1:1 | Bahoea ini soerat dari Paoel, sa-orang rasoel Jesoes Kristoes dengan kahendak Allah, serta Timothioes soedara kita, |
1:2 | {Rom 1:7; Gal 1:3; Efe 1:2; 1Pe 1:2} Ija-itoe dateng sama segala orang salih serta soedara-soedara jang pertjaja sama Kristoes dinegari Kolossi; kasihan kiranja atas kamoe, dan slamat dari Allah, ija-itoe Bapa kita, dan dari Toehan Jesoes Kristoes. |
1:3 | {Efe 1:15; Fil 1:3; 1Te 1:2; 2Te 1:3} Maka kita mengoetjap soekoer sama Allah, ija-itoe Bapanja Toehan kita Jesoes Kristoes, serta slamanja kita memintaken kamoe doa sama Dia, |
1:4 | Sebab kita soedah dengar dari pertjaja kamoe sama Kristoes Jesoes, dan dari tjinta kamoe sama segala orang salih; |
1:5 | Maka dari sebab pengharapan jang soedah {1Pe 1:4} disimpen bagi kamoe dalem sorga, saperti jang soedah kamoe dengar doeloe dari perkataan bener, ija-itoe indjil, |
1:6 | Jang soedah dateng sama kamoe, serta sama segala isi doenia, {Mar 4:8; Yoh 15:16} maka ija-itoe berboewah, saperti di-antaramoe djoega, moelai dari hari ija-itoe soedah kadengeran sama kamoe, dan kamoe mengataoewi kasihan Allah dengan sabenernja. |
1:7 | Saperti jang kamoe beladjar djoega dari kekasih kita {Kol 4:12; File 1:23} Epafras, jang sama hamba dengan kita, ija-itoe bagi kamoe sa-orang goeroe jang satiawan dari Kristoes. |
1:8 | Dan lagi dia soedah mentjaritraken sama kita akan tjintamoe dari Roh. |
1:9 | {Efe 1:15} Maka sebab itoe moelai dari hari kita dengar itoe, kita tidak brenti dari memintaken kamoe doa, serta kita memohonken {1Ko 1:5} sopaja kamoe dipenohi dengan pengataoewan kahendaknja dalem segala kapinteran dan boedi, jang dateng dari Roh; |
1:10 | {Kej 17:1; 1Ko 7:20; Efe 4:1; Fil 1:27; 1Te 2:12} Sopaja kamoe bolih berdjalan dengan patoet bagi Toehan, dalem segala kasenengan, {Yoh 15:16} serta kamoe berboewah dalem segala perboewatan jang baik, dan bertambah-tambah dalem pengatoewan Allah; |
1:11 | Dan kamoe dikoewatken dengan segala koewasa, saperti gagah kamoeliaannja, dalem segala sabar dan pandjang hati serta dengan kasoekaan; |
1:12 | Dengan mengoetjap soekoer sama Bapa, jang soedah sadiaken kita-orang akan mendapet bagian dari poesaka orang-orang salih dalem trang; |
1:13 | {Efe 2:4; 1Te 2:12} Jang soedah melepasken kita-orang dari koewasa kaglapan dan soedah memindahken kita dalem karadjaan {Mat 3:17; 17:5; 2Pe 1:17} Anaknja jang kekasih. |
1:14 | Maka dengan Dia djoega kita soedah mendapet teboesan {Kis 20:28; Efe 1:7; Ibr 9:14; 1Pe 1:19} olih berkat darahnja, dan ka-ampoenan segala dosa; |
1:15 | {2Ko 4:4; Fil 2:6; Ibr 1:3} Maka Dia djoega peta Allah jang tidak kalihatan, {Wah 3:14} ija-itoe anak soelong di-antara segala kadjadian: |
1:16 | {Kej 1:3; Maz 33:6; Yoh 1:3; Efe 3:9; Ibr 1:2} Karna dari Dia djoega segala perkara soedah didjadiken, baik jang dilangit, baik jang di-atas boemi, baik jang kalihatan dan jang tidak kalihatan, baik krosi karadjaan, baik pertoewanan, baik pemarentahan, baik pengoewasaan, segala perkara itoe soedah djadi olihnja, dan sebabnja; |
1:17 | Maka Dia djoega jang doeloe dari segala perkara dan segala perkara itoe terpliara olihnja; |
1:18 | Dan Dia djoega {Efe 1:22; 4:15; 5:23} kapala badan pakoempoelan, maka Dia itoe permoelaan, dan {1Ko 15:20; Wah 1:5} Anak soelong dari segala orang mati, sopaja dalem segala perkara Dia djadi jang pertama. |
1:19 | Karna kasoekaan Allah inilah: bahoea {Kol 2:9; Yoh 1:14,16} dalem Dia diamlah segala kasampornaan itoe. |
1:20 | {2Ko 5:18; 1Yo 4:10} Dan sebab Dia soedah mendatengken {Yes 9:6; Yoh 16:33; Kis 10:36; Rom 5:1; Efe 2:14} roekoen dengan berkat darah jang di salibnja, maka olihnja djoega Dia meroekoenken segala perkara sama dirinja sendiri, baik segala perkara jang di-atas boemi, baik segala perkara jang di langit. |
1:21 | Maka kamoe, jang doeloe orang dagang, lagi satroe dalem hatimoe sebab perboewatan jang djahat, sakarang kamoe soedah diroekoenken djoega, |
1:22 | Dalem daging badannja olih kamatiannja, {Luk 1:75; Efe 1:4; 5:27; 2Ti 1:9; Tit 2:12} sopaja Dia menghadepken kamoe dengan soetji, dan dengan tidak berkatjelaan, dan dengan tidak bersalah dihadepannja. |
1:23 | {Yoh 15:6} Kaloe kiranja kamoe tinggal berales serta tetep dalem pertjaja, dengan tidak bergerak dari harap sama indjil, jang soedah kamoe dengar, dan jang soedah dikabarken di-antara segala manoesia jang dibawah langit; maka dalem perkara itoe akoe ini Paoel soedah didjadiken sa-orang oetoesan, |
1:24 | {2Ko 7:4} Jang sakarang ini bersoeka-hati dalem segala kasoesahankoe {Efe 3:13; Fil 2:17; 2Ti 2:10} karna kamoe, dan jang dibadankoe menggenepi barang jang tinggal dari kasoesahan Kristoes, {Rom 12:5; 1Ko 12:27; Efe 4:12; 5:23} karna sebab badannja, ija-itoe pakoempoelan. |
1:25 | Maka dari itoe perkara akoe soedah djadi sa-orang oetoesan, ija-itoe saperti peratoeran prentah Allah, {Rom 16:25; Efe 1:9; 3:9; 2Ti 1:10; Tit 1:3; 1Pe 1:20} jang soedah Dia kasih sama akoe, ija-itoe dari sebab kamoe, akan menggenepi perkataan Allah. |
1:26 | Ija-itoe rahasia jang soedah tersemboeni dari permoelaan doenia, dan dari bebrapa katoeroenan, {Mat 13:11} melainken jang sakarang soedah dinjataken sama segala orang salihnja. |
1:27 | {2Ko 2:14} Maka sama dia-orang Allah maoe menjataken bagimana kakajaan kamoeliaan rahasia ini di-antara orang-orang kafir, ija-itoe Kristoes di-antara kamoe, {1Ti 1:1} djadi pengharapan kamoeliaan adanja; |
1:28 | Jang kita kabarken, serta kasih inget sama masing-masing orang, dan mengadjar masing-masing orang dengan segala boedi, sopaja kita menghadepken masing-masing orang itoe dengan samporna dalem Kristoes Jesoes: |
1:29 | Maka sebab itoe perkara akoe bekerdja djoega dengan berloemba-loemba, menoeroet koewatnja, jang berlakoe dalem akoe dengan koeasa adanja. |