| 3:1 | Lain daripada <3063> itu, hai <3063> saudara-saudaraku <80>, hendaklah kamu bersukacita <5463> di <1722> dalam Tuhan <2962>. Maka <3303> tiada <3756> aku segan <3636> berulang <3303> <5213> <804> berulang <1698> menyuratkan <1125> perkara serupa itu kepadamu, karena <5213> <804> ia itu menjadi <804> selamat bagi kamu. |
| 3:2 | Jagalah <991> dirimu daripada "anjing-anjing <2965> <2040>"; jagalah <991> dirimu daripada orang yang berbuat jahat <2556>; jagalah <991> dirimu daripada <2965> sunat yang salah <2699>, |
| 3:3 | karena <1063> kita <2249> ini sunat <4061> yang betul, kita yang beribadat <3000> kepada Allah <2316> dengan Roh <4151> dan <2532> yang memegahkan <2744> dari sebab Kristus <5547> Yesus <2424>, dan <2532> tiada <3756> berharap <3982> akan perkara yang lahir <4561>, |
| 3:4 | walaupun <2539> aku <1473> ini boleh juga berharap <2192> <4006> akan perkara yang lahir <4561> <3982>. Jikalau <1487> barang <5100> seorang yang lain <243> menyangka <1380> boleh berharap <3982> akan perkara yang lahir <4006> <4561>, maka <2532> terlebih <3123> pula aku <1473> ini, |
| 3:5 | yang disunatkan <4061> pada delapan hari umurku <3637>, berasal <1537> bangsa <1085> Israel <2474>, daripada <1537> suku <5443> bangsa Benyamin <958>, seorang Ibrani <1445> keturunan <1537> orang Ibrani <1445>; tentang <2596> hal syariat Taurat <3551>, aku seorang Parisi <5330>; |
| 3:6 | tentang <2596> hal usaha <2205>, aku menganiayakan <1377> sidang jemaat <1577>; tentang <2596> hal kebenaran <1343> yang di <1722> dalam syariat <1096> Taurat <3551>, aku tiada bercela <273>. |
| 3:7 | Tetapi <235> barang apa yang <3748> dahulu menjadi <1510> untung <2771> kepadaku <3427>, itu juga kubilangkan <5023> <2233> menjadi rugi <2209> oleh <1223> karena Kristus <5547>. |
| 3:8 | Bahkan <3304>, segala sesuatu <3956> pun kubilangkan <2209> menjadi <1510> rugi <1223> dibanding <5242> dengan kemuliaan <5242> makrifat <1108> akan Kristus <5547> Yesus <2424> Tuhanku <3450> itu, karena sebab <1223> Dialah <3739> aku deritakan kerugian segala sesuatu <3956>, dan <2532> semuanya <3956> kubilangkan menjadi <2210> <2233> sampah <4657>, supaya <2443> Kristus <5547> menjadi <2233> keuntunganku <2770>, |
| 3:9 | dan <2532> aku nyata <2147> di <1722> dalam Dia <846>, bukannya <3361> dengan menaruh <2192> kebenaran <1343> sendiri <1699> yang daripada <1537> syariat Taurat <3551>, melainkan <235> dengan kebenaran yang terbit oleh sebab <1223> iman <4102> akan Kristus <5547>, yaitu kebenaran <1343> yang daripada <1537> Allah <2316> oleh sebab <1909> iman <4102>, |
| 3:10 | supaya dapat aku mengenal <1097> Dia <846> dan <2532> kuasa <1411> kebangkitan-Nya <386> dan <2532> persekutuan <2842> di dalam sengsara-Nya <4833>, akan menjadi serupa dengan Dia <846> di dalam hal mati-Nya <2288>, |
| 3:11 | kalau-kalau <1487> aku dapat <4459> sampai <2658> <1519> kepada kebangkitan <1815> dari <1537> antara orang mati <3498> itu. |
| 3:12 | Bukannya <3756> seolah-olah <2983> aku sudah <3754> mencapai <2983> mencapai <2235> itu, atau <2228> sudah <2235> menjadi sempurna <5048>; tetapi <1161> aku berusaha menuju <2638> menuju <1377> itu, kalau-kalau <1487> dapat aku berpegang <2638> <1909> juga, sebagaimana aku pun sudah <3739> dipegangkan <2638> oleh <5259> Kristus <5547> Yesus <2424>. |
| 3:13 | Hai saudara-saudaraku <80>, aku <1473> ini tiada mengirakan <3768> <3049> diriku <1683> sudah berpegang <2638> itu, tetapi <1161> satu <1520> perkara kubuat: Aku melupakan <3303> segala perkara yang di belakang <3694>, serta meregangkan <1901> diriku kepada yang di hadapan <1715>, |
| 3:14 | sambil berlari-lari <2596> kepada sasaran <4649> menuju <1519> kepada pahala, yaitu panggilan <2821> Allah <2316> yang di <1722> atas <507> di dalam <1722> Kristus <5547> Yesus <2424>. |
| 3:15 | Sebab <3767> itu, seberapa <3745> orang yang sempurna <5046>, hendaklah kita memikirkan <5426> yang demikian, dan <2532> jikalau <1487> lain pikiranmu <2088> di dalam barang <5100> sesuatu hal <5426>, maka <2532> itu <5124> pun akan dinyatakan <601> Allah <2316> kepadamu <5213>. |
| 3:16 | Hanya <4133> barang <3739> di <1519> mana kita sudah <3739> sampai <5348>, biarlah <4748> kita berjalan menurut itu juga. |
| 3:17 | Hai saudara-saudaraku, hendaklah kamu sekalian menurut teladanku <4831> <3450> <80> <1096>, dan <2532> perhatikanlah <4831> segala orang yang berjalan <4043> sedemikian <3779>, sebagaimana <2531> kami <2248> menjadi teladanmu <5179>. |
| 3:18 | Karena <1063> banyak <4183> orang yang melakukan <4043> dirinya menjadi seteru <2190> kepada salib <4716> Kristus <5547>, yang <3739> aku sudah mengatakan <3004> beberapa kali <4178> kepadamu <5213>, tetapi <1161> sekarang <3568> juga <2532> aku katakan <3004> dengan tangisku <2799>. |
| 3:19 | Maka <3739> kesudahan <5056> mereka itu menjadi kebinasaan <684>, dan mereka itu bertuhankan <2316> perut <2836>, dan <2532> perkara <1722> yang malu <152> menjadi mulia <1391> kepada mereka <846> itu, yang memikirkan <5426> perkara duniawi sahaja. |
| 3:20 | Tetapi tanah air kita ada <4175> di <1722> surga <3772>, dari <1537> sana juga <4175> kita <1063> menantikan <553> Juruselamat <4990>, yaitu Tuhan <2962> Yesus <2424> Kristus <5547>, |
| 3:21 | yang <3739> akan mengubahkan <3345> <5014> rupa tubuh <4983> kita <2257> yang hina <4832> ini menjadi serupa dengan tubuh-Nya <4983> yang mulia <1391> itu, menurut <2596> seperti kuat kuasa-Nya <1753> yang dapat <1410> menaklukkan <5293> segala sesuatu <3956> kepada diri-Nya. |
Philippians 3 - TL Interlinear [draft]
