| 4:1 | Oleh yang demikian <5620>, hai saudara-saudaraku <80> yang kukasihi <27> dan <2532> kurindui <1973> itu, dan yang menjadi kesukaanku <5479> dan <2532> makotaku <4735> <3450>, maka <2532> atas peri demikian <3779> hendaklah kamu tetap <4739> di <1722> dalam Tuhan <2962>, hai kekasihku <27>. |
| 4:2 | Aku mintalah <3870> Eiodia <2136> dan <2532> aku mintalah <3870> Sintikhe <4941>, keduanya <846> bersehati <5426> di <1722> dalam Tuhan <2962>. |
| 4:3 | Bahkan <3483>, kepada engkau <4571> pun, hai (Sinsigus <4805>) temanku yang benar, aku mintalah <2065> menolong kedua perempuan itu, yang sudah berlelah <3748> <4866> bersama-sama dengan aku <3427> di <1722> dalam memberitakan Injil <2098> beserta <3326> dengan Kelemen <2815> juga <2532>, dan <2532> segala <3588> temanku <4904> yang lain-lain <3062> pun, yang <3739> namanya <3686> ada tersurat di <1722> dalam kitab <976> hayat <2222>. |
| 4:4 | Bersukacitalah <5463> kamu di <1722> dalam Tuhan <2962> senantiasa <3842>, dan lagi sekali <3825> aku mengatakan <2046>: Bersukacitalah <5463> kamu. |
| 4:5 | Biarlah lembut <1933> hatimu <5216> diketahui oleh <1097> orang <444> sekalian <3956>. Maka Tuhan <2962> ada dekat <1451>. |
| 4:6 | Jangan <3367> kamu kuatir <3309> akan barang sesuatu hal, melainkan <235> di <1722> dalam tiap-tiap <3956> sesuatu biarlah segala kehendakmu <155> dinyatakan <1107> kepada <4314> Allah <2316> dengan doa <4335> dan <2532> permintaan <1162> serta dengan <3326> mengucap syukur <2169>. |
| 4:7 | Dan <2532> sejahtera <1515> Allah <2316> yang melebihi <5242> segala <3956> akal <3563> itu akan mengawali <5432> hatimu <2588> dan <2532> pikiranmu <3540> di <1722> dalam Kristus <5547> Yesus <2424>. |
| 4:8 | Lain daripada <3063> itu, hai <3063> saudara-saudaraku <80>, barang <3745> apa yang benar <227>, barang apa <3745> yang indah, barang apa <4375> yang adil, barang apa <4375> yang suci <53>, barang <3745> apa <2163> yang molek, barang apa <4375> <2163> yang kedengaran baik <2163>, jikalau <1487> <1487> ada sesuatu <5100> kebaikan <703> dan <2532> jikalau <1487> <1487> ada sesuatu <5100> kepujian <1868>, itulah <5023> <3049> yang hendak <2163> kamu pikirkan <3745> <3745> <53> <3745> <4375> <3745> <2163> <3049>. pikirkan <3745> <4586>. |
| 4:9 | Maka barang <3739> apa juga <2532> yang kamu pelajari <3129> dan <2532> terima <3880> dan <2532> dengar <191> dan <2532> tampak <1492> dari hal aku <1698>, itulah <5023> yang hendak kamu lakukan <4238>; maka <2532> Allah <2316>, pohon sejahtera <1515> itu, akan menyertai <3326> kamu <5216>. |
| 4:10 | Tetapi aku amat <3171> bersukacita <5463> di <1722> dalam Tuhan <2962> sebab pada akhirnya <3171> kamu membangkitkan semula <330> ingatanmu <2235> <4218> <5228> <5426> <5426> akan <1909> daku; sungguhpun <3739> dahulu kamu ingat akan hal itu, tetapi <2532> <1161> kamu tiada sempat <170>. |
| 4:11 | Bukannya <3756> aku <1473> berkata <3004> demikian sebab kekurangan, karena <1063> aku ini <1473> sudah belajar <3129> di <1722> dalam segala hal ihwal memadakan <842> dengan barang <3739> yang ada <1510> padaku. |
| 4:12 | Aku tahu <1492> berhemat-hemat <5013>, dan <2532> aku tahu <1492> juga <2532> bermewah-mewah <4052>; di <1722> dalam tiap-tiap <3956> hal dan <2532> di <1722> dalam segala sesuatu <3956> aku sudah paham <3453>, baik di dalam hal kenyang <5526> atau lapar <3983>, baik <2532> di dalam hal mewah <4052> atau kekurangan <5302>. |
| 4:13 | Segala sesuatu <3956> aku cakap <2480> menanggung di <1722> dalam Dia yang menguatkan <1743> aku <3165>. |
| 4:14 | Tetapi <4133> kamu sudah berbuat <4160> baik <2573> dengan mengambil bahagian <4790> di dalam <4790> kesusahanku <2347>. |
| 4:15 | Maka <2532> kamu <5210> sendiri pun, hai orang Pilipi <5374>, mengetahui <1492> juga, bahwa <3754> pada <1722> permulaan <746> pemberitaan Injil <2098>, tatkala <3753> aku sudah keluar <1831> dari <575> Makedonia <3109>, satu sidang <1577> pun <3762> tiada masuk di <2841> dalam <1519> perkiraan beri-memberi <1577> <2841> <3056> <1394> <3028> <1487> dengan aku, melainkan <1487> <3361> kamu <5210> sahaja <3441>. |
| 4:16 | Karena <3754> tatkala <2532> aku di <1722> Tesalonika <2332> sudah juga <2532> kamu berkirim <530> beberapa kali <1364> bagi <5532> kekuranganku <3992>. |
| 4:17 | Bukannya <3756> pemberian yang kucari <1390>, melainkan <235> aku mencari buah-buahan <1934> <2590> yang melimpah <1934> kepada perkiraanmu <1934> <4121> <1519> <3056> <5216>. |
| 4:18 | Aku <568> sudah menerima <568> sekaliannya <3956> itu, bahkan <2532>, lebih daripada <3844> secukupnya <4052>; maka aku telah sarat <4137> semenjak aku menerima <1209> daripada <3844> Epafroditus <1891> pemberian kamu <5216>, yaitu suatu bauan <3744> yang harum <2175> dan persembahan <2378> yang disukai <1184> dan diperkenan <2101> Allah <2316>. |
| 4:19 | Maka <1161> Tuhanku <3450> akan mencukupkan <4137> segala <3956> kekuranganmu <5532> menurut <2596> kekayaan-Nya <4149> dengan <1722> kemuliaan-Nya <1391> di <1722> dalam Kristus <5547> Yesus <2424>. |
| 4:20 | Maka <1161> kepada Allah <2316>, yaitu Bapa <3962> kita <2257>, itulah kemuliaan <1391> selama-lamanya <165>. Amin <281>. |
| 4:21 | Sampaikanlah <782> salamku kepada tiap-tiap <3956> orang suci <40> di <1722> dalam Kristus <5547> Yesus <2424>. Dan salam <782> kepadamu <5209> daripada saudara-saudara <80> yang beserta <4862> dengan aku <1698>. |
| 4:22 | Salam <782> kepadamu <5209> daripada segala <3588> segala <3956> orang suci <40>, terutama <3122> sekali daripada <1537> orang di istana <3614> Kaisar <2541>. |
| 4:23 | Adalah kiranya anugerah <5485> Tuhan <2962> Yesus <2424> Kristus <5547> menyertai <3326> rohmu <4151>. |
Philippians 4 - TL Interlinear [draft]
