| 3:1 | Komedijen deri pada 'itu, hej sudara 2 ku laki 2, hendakhlah kamu suka tjita kapada maha Tuhan. Bahuwa menjurat perkara 2 'itu djuga kapada kamu tijada 'itu sukar padaku, tetapi haros djuga pada kamu. |
| 3:2 | Tilikhlah kamu 'akan segala 'andjing, tilikhlah kamu 'akan segala peng`ardja jang djahat, tilikhlah kamu 'akan chitanet jang salah. |
| 3:3 | Karana kamij 'ini 'ada chitanet jang songgoh, kamij jang berbowat xibadet pada 'Allah dengan Rohh, dan jang menggah pada 'Elmesehh Xisaj, dan jang tijada harap pada daging: |
| 3:4 | DJikalaw sakalipawn 'aku sudah ber`awleh pangharapan lagi pada daging: djikalaw barang sa`awrang lajin sangka harap pada daging, 'aku 'ini terlebeh: |
| 3:5 | Sa`awrang jang telah dechatankan pada harij jang kadawlapan, deri pada 'atsal 'awrang Jisra`ejl, deri pada hulubangsa Benjamin, sa`awrang Xibranij deri pada segala 'awrang Xibranij, sa`awrang Farisij turut xadet sunet: |
| 3:6 | Sa`awrang penghambat djamaxat turut katjemburuwan: mendjadi sa`awrang jang luput deri pada barang daleh, turut xadalet jang 'ada dalam sjarixet Tawrat. |
| 3:7 | Tetapi segala barang jang 'adalah laba padaku, 'itu djuga 'aku sudah kira 2 kan karugijan 'awleh karana 'Elmesehh. |
| 3:8 | Behkan songgoh 2 lagi 'aku kira 2 kan segala sasawatu 'ada karugijan, 'awleh karana sijapa 'aku sudah kena karugijan 'akan sakalijennja 'itu, dan sudah kira 2 kan dija 'itu 'ada tahij djuga, sopaja 'aku berlaba 'akan 'Elmesehh. |
| 3:9 | Dan 'aku kadapatan didalamnja dengan tijada berpunja xadaletku, jang deri pada sjarixet Tawrat, hanja jang 'awleh sjarixet 'iman 'akan 'Elmesehh, jaxnij, xadalet jang deri pada 'Allah 'awleh 'iman: |
| 3:10 | Sopaja 'aku meng`enal dija 'itu, dan kawasa kabangkitannja, dan persakutuwan dengan segala perasa sangsaranja, mendjadi sarupa dengan mawtnja: |
| 3:11 | Kaluw 2 barang saperkara 'aku dapat sampej kapada kabangkitan 'awrang mati 2. |
| 3:12 | Bukan bahuwa sudah sakarang 'aku pegang 'itu, 'ataw sudah sakarang 'aku 'ada semporna: tetapi 'aku berburuw 'itu, kaluw 2 lagi 'aku dapat berpegang 'itu, jang karananja lagi 'aku sudah taperpegang 'awleh 'Elmesehh Xisaj. |
| 3:13 | Hej sudara 2 laki 2, tijada 'aku 'ini kira 2 kan sendiriku sudah berpegang 'itu: |
| 3:14 | Tetapi 'ada sawatu djuga perkara, sedang 'aku lupakan barang jang dibalakang, dan melandjur diriku kapada barang jang dimuka, maka 'aku berburuw menudju sasaran, 'akan ber`awleh hhisnat daxwat 'Allah, jang ditinggij 'itu 'awleh 'Elmesehh Xisaj. |
| 3:15 | Barapa 2 lagi kamij kalakh 'ada semporna, hendakhlah kamij mentjita hhal 'ini: dan djikalaw kamu mentjita barang 'apa tjara lajin, lagi 'Allah 'akan menjatakan 'itu djuga pada kamu. |
| 3:16 | Tetapi barang kamana kamij sudah sampej, hendakhlah kamij berdjalan turut khanun 'itu djuga, hendakhlah kamij mentjita perkara 'itu djuga. |
| 3:17 | Hendakhlah kamu mendjadi sama penurutku, hej sudara 2 laki 2 dan tudjulah kapada segala 'awrang jang berdjalan sabagitu, seperti kamu sudah ber`awleh kamij 'akan teladan. |
| 3:18 | Karana banjakh 'awrang berdjalan tjara lajin, jang banjakh kali 'aku sudah meng`atakan pada kamu, dan sakarang lagi 'aku meng`atakan dengan tangisku, bahuwa marika 'itu 'ada sataruw 2 tsalib 'Elmesehh. |
| 3:19 | Jang kasudahannja 'ada kabinasa`an, jang 'Ilahnja 'ada purutnja, dan jang kamulija`annja 'ada dengan kamaluwannja, jang meng`ira 2 ij segala hhal kabumi`an djuga. |
| 3:20 | Tetapi djalan kabejbasan kamij 'itu berdirij didalam sawrga, deri mana lagi kamij menantikan Muchalits, jaxnij, maha Tuhan Xisaj 'Elmesehh. |
| 3:21 | Jang 'akan melajinkan tuboh kamij jang rindah, sopaja 'itu djadi sarupa dengan tubohnja jang mulija menurut peng`ardja`an, jang 'awlehnja 'ija sampat lagi menaxalokhkan samista sakalijen kabawah dirinja. |
Philippians 3 - Alkitab Leydekker [draft]
