1:1 | paulov <3972> {PAUL} apostolov <652> {APOSTLE} ihsou <2424> {OF JESUS} cristou <5547> {CHRIST} dia <1223> {BY} yelhmatov <2307> {WILL} yeou <2316> {GOD'S,} kai <2532> {AND} timoyeov <5095> {TIMOTHY} o <3588> {THE} adelfov <80> {BROTHER,} |
1:2 | toiv <3588> {TO THE} en <1722> {IN} kolassaiv <2857> {COLOSSE} agioiv <40> {SAINTS} kai <2532> {AND} pistoiv <4103> {FAITHFUL} adelfoiv <80> {BRETHREN} en <1722> {IN} cristw <5547> {CHRIST,} cariv <5485> {GRACE} umin <5213> {TO YOU} kai <2532> {AND} eirhnh <1515> {PEACE} apo <575> {FROM} yeou <2316> {GOD} patrov <3962> {FATHER} hmwn <2257> {OUR} kai <2532> {AND [THE]} kuriou <2962> {LORD} ihsou <2424> {JESUS} cristou <5547> {CHRIST.} |
1:3 | eucaristoumen <2168> (5719) {WE GIVE THANKS} tw <3588> {TO THE} yew <2316> {GOD} kai <2532> {AND} patri <3962> {FATHER} tou <3588> {OF} kuriou <2962> {LORD} hmwn <2257> {OUR} ihsou <2424> {JESUS} cristou <5547> {CHRIST} pantote <3842> {CONTINUALLY} peri <4012> {FOR} umwn <5216> {YOU} proseucomenoi <4336> (5740) {PRAYING,} |
1:4 | akousantev <191> (5660) thn <3588> {HAVING HEARD} pistin <4102> {OF FAITH} umwn <5216> {YOUR} en <1722> {IN} cristw <5547> {CHRIST} ihsou <2424> {JESUS,} kai <2532> {AND} thn <3588> {THE} agaphn <26> {LOVE} thn <3588> {WHICH [YE HAVE]} eiv <1519> {TOWARDS} pantav <3956> {ALL} touv <3588> {THE} agiouv <40> {SAINTS,} |
1:5 | dia <1223> {ON ACCOUNT} thn <3588> {OF THE} elpida <1680> {HOPE} thn <3588> {WHICH [IS]} apokeimenhn <606> (5740) {LAID UP} umin <5213> {FOR YOU} en <1722> {IN} toiv <3588> {THE} ouranoiv <3772> {HEAVENS;} hn <3739> {WHICH} prohkousate <4257> (5656) {YE HEARD OF BEFORE} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} logw <3056> {WORD} thv <3588> {OF THE} alhyeiav <225> {TRUTH} tou <3588> {OF THE} euaggeliou <2098> {GLAD TIDINGS,} |
1:6 | tou <3588> {WHICH} parontov <3918> (5752) {ARE COME} eiv <1519> {TO} umav <5209> {YOU,} kaywv <2531> {EVEN AS} kai <2532> {ALSO} en <1722> {IN} panti <3956> {ALL} tw <3588> {THE} kosmw <2889> {WORLD,} kai <2532> {AND} estin <2076> (5748) {ARE} karpoforoumenon <2592> (5734) {BRINGING FORTH FRUIT,} kaywv <2531> {EVEN AS} kai <2532> {ALSO} en <1722> {AMONG} umin <5213> {YOU,} af <575> {FROM} hv <3739> {THE} hmerav <2250> {DAY IN WHICH} hkousate <191> (5656) {YE HEARD} kai <2532> {AND} epegnwte <1921> (5627) {KNEW} thn <3588> {THE} carin <5485> {GRACE} tou <3588> {OF} yeou <2316> {GOD} en <1722> {IN} alhyeia <225> {TRUTH:} |
1:7 | kaywv <2531> {EVEN AS} kai <2532> {ALSO} emayete <3129> (5627) {YE LEARNED} apo <575> {FROM} epafra <1889> tou <3588> {EPAPHRAS} agaphtou <27> {BELOVED} sundoulou <4889> {FELLOW BONDMAN} hmwn <2257> {OUR,} ov <3739> {WHO} estin <2076> (5748) {IS} pistov <4103> {FAITHFUL} uper <5228> {FOR} umwn <5216> {YOU} diakonov <1249> tou <3588> {A SERVANT} cristou <5547> {OF CHRIST,} |
1:8 | o <3588> {WHO} kai <2532> {ALSO} dhlwsav <1213> (5660) {SIGNIFIED} hmin <2254> thn <3588> {TO US} umwn <5216> {YOUR} agaphn <26> {LOVE} en <1722> {IN [THE]} pneumati <4151> {SPIRIT.} |
1:9 | dia <1223> {ON ACCOUNT OF} touto <5124> {THIS} kai <2532> {ALSO} hmeiv <2249> {WE} af <575> {FROM} hv <3739> {THE DAY} hmerav <2250> {IN WHICH} hkousamen <191> (5656) {WE HEARD [OF IT,]} ou <3756> {DO} pauomeya <3973> (5731) {NOT CEASE} uper <5228> {FOR} umwn <5216> {YOU} proseucomenoi <4336> (5740) {PRAYING} kai <2532> {AND} aitoumenoi <154> (5734) {ASKING} ina <2443> {THAT} plhrwyhte <4137> (5686) {YE MAY BE FILLED WITH} thn <3588> {THE} epignwsin <1922> tou <3588> {KNOWLEDGE} yelhmatov <2307> {OF WILL} autou <846> {HIS} en <1722> {IN} pash <3956> {ALL} sofia <4678> {WISDOM} kai <2532> {AND} sunesei <4907> {UNDERSTANDING} pneumatikh <4152> {SPIRITUAL,} |
1:10 | peripathsai <4043> (5658) {TO WALK} umav <5209> {[FOR] YOU} axiwv <516> {WORTHILY} tou <3588> {OF THE} kuriou <2962> {LORD} eiv <1519> {TO} pasan <3956> {ALL} areskeian <699> {PLEASING,} en <1722> {IN} panti <3956> {EVERY} ergw <2041> {WORK} agayw <18> {GOOD} karpoforountev <2592> (5723) {BRINGING FORTH FRUIT} kai <2532> {AND} auxanomenoi <837> (5746) {GROWING} eiv <1519> {INTO} thn <3588> {THE} epignwsin <1922> {KNOWLEDGE} tou <3588> {OF} yeou <2316> {GOD;} |
1:11 | en <1722> {WITH} pash <3956> {ALL} dunamei <1411> {POWER} dunamoumenoi <1412> (5746) {BEING STRENGTHENED} kata <2596> {ACCORDING} to <3588> {TO THE} kratov <2904> thv <3588> {MIGHT} doxhv <1391> {OF GLORY} autou <846> {HIS} eiv <1519> {TO} pasan <3956> {ALL} upomonhn <5281> {ENDURANCE} kai <2532> {AND} makroyumian <3115> {LONGSUFFERING} meta <3326> {WITH} carav <5479> {JOY;} |
1:12 | eucaristountev <2168> (5723) {GIVING THANKS} tw <3588> {TO THE} patri <3962> {FATHER,} tw <3588> {WHO} ikanwsanti <2427> (5660) {MADE COMPETENT} hmav <2248> {US} eiv <1519> {FOR} thn <3588> {THE} merida <3310> {SHARE} tou <3588> {OF THE} klhrou <2819> {INHERITANCE} twn <3588> {OF THE} agiwn <40> {SAINTS} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} fwti <5457> {LIGHT,} |
1:13 | ov <3739> {WHO} errusato <4506> (5673) {DELIVERED} hmav <2248> {US} ek <1537> {FROM} thv <3588> {THE} exousiav <1849> tou <3588> {AUTHORITY} skotouv <4655> {OF DARKNESS,} kai <2532> {AND} metesthsen <3179> (5656) {TRANSLATED [US]} eiv <1519> {INTO} thn <3588> {THE} basileian <932> {KINGDOM} tou <3588> {OF THE} uiou <5207> thv <3588> {SON} agaphv <26> {OF LOVE:} autou <846> {HIS} |
1:14 | en <1722> {IN} w <3739> {WHOM} ecomen <2192> (5719) thn <3588> {WE HAVE} apolutrwsin <629> {REDEMPTION} dia <1223> tou <3588> {THROUGH} aimatov <129> {BLOOD,} autou <846> {HIS} thn <3588> {THE} afesin <859> twn <3588> {REMISSION} amartiwn <266> {OF SINS;} |
1:15 | ov <3739> {WHO} estin <2076> (5748) {IS [THE]} eikwn <1504> {IMAGE} tou <3588> {OF} yeou <2316> {GOD} tou <3588> {THE} aoratou <517> {INVISIBLE,} prwtotokov <4416> {FIRSTBORN} pashv <3956> {OF ALL} ktisewv <2937> {CREATION;} |
1:16 | oti <3754> {BECAUSE} en <1722> {BY} autw <846> {HIM} ektisyh <2936> (5681) {WERE CREATED} ta <3588> {ALL} panta <3956> {THINGS,} ta <3588> {THE THINGS} en <1722> {IN} toiv <3588> {THE} ouranoiv <3772> {HEAVENS} kai <2532> {AND} ta <3588> {THE THINGS} epi <1909> {UPON} thv <3588> {THE} ghv <1093> {EARTH,} ta <3588> {THE} orata <3707> {VISIBLE} kai <2532> {AND} ta <3588> {THE} aorata <517> {INVISIBLE,} eite <1535> {WHETHER} yronoi <2362> {THRONES,} eite <1535> {OR} kuriothtev <2963> {LORDSHIPS,} eite <1535> {OR} arcai <746> {PRINCIPALITIES,} eite <1535> {OR} exousiai <1849> {AUTHORITIES:} ta <3588> {ALL} panta <3956> {THINGS} di <1223> {BY} autou <846> {HIM} kai <2532> {AND} eiv <1519> {FOR} auton <846> {HIM} ektistai <2936> (5769) {HAVE BEEN CREATED.} |
1:17 | kai <2532> {AND} autov <846> {HE} estin <2076> (5748) {IS} pro <4253> {BEFORE} pantwn <3956> {ALL,} kai <2532> {AND} ta <3588> {ALL} panta <3956> {THINGS} en <1722> {IN} autw <846> {HIM} sunesthken <4921> (5758) {SUBSIST.} |
1:18 | kai <2532> {AND} autov <846> {HE} estin <2076> (5748) {IS} h <3588> {THE} kefalh <2776> {HEAD} tou <3588> {OF THE} swmatov <4983> thv <3588> {BODY,} ekklhsiav <1577> {THE ASSEMBLY;} ov <3739> {WHO} estin <2076> (5748) {IS [THE]} arch <746> {BEGINNING,} prwtotokov <4416> {FIRSTBORN} ek <1537> {FROM AMONG} twn <3588> {THE} nekrwn <3498> {DEAD,} ina <2443> {THAT} genhtai <1096> (5638) {MIGHT BE} en <1722> {IN} pasin <3956> {ALL THINGS} autov <846> {HE} prwteuwn <4409> (5723) {HOLDING THE FIRST PLACE;} |
1:19 | oti <3754> {BECAUSE} en <1722> {IN} autw <846> {HIM} eudokhsen <2106> (5656) {WAS PLEASED} pan <3956> {ALL} to <3588> {THE} plhrwma <4138> {FULNESS} katoikhsai <2730> (5658) {TO DWELL,} |
1:20 | kai <2532> {AND} di <1223> {BY} autou <846> {HIM} apokatallaxai <604> (5658) {TO RECONCILE} ta <3588> {ALL} panta <3956> {THINGS} eiv <1519> {TO} auton <846> {ITSELF,} eirhnopoihsav <1517> (5660) {HAVING MADE PEACE} dia <1223> {BY} tou <3588> {THE} aimatov <129> tou <3588> {BLOOD} staurou <4716> {OF CROSS,} autou <846> {HIS} di <1223> {BY} autou <846> {HIM,} eite <1535> {WHETHER} ta <3588> {THE THINGS} epi <1909> {ON} thv <3588> {THE} ghv <1093> {EARTH,} eite <1535> {OR} ta <3588> {THE THINGS} en <1722> {IN} toiv <3588> {THE} ouranoiv <3772> {HEAVENS.} |
1:21 | kai <2532> {AND} umav <5209> {YOU} pote <4218> {ONE} ontav <5607> (5752) {BEING} aphllotriwmenouv <526> (5772) {ALIENATED} kai <2532> {AND} ecyrouv <2190> th <3588> {ENEMIES} dianoia <1271> {IN MIND} en <1722> toiv <3588> {BY} ergoiv <2041> toiv <3588> {WORKS} ponhroiv <4190> {WICKED,} nuni <3570> {YET} de <1161> {NOW} apokathllaxen <604> (5656) {HE RECONCILED} |
1:22 | en <1722> {IN} tw <3588> {THE} swmati <4983> thv <3588> {BODY} sarkov <4561> autou <846> {OF HIS FLESH} dia <1223> tou <3588> {THROUGH} yanatou <2288> {DEATH,} parasthsai <3936> (5658) {TO PRESENT} umav <5209> {YOU} agiouv <40> {HOLY} kai <2532> {AND} amwmouv <299> {UNBLAMABLE} kai <2532> {AND} anegklhtouv <410> {UNIMPEACHABLE} katenwpion <2714> {BEFORE} autou <846> {HIM,} |
1:23 | eige <1489> {IF INDEED} epimenete <1961> (5719) th <3588> {YE CONTINUE} pistei <4102> {IN THE FAITH} teyemeliwmenoi <2311> (5772) {FOUNDED} kai <2532> {AND} edraioi <1476> {FIRM,} kai <2532> {AND} mh <3361> {NOT} metakinoumenoi <3334> (5746) {BEING MOVED AWAY} apo <575> {FROM} thv <3588> {THE} elpidov <1680> {HOPE} tou <3588> {OF THE} euaggeliou <2098> {GLAD TIDINGS,} ou <3739> {WHICH} hkousate <191> (5656) {YE HEARD,} tou <3588> {WHICH} khrucyentov <2784> (5685) {WERE PROCLAIMED} en <1722> {IN} pash <3956> {ALL} th <3588> {THE} ktisei <2937> {CREATION} th <3588> {WHICH [IS]} upo <5259> ton <3588> {UNDER} ouranon <3772> {HEAVEN,} ou <3739> {OF WHICH} egenomhn <1096> (5633) {BECAME} egw <1473> {I} paulov <3972> {PAUL} diakonov <1249> {SERVANT.} |
1:24 | nun <3568> {NOW,} cairw <5463> (5719) {I AM REJOICING} en <1722> toiv <3588> {IN} payhmasin <3804> {SUFFERINGS} mou <3450> {MY} uper <5228> {FOR} umwn <5216> {YOU,} kai <2532> {AND} antanaplhrw <466> (5719) {I AM FILLING UP} ta <3588> {THAT WHICH} usterhmata <5303> {IS BEHIND} twn <3588> {OF THE} yliqewn <2347> {TRIBULATIONS} tou <3588> {OF THE} cristou <5547> {CHRIST} en <1722> th <3588> {IN} sarki <4561> {FLESH} mou <3450> {MY} uper <5228> tou <3588> {FOR} swmatov <4983> {BODY,} autou <846> {HIS} o <3739> {WHICH} estin <2076> (5748) {IS} h <3588> {THE} ekklhsia <1577> {ASSEMBLY;} |
1:25 | hv <3739> {OF WHICH} egenomhn <1096> (5633) {BECAME} egw <1473> {I} diakonov <1249> {SERVANT,} kata <2596> {ACCORDING TO} thn <3588> {THE} oikonomian <3622> {ADMINISTRATION} tou <3588> {OF} yeou <2316> {GOD} thn <3588> {WHICH [IS]} doyeisan <1325> (5685) {GIVEN} moi <3427> {ME} eiv <1519> {TOWARDS} umav <5209> {YOU} plhrwsai <4137> (5658) {TO COMPLETE} ton <3588> {THE} logon <3056> {WORD} tou <3588> {OF} yeou <2316> {GOD,} |
1:26 | to <3588> {THE} musthrion <3466> {MYSTERY} to <3588> {WHICH} apokekrummenon <613> (5772) {HAS BEEN HIDDEN} apo <575> twn <3588> {FROM} aiwnwn <165> {AGES} kai <2532> {AND} apo <575> twn <3588> {FROM} genewn <1074> {GENERATIONS,} nuni <3570> {BUT} de <1161> {NOW} efanerwyh <5319> (5681) {WAS MADE MANIFEST} toiv <3588> {TO} agioiv <40> {SAINTS;} autou <846> {HIS} |
1:27 | oiv <3739> {TO WHOM} hyelhsen <2309> (5656) o <3588> {DID WILL} yeov <2316> {GOD} gnwrisai <1107> (5658) {TO MAKE KNOWN} tiv <5101> {WHAT} o <3588> {THE} ploutov <4149> {RICHES} thv <3588> {OF THE} doxhv <1391> tou <3588> {GLORY} musthriou <3466> {OF THIS} toutou <5127> {MYSTERY} en <1722> {[ARE] AMONG} toiv <3588> {THE} eynesin <1484> {NATIONS,} ov <3739> {WHICH} estin <2076> (5748) {IS} cristov <5547> {CHRIST} en <1722> {IN} umin <5213> {YOU} h <3588> {THE} elpiv <1680> thv <3588> {HOPE} doxhv <1391> {OF GLORY:} |
1:28 | on <3739> {WHOM} hmeiv <2249> {WE} kataggellomen <2605> (5719) {ANNOUNCE,} nouyetountev <3560> (5723) {ADMONISHING} panta <3956> {EVERY} anyrwpon <444> {MAN,} kai <2532> {AND} didaskontev <1321> (5723) {TEACHING} panta <3956> {EVERY} anyrwpon <444> {MAN} en <1722> {IN} pash <3956> {ALL} sofia <4678> {WISDOM,} ina <2443> {THAT} parasthswmen <3936> (5661) {WE MAY PRESENT} panta <3956> {EVERY} anyrwpon <444> {MAN} teleion <5046> {PERFECT} en <1722> {IN} cristw <5547> {CHRIST} ihsou <2424> {JESUS.} |
1:29 | eiv <1519> o <3739> {WHEREUNTO} kai <2532> {ALSO} kopiw <2872> (5719) {I LABOUR,} agwnizomenov <75> (5740) {STRIVING} kata <2596> thn <3588> {ACCORDING TO} energeian <1753> {WORKING} autou <846> {HIS} thn <3588> {WHICH} energoumenhn <1754> (5734) {WORKS} en <1722> {IN} emoi <1698> {ME} en <1722> {IN} dunamei <1411> {POWER.} |