebenarnya <225>. |
| 1:7 | Semuanya itu telah kamu ketahui <3129> dari <575> Epafras <1889>, kawan pelayan <4889> yang kami <2257> kasihi <27>, yang bagi <5228> kamu <2257> adalah pelayan <1249> Kristus <5547> yang setia <4103>. |
| 1:8 | Dialah juga yang telah menyatakan <1213> kepada kami <2254> kasihmu <5216> <26> dalam <1722> Roh <4151>. |
| 1:9 | Sebab <1223> itu <5124> sejak <575> waktu <2250> kami <2249> mendengarnya <191>, kami <3973> tiada <3756> berhenti-henti <3973> berdoa <4336> untuk <5228> kamu <5216>. Kami meminta <154>, supaya <2443> kamu menerima <4137> segala <3956> hikmat <4678> dan <2532> pengertian <4907> yang benar, untuk mengetahui <1922> kehendak <2307> Tuhan <846> dengan sempurna, |
| 1:10 | sehingga hidupmu <4043> layak <516> di hadapan-Nya <2962> serta berkenan <699> kepada-Nya dalam <1519> segala hal <3956>, dan kamu memberi buah <2592> dalam <1722> segala <3956> pekerjaan <2041> yang baik <18> dan <2532> bertumbuh <837> dalam pengetahuan <1922> yang benar tentang Allah <2316>, |
| 1:11 | dan dikuatkan <1412> dengan <1722> segala <3956> kekuatan <1411> oleh <2596> kuasa <2904> kemuliaan-Nya <1391> <846> untuk <1519> menanggung segala sesuatu <3956> dengan tekun <5281> dan <2532> sabar <3115>, |
| 1:12 | dan mengucap syukur dengan sukacita <2168> kepada Bapa <3962>, yang melayakkan <2427> kamu <5209> untuk <1519> mendapat <3310> bagian <2819> dalam apa yang ditentukan untuk orang-orang kudus <40> di dalam <1722> kerajaan terang <5457>. |
| 1:13 | Ia telah melepaskan <4506> kita <2248> dari <1537> kuasa <1849> kegelapan <4655> dan <2532> memindahkan <3179> kita ke dalam <1519> Kerajaan <932> Anak-Nya <5207> <846> yang kekasih <26>; |
| 1:14 | di dalam <1722> Dia <3739> kita memiliki <2192> penebusan <629> kita, yaitu pengampunan <859> dosa <266>. |
| 1:15 | Ia adalah <1510> gambar <1504> Allah <2316> yang tidak kelihatan <517>, yang sulung, lebih utama <4416> dari segala <3956> yang diciptakan <2937>, |
| 1:16 | karena <3754> di dalam <1722> Dialah <846> telah diciptakan <2936> segala sesuatu <3956>, yang ada di <1722> sorga <3772> dan <2532> yang ada di <1909> bumi <1093>, yang kelihatan <3707> dan <2532> yang tidak kelihatan <517>, baik <1535> singgasana <2362>, maupun <1535> kerajaan <2963>, baik <1535> pemerintah <746>, maupun <1535> penguasa <1849>; segala sesuatu <3956> diciptakan <2936> oleh <1223> Dia <846> dan <2532> untuk <1519> Dia <846>. |
| 1:17 | Ia ada <1510> terlebih dahulu <4253> dari segala sesuatu <3956> dan <2532> segala sesuatu <3956> ada di dalam <1722> Dia <846>. |
| 1:18 | Ialah <846> <1510> kepala <2776> tubuh <4983>, yaitu jemaat <1577>. Ialah <3739> <1510> yang sulung <4416>, yang pertama <746> bangkit dari antara <1537> orang mati <3498>, sehingga <2443> Ia yang lebih utama <4409> dalam <1722> segala sesuatu <3956>. |
| 1:19 | Karena <3754> seluruh <3956> kepenuhan <4138> Allah berkenan <2106> diam <2730> di dalam <1722> Dia <846>, |
| 1:20 | dan <2532> oleh <1223> Dialah <846> Ia memperdamaikan <604> segala sesuatu <3956> dengan <1519> diri-Nya <846>, baik <1535> yang ada di <1909> bumi <1093>, maupun <1535> yang ada di <1722> sorga <3772>, sesudah Ia mengadakan pendamaian oleh <1223> darah <129> salib <4716> Kristus. |
| 1:21 | Juga <2532> kamu <5209> yang dahulu <4218> hidup jauh dari <526> Allah dan yang memusuhi-Nya <2190> dalam <1722> hati dan pikiran <1271> seperti yang nyata dari perbuatanmu <2041> yang jahat <4190>, |
| 1:22 | sekarang diperdamaikan-Nya, di dalam <1722> tubuh <4983> jasmani <4561> Kristus <846> oleh <1223> kematian-Nya <2288>, untuk menempatkan <3936> kamu <5209> kudus <40> dan <2532> tak bercela <299> dan <2532> tak bercacat <410> di hadapan-Nya <2714> <846>. |
| 1:23 | Sebab itu kamu harus bertekun <1961> dalam iman <4102>, tetap teguh dan tidak bergoncang <1476>, dan <2532> jangan <3361> mau digeser <3334> dari <575> pengharapan <1680> Injil <2098>, yang <3739> telah kamu dengar <191> dan yang telah dikabarkan <2784> di <1722> seluruh <3956> alam <2937> di bawah <5259> langit <3772>, dan yang <3739> aku <1473> ini, Paulus <3972>, telah menjadi <1096> pelayannya <1249>. |
| 1:24 | Sekarang <3568> aku bersukacita <5463> bahwa aku boleh menderita <3804> karena <5228> kamu <5216>, dan <2532> menggenapkan <466> dalam <1722> dagingku <4561> <3450> apa yang kurang <5303> pada penderitaan <2347> Kristus <5547>, untuk <5228> tubuh-Nya <4983> <846>, yaitu <3739> <1510> jemaat <1577>. |
| 1:25 | Aku <1473> telah menjadi <1096> pelayan <1249> jemaat itu sesuai dengan <2596> tugas <3622> yang dipercayakan <1325> Allah <2316> kepadaku <3427> untuk meneruskan <4137> firman-Nya <3056> <2316> dengan sepenuhnya <4137> kepada <1519> kamu <5209>, |
| 1:26 | yaitu rahasia <3466> yang tersembunyi <613> dari <575> abad ke abad <165> dan <2532> dari <575> turunan ke turunan <1074>, tetapi <1161> yang sekarang <3568> dinyatakan <5319> kepada orang-orang kudus-Nya <40> <846>. |
| 1:27 | Kepada mereka <3739> Allah <2316> mau <2309> memberitahukan <1107>, betapa <5101> kaya <4149> dan mulianya <1391> rahasia <3466> itu <5127> di antara <1722> bangsa-bangsa lain <1484>, yaitu: Kristus <5547> ada <1510> di tengah-tengah <1722> kamu <5213>, Kristus yang adalah pengharapan <1680> akan kemuliaan <1391>! |
| 1:28 | Dialah <3739> yang kami <2249> beritakan <2605>, apabila tiap-tiap <3956> orang <444> kami nasihati <3560> dan <2532> tiap-tiap <3956> orang <444> kami ajari <1321> dalam <1722> segala <3956> hikmat <4678>, untuk <2443> memimpin <3936> tiap-tiap <3956> orang <444> kepada kesempurnaan <5046> dalam <1722> Kristus <5547>. |
| 1:29 | Itulah yang <3739> kuusahakan <2872> dan <2532> kupergumulkan <75> dengan segala tenaga sesuai dengan <2596> kuasa-Nya <1753> <846>, yang bekerja <1754> dengan <1722> kuat <1411> di dalam <1722> aku <1698>. |
Kolose 1 - TB Interlinear [draft]
