| 1:1 | paulov <3972> {PAUL} kai <2532> {AND} timoyeov <5095> {TIMOTHY,} douloi <1401> {BONDMEN} ihsou <2424> {OF JESUS} cristou <5547> {CHRIST,} pasin <3956> {TO ALL} toiv <3588> {THE} agioiv <40> {SAINTS} en <1722> {IN} cristw <5547> {CHRIST} ihsou <2424> {JESUS} toiv <3588> {WHO} ousin <5607> (5752) {ARE} en <1722> {IN} filippoiv <5375> {PHILIPPI,} sun <4862> {WITH [THE]} episkopoiv <1985> {OVERSEERS} kai <2532> {AND} diakonoiv <1249> {THOSE WHO SERVE.} |
| 1:2 | cariv <5485> {GRACE} umin <5213> {TO YOU} kai <2532> {AND} eirhnh <1515> {PEACE} apo <575> {FROM} yeou <2316> {GOD} patrov <3962> hmwn <2257> {OUR FATHER} kai <2532> {AND [THE]} kuriou <2962> {LORD} ihsou <2424> {JESUS} cristou <5547> {CHRIST.} |
| 1:3 | eucaristw <2168> (5719) {I THANK} tw <3588> yew <2316> mou <3450> {MY GOD} epi <1909> {ON} pash <3956> th <3588> {THE WHOLE} mneia <3417> {REMEMBRANCE} umwn <5216> {OF YOU,} |
| 1:4 | pantote <3842> {ALWAYS} en <1722> {IN} pash <3956> {EVERY} dehsei <1162> {SUPPLICATION} mou <3450> {MY} uper <5228> {FOR} pantwn <3956> {ALL} umwn <5216> {YOU} meta <3326> {WITH} carav <5479> thn <3588> {JOY} dehsin <1162> {SUPPLICATION} poioumenov <4160> (5734) {MAKING,} |
| 1:5 | epi <1909> {FOR} th <3588> koinwnia <2842> umwn <5216> {YOUR FELLOWSHIP} eiv <1519> {IN} to <3588> {THE} euaggelion <2098> {GLAD TIDINGS,} apo <575> {FROM [THE]} prwthv <4413> {FIRST} hmerav <2250> {DAY} acri <891> tou <3588> {UNTIL} nun <3568> {NOW;} |
| 1:6 | pepoiywv <3982> (5756) {BEING PERSUADED OF} auto <846> touto <5124> {THIS VERY THING,} oti <3754> {THAT} o <3588> {HE WHO} enarxamenov <1728> (5666) {BEGAN} en <1722> {IN} umin <5213> {YOU} ergon <2041> {A WORK} agayon <18> {GOOD} epitelesei <2005> (5692) {WILL COMPLETE [IT]} acriv <891> {UNTIL [THE]} hmerav <2250> {DAY} ihsou <2424> {OF JESUS} cristou <5547> {CHRIST;} |
| 1:7 | kaywv <2531> {AS} estin <2076> (5748) {IT IS} dikaion <1342> {RIGHTEOUS} emoi <1698> {FOR ME} touto <5124> {THIS} fronein <5426> (5721) {TO THINK} uper <5228> {AS TO} pantwn <3956> {ALL} umwn <5216> {YOU,} dia <1223> to <3588> {BECAUSE} ecein <2192> (5721) {HAVE} me <3165> {ME} en <1722> {IN} th <3588> {THE} kardia <2588> {HEART} umav <5209> {YE,} en <1722> te <5037> {BOTH IN} toiv <3588> desmoiv <1199> mou <3450> {MY BONDS} kai <2532> {AND} th <3588> {IN THE} apologia <627> {DEFENCE} kai <2532> {AND} bebaiwsei <951> {CONFIRMATION} tou <3588> {OF THE} euaggeliou <2098> {GLAD TIDINGS,} sugkoinwnouv <4791> {FELLOW PARTAKERS} mou <3450> thv <3588> caritov <5485> {OF MY GRACE} pantav <3956> {ALL} umav <5209> {YE} ontav <5607> (5752) {ARE.} |
| 1:8 | martuv <3144> gar <1063> {FOR WITNESS} mou <3450> {MY} estin <2076> (5748) o <3588> {IS} yeov <2316> {GOD,} wv <5613> {HOW} epipoyw <1971> (5719) {I LONG AFTER} pantav <3956> {ALL} umav <5209> {YOU} en <1722> {IN [THE]} splagcnoiv <4698> {BOWELS} ihsou <2424> {OF JESUS} cristou <5547> {CHRIST.} |
| 1:9 | kai <2532> {AND} touto <5124> {THIS} proseucomai <4336> (5736) {I PRAY,} ina <2443> h <3588> {THAT} agaph <26> {LOVE} umwn <5216> {YOUR} eti <2089> {YET} mallon <3123> {MORE} kai <2532> {AND} mallon <3123> {MORE} perisseuh <4052> (5725) {MAY ABOUND} en <1722> {IN} epignwsei <1922> {KNOWLEDGE} kai <2532> {AND} pash <3956> {ALL} aisyhsei <144> {INTELLIGENCE,} |
| 1:10 | eiv <1519> to <3588> {FOR} dokimazein <1381> (5721) {TO APPROVE} umav <5209> {YOU} ta <3588> {THE THINGS THAT} diaferonta <1308> (5723) {ARE EXCELLENT,} ina <2443> {THAT} hte <5600> (5753) {YE MAY BE} eilikrineiv <1506> {PURE} kai <2532> {AND} aproskopoi <677> {WITHOUT OFFENCE} eiv <1519> {FOR [THE]} hmeran <2250> {DAY} cristou <5547> {OF CHRIST,} |
| 1:11 | peplhrwmenoi <4137> (5772) {BEING FILLED} karpwn <2590> {WITH FRUITS} dikaiosunhv <1343> {OF RIGHTEOUSNESS} twn <3588> {WHICH [ARE]} dia <1223> {BY} ihsou <2424> {JESUS} cristou <5547> {CHRIST,} eiv <1519> {TO} doxan <1391> {GLORY} kai <2532> {AND} epainon <1868> {PRAISE} yeou <2316> {GOD'S.} |
| 1:12 | ginwskein <1097> (5721) de <1161> {BUT TO KNOW} umav <5209> {YOU} boulomai <1014> (5736) {I WISH,} adelfoi <80> {BRETHREN,} oti <3754> {THAT} ta <3588> {THE THINGS} kat <2596> {CONCERNING} eme <1691> {ME} mallon <3123> {RATHER} eiv <1519> {TO [THE]} prokophn <4297> {ADVANCEMENT} tou <3588> {OF THE} euaggeliou <2098> {GLAD TIDINGS} elhluyen <2064> (5754) {HAVE TURNED OUT,} |
| 1:13 | wste <5620> {SO AS} touv <3588> desmouv <1199> mou <3450> {MY BONDS} fanerouv <5318> {MANIFEST} en <1722> {IN} cristw <5547> {CHRIST} genesyai <1096> (5635) {TO HAVE BECOME} en <1722> {IN} olw <3650> {WHOLE} tw <3588> {THE} praitwriw <4232> {PRAETORIUM} kai <2532> {AND} toiv <3588> {TO THE} loipoiv <3062> {REST} pasin <3956> {ALL;} |
| 1:14 | kai <2532> {AND} touv <3588> {THE} pleionav <4119> {MOST} twn <3588> {OF THE} adelfwn <80> {BRETHREN} en <1722> {IN [THE]} kuriw <2962> {LORD} pepoiyotav <3982> (5756) toiv <3588> {TRUSTING} desmoiv <1199> {MY BONDS} mou <3450> {MY} perissoterwv <4056> {MORE ABUNDANTLY} tolman <5111> (5721) {DARE} afobwv <870> {FEARLESSLY} ton <3588> {THE} logon <3056> {WORD} lalein <2980> (5721) {TO SPEAK.} |
| 1:15 | tinev <5100> {SOME} men <3303> {INDEED} kai <2532> {EVEN} dia <1223> {FROM} fyonon <5355> {ENVY} kai <2532> {AND} erin <2054> {STRIFE,} tinev <5100> de <1161> {BUT SOME} kai <2532> {ALSO} di <1223> {FROM} eudokian <2107> {GOOD WILL} ton <3588> {THE} criston <5547> {CHRIST} khrussousin <2784> (5719) {ARE PROCLAIMING.} |
| 1:16 | oi <3588> {THOSE} men <3303> {INDEED} ex <1537> {OUT OF} eriyeiav <2052> {CONTENTION} ton <3588> {THE} criston <5547> {CHRIST} kataggellousin <2605> (5719) {ARE ANNOUNCING,} ouc <3756> {NOT} agnwv <55> {PURELY,} oiomenoi <3633> (5740) {SUPPOSING} yliqin <2347> {TRIBULATION} epiferein <2018> (5721) {TO ADD} toiv <3588> desmoiv <1199> mou <3450> {TO MY BONDS,} |
| 1:17 | oi <3588> de <1161> {BUT THESE} ex <1537> {OUT OF} agaphv <26> {LOVE,} eidotev <1492> (5761) {KNOWING} oti <3754> {THAT} eiv <1519> {FOR} apologian <627> {DEFENCE} tou <3588> {OF THE} euaggeliou <2098> {GLAD TIDINGS} keimai <2749> (5736) {I AM SET.} |
| 1:18 | ti <5101> gar <1063> {WHAT THEN?} plhn <4133> {NEVERTHELESS} panti <3956> {IN EVERY} tropw <5158> {WAY,} eite <1535> {WHETHER} profasei <4392> {IN PRETEXT} eite <1535> {OR} alhyeia <225> {IN TRUTH,} cristov <5547> {CHRIST} kataggelletai <2605> (5743) {IS ANNOUNCED;} kai <2532> {AND} en <1722> {IN} toutw <5129> {THIS} cairw <5463> (5719) {I REJOICE,} alla <235> {YEA,} kai <2532> {ALSO} carhsomai <5463> (5690) {I WILL REJOICE:} |
| 1:19 | oida <1492> (5758) gar <1063> {FOR I KNOW} oti <3754> {THAT} touto <5124> {THIS} moi <3427> {FOR ME} apobhsetai <576> (5695) {SHALL TURN OUT} eiv <1519> {TO} swthrian <4991> {SALVATION} dia <1223> {THROUGH} thv <3588> umwn <5216> dehsewv <1162> {YOUR SUPPLICATION,} kai <2532> {AND [THE]} epicorhgiav <2024> {SUPPLY} tou <3588> {OF THE} pneumatov <4151> {SPIRIT} ihsou <2424> {OF JESUS} cristou <5547> {CHRIST:} |
| 1:20 | kata <2596> thn <3588> {ACCORDING TO} apokaradokian <603> {EARNEST EXPECTATION} kai <2532> {AND} elpida <1680> {HOPE} mou <3450> {MY,} oti <3754> {THAT} en <1722> {IN} oudeni <3762> {NOTHING} aiscunyhsomai <153> (5701) {I SHALL BE ASHAMED,} all <235> {BUT} en <1722> {IN} pash <3956> {ALL} parrhsia <3954> {BOLDNESS,} wv <5613> {AS} pantote <3842> {ALWAYS,} kai <2532> {ALSO} nun <3568> {NOW} megalunyhsetai <3170> (5701) {SHALL BE MAGNIFIED} cristov <5547> {CHRIST} en <1722> {IN} tw <3588> swmati <4983> mou <3450> {MY BODY} eite <1535> {WHETHER} dia <1223> {BY} zwhv <2222> {LIFE} eite <1535> {OR} dia <1223> {BY} yanatou <2288> {DEATH.} |
| 1:21 | emoi <1698> gar <1063> to <3588> {FOR TO ME} zhn <2198> (5721) {TO LIVE [IS]} cristov <5547> {CHRIST,} kai <2532> to <3588> {AND} apoyanein <599> (5629) {TO DIE} kerdov <2771> {GAIN;} |
| 1:22 | ei <1487> de <1161> to <3588> {BUT IF} zhn <2198> (5721) {TO LIVE} en <1722> {IN} sarki <4561> {FLESH,} touto <5124> {THIS} moi <3427> {FOR ME [IS]} karpov <2590> {FRUIT} ergou <2041> {OF LABOUR:} kai <2532> {AND} ti <5101> {WHAT} airhsomai <138> (5698) {I SHALL CHOOSE} ou <3756> gnwrizw <1107> (5719) {I KNOW NOT.} |
| 1:23 | sunecomai <4912> (5743) {I AM PRESSED} gar <1063> {FOR} ek <1537> {BY} twn <3588> {THE} duo <1417> {TWO,} thn <3588> {THE} epiyumian <1939> {DESIRE} ecwn <2192> (5723) {HAVING} eiv <1519> to <3588> {FOR} analusai <360> (5658) {TO DEPART,} kai <2532> {AND} sun <4862> {WITH} cristw <5547> {CHRIST} einai <1511> (5750) {TO BE [FOR IT IS]} pollw <4183> mallon <3123> {VERY MUCH} kreisson <2908> {BETTER;} |
| 1:24 | to <3588> de <1161> epimenein <1961> (5721) {BUT TO REMAIN} en <1722> {IN} th <3588> {THE} sarki <4561> {FLESH [IS]} anagkaioteron <316> {MORE NECESSARY} di <1223> {FOR THE SAKE OF} umav <5209> {YOU;} |
| 1:25 | kai <2532> {AND} touto <5124> {THIS} pepoiywv <3982> (5756) {BEING PERSUADED OF,} oida <1492> (5758) {I KNOW} oti <3754> {THAT} menw <3306> (5692) {I SHALL ABIDE} kai <2532> {AND} sumparamenw <4839> (5692) {CONTINUE WITH} pasin <3956> {ALL} umin <5213> {YOU;} eiv <1519> {FOR} thn <3588> umwn <5216> prokophn <4297> {YOUR ADVANCEMENT} kai <2532> {AND} caran <5479> thv <3588> {JOY} pistewv <4102> {OF FAITH;} |
| 1:26 | ina <2443> {THAT} to <3588> kauchma <2745> umwn <5216> {YOUR BOASTING} perisseuh <4052> (5725) {MAY ABOUND} en <1722> {IN} cristw <5547> {CHRIST} ihsou <2424> {JESUS} en <1722> {IN} emoi <1698> {ME} dia <1223> {THROUGH} thv <3588> emhv <1699> parousiav <3952> {MY PRESENCE} palin <3825> {AGAIN} prov <4314> {WITH} umav <5209> {YOU.} |
| 1:27 | monon <3440> {ONLY} axiwv <516> {WORTHILY} tou <3588> {OF THE} euaggeliou <2098> {GLAD TIDINGS} tou <3588> {OF THE} cristou <5547> {CHRIST} politeuesye <4176> (5737) {CONDUCT YOURSELVES,} ina <2443> {THAT} eite <1535> {WHETHER} elywn <2064> (5631) {HAVING COME} kai <2532> {AND} idwn <1492> (5631) {HAVING SEEN} umav <5209> {YOU,} eite <1535> {OR} apwn <548> (5752) {BEING ABSENT} akousw <191> (5661) {I MIGHT HEAR} ta <3588> {THE THINGS} peri <4012> {CONCERNING} umwn <5216> {YOU,} oti <3754> {THAT} sthkete <4739> (5719) {YE STAND FAST} en <1722> {IN} eni <1520> {ONE} pneumati <4151> {SPIRIT,} mia <3391> {WITH ONE} quch <5590> {SOUL} sunaylountev <4866> (5723) {STRIVING TOGETHER} th <3588> {WITH THE} pistei <4102> {FAITH} tou <3588> {OF THE} euaggeliou <2098> {GLAD TIDINGS;} |
| 1:28 | kai <2532> mh <3361> {AND} pturomenoi <4426> (5746) {BEING FRIGHTENED} en <1722> {IN} mhdeni <3367> {NOTHING} upo <5259> {BY} twn <3588> {THOSE WHO} antikeimenwn <480> (5740) {OPPOSE;} htiv <3748> {WHICH} autoiv <846> men <3303> {TO THEM} estin <2076> (5748) {IS} endeixiv <1732> {A DEMONSTRATION} apwleiav <684> {OF DESTRUCTION,} umin <5213> {TO YOU} de <1161> {BUT} swthriav <4991> {OF SALVATION,} kai <2532> {AND} touto <5124> {THIS} apo <575> {FROM} yeou <2316> {GOD;} |
| 1:29 | oti <3754> {BECAUSE} umin <5213> {TO YOU} ecarisyh <5483> (5681) to <3588> {IT WAS GRANTED} uper <5228> {CONCERNING} cristou <5547> {CHRIST,} ou <3756> {NOT} monon <3440> to <3588> {ONLY} eiv <1519> {ON} auton <846> {HIM} pisteuein <4100> (5721) {TO BELIEVE,} alla <235> {BUT} kai <2532> to <3588> {ALSO} uper <5228> {CONCERNING} autou <846> {HIM} pascein <3958> (5721) {TO SUFFER,} |
| 1:30 | ton <3588> {THE} auton <846> {SAME} agwna <73> {CONFLICT} econtev <2192> (5723) {HAVING} oion <3634> {SUCH AS} idete <1492> (5628) {YE SAW} en <1722> {IN} emoi <1698> {ME,} kai <2532> {AND} nun <3568> {NOW} akouete <191> (5719) {HEAR OF} en <1722> {IN} emoi <1698> {ME.} |
Filipi 1 - Interlinear Greek/Strong
