1:1 | Pawlus dan Timothijus, jang hamba 2 Xisaj 'Elmesehh, kapada sakalijen walij dalam 'agama 'Elmesehh Xisaj, jang 'ada di-Filipij, serta dengan segala 'Uskhuf dan SJamas: |
1:2 | 'Adalah kiranja nixmat pada kamu dan salam deri pada 'Allah Bapa kamij, dan maha Tuhan Xisaj 'Elmesehh. |
1:3 | 'Aku meng`utjap sjukur pada 'Ilahku, barapa 2 kali 'aku meng`enang kamu, |
1:4 | (Sambil minta doxa dengan kasuka`an pada sedekala wakhtu, dalam sakalijen perminta`anku karana samowa kamu,) |
1:5 | Deri karana persakutuwan kamu kapada 'Indjil deri pada harij jang pertama sampej sakarang 'ini: |
1:6 | Sambil harap perkara 'itu djuga, bahuwa Tuhan, jang sudah memula`ij didalam kamu sawatu kardja jang bajik, 'akan mengganapij 'itu sampej kapada harij Xisaj 'Elmesehh: |
1:7 | Seperti 'ada betul padaku ber`indah hhal 'ini 'akan samowa kamu, sebab 'aku taroh didalam hatiku, bahuwa kamu 'ini, bajik pada bulongguw 2 ku, bajik pada xudzurku, dan pertogohan 'Indjil, samowa kamu 'ada bersakutuwan dengan nixmetku. |
1:8 | Karana 'Allah 'ada sjaksiku bagimana 'aku rinduw dendam, 'akan kamu sakalijen dengan segala kapiluwan Xisaj 'Elmesehh. |
1:9 | Maka 'aku minta hhal 'ini, sopaja peng`asehan kamu makin lama makin lebeh limpah pada peng`akawan dan sasawatu perasa`an hati: |
1:10 | Sopaja kamu mentjawba`ij segala mas`alet, sopaja kamu 'ada tulus, dan dengan tijada memberij kasontohan, sampej kapada harij 'Elmesehh: |
1:11 | Sambil ber`isij bowah 2 xadalet jang 'ada 'awleh Xisaj 'Elmesehh 'akan kamulija`an dan pudjijan 'Allah. |
1:12 | 'Adapawn 'aku mawu kamu meng`atahuwij, hej sudara 2 laki 2, bahuwa segala barang telah djadi padaku 'itu terlebeh sudah berlaku 'akan per`ontongan 'Indjil: |
1:13 | Kalakijen maka segala bulongguku pada hhal 'Elmesehh 'itu sudah djadi njata dalam saganap 'iwan, dan pada sakalijen 'awrang lajin 2: |
1:14 | Dan terbanjakh 'awrang di`antara segala sudara laki 2 dalam 'agama maha Tuhan, jang sudah ber`awleh pangharapan 'awleh bulongguw ku, 'itu makin lebeh baranij meng`utjap kalam tijada dengan takot. |
1:15 | Songgohpawn lagi satengah 'awrang menchothbatkan 'Elmesehh deri pada kadangkejan dan perbantahan, tetapi satengah 'awrang lagi deri pada perkenanan. |
1:16 | Songgohpawn 'awrang 'itu menchabarkan 'Elmesehh deri pada perbantahan, tijada dengan tulus, sedang desangkanja membawa kasukaran padaku dalam bulongguw 2 ku: |
1:17 | Tetapi 'awrang 'ini deri pada peng`asehan, sedang dekatahuwinja bahuwa 'aku sudah tertaroh deri karana xudzur 'Indjil. |
1:18 | 'Apatah kalakh? dan hanja sasonggohnja barang bagimana 'itu djadi, mawu dengan satudongnja, mawu dengan sabenarnja, 'Elmesehh dechabarkan djuga: maka pada hhal 'itu 'aku suka tjita, behkan lagi 'aku 'akan suka tjita. |
1:19 | Karana 'aku tahu bahuwa hhal 'ini 'akan deperlakukan bagiku 'akan chalats 'awleh pemohonan kamu, dan penulongan Rohh Xisaj 'Elmesehh. |
1:20 | Turut kanantijanku dengan tergadoh dan 'asaku, sahingga pada barang saperkara tijada 'aku 'akan bermaluw: tetapi dengan saganap kaluwasan hati, seperti pada sedekala wakhtu, bagitu lagi pada sakarang 'ini 'Elmesehh 'akan deperbesarkan didalam tubohku, mawu 'awleh kahidopan, mawu 'awleh kamati`an. |
1:21 | Karana bagitu hidop 'itulah 'Elmesehh, dan mati 'itulah laba. |
1:22 | Tetapi kaluw 2 jang hidop didalam daging 'itu djuga 'ada berguna padaku, 'antah 'apa 'aku 'akan memileh tijada kukatahuwij. |
1:23 | Karana 'aku de`adjakh 'awleh kaduwa perkara 'ini, sedang 'aku ber`ingin 'akan de`awrejkan, dan 'ada serta dengan 'Elmesehh: karana 'itulah terlebeh 'amat bajik: |
1:24 | Tetapi jang tinggal didalam daging 'itulah lebeh wadjib 'awleh karana kamu. |
1:25 | Maka dengan harapku 'aku meng`atahuwij hhal 'ini, bahuwa 'aku 'akan tinggal, dan lama tinggal serta dengan samowa kamu 'akan per`ontongan kamu, dan kasuka`an 'iman: |
1:26 | Sopaja penggahan kamu limpah dengan berkat 'Elmesehh Xisaj 'akan daku, 'awleh kahadapanku pula kapada kamu. |
1:27 | Sahadja hendakhlah kamu berdjalan tjara bejbas dengan saharosnja pada 'Indjil 'Elmesehh, sopaja, bajik 'aku datang dan lihat kamu bajik 'aku 'ada gha`ib, 'aku dengar segala hhal 'ahhwal kamu, bahuwa kamu berdirij tatap 'awleh sawatu djuga rohh, sambil berlomba 2 an dengan sahati karana 'iman 'Indjil: |
1:28 | Dan bahuwa tijada kamu dekadjutij pada barang saperkara 'awleh segala 'awrang jang melawan: barang jang songgohpawn pada marika 'itu 'ada sawatu penondjokan chasaret, tetapi pada kamu sawatu penondjokan chalats, 'itupawn deri pada fihakh 'Allah. |
1:29 | Karana pada kamu telah dekarunjakan pada hhal 'Elmesehh, bukan sadja jang pertjaja 'akan dija, tetapi lagi jang merasa`ij sangsara karana dija: |
1:30 | Sedang kamu berparang 2 an 'itu djuga, sabagimana kamu sudah melihat 'ada didalam 'aku, dan sakarang kamu menengar 'ada didalam 'aku. |