2:1 | ei <1487> {IF} tiv <5100> {ANY} oun <3767> {THEN} paraklhsiv <3874> {ENCOURAGEMENT [THERE BE]} en <1722> {IN} cristw <5547> {CHRIST,} ei <1487> {IF} ti <5100> {ANY} paramuyion <3890> {CONSOLATION} agaphv <26> {OF LOVE,} ei <1487> {IF} tiv <5100> {ANY} koinwnia <2842> {FELLOWSHIP} pneumatov <4151> {OF [THE] SPIRIT,} ei <1487> {IF} tina <5100> {ANY} splagcna <4698> {BOWELS} kai <2532> {AND} oiktirmoi <3628> {COMPASSIONS,} |
2:2 | plhrwsate <4137> (5657) {FULFIL} mou <3450> thn <3588> {MY} caran <5479> {JOY,} ina <2443> {THAT} to <3588> auto <846> fronhte <5426> (5725) {YE MAY BE OF THE SAME MIND,} thn <3588> {THE} authn <846> {SAME} agaphn <26> {LOVE} econtev <2192> (5723) {HAVING,} sumqucoi <4861> {JOINED IN SOUL,} to <3588> {THE} en <1520> {ONE THING} fronountev <5426> (5723) {MINDING} |
2:3 | mhden <3367> {NOTHING} kata <2596> {ACCORDING TO} eriyeian <2052> {CONTENTION} h <2228> {OR} kenodoxian <2754> {VAIN GLORY,} alla <235> th <3588> {BUT} tapeinofrosunh <5012> {IN HUMILITY} allhlouv <240> {ONE ANOTHER} hgoumenoi <2233> (5740) {ESTEEMING} uperecontav <5242> (5723) {ABOVE} eautwn <1438> {THEMSELVES,} |
2:4 | mh <3361> {NOT} ta <3588> {THE THINGS} eautwn <1438> {OF THEMSELVES} ekastov <1538> {EACH} skopeite <4648> (5720) {CONSIDER,} alla <235> {BUT} kai <2532> {ALSO} ta <3588> {THE THINGS} eterwn <2087> {OF OTHERS} ekastov <1538> {EACH.} |
2:5 | touto <5124> {THIS} gar <1063> {FOR} froneisyw <5426> (5744) {LET MIND BE} en <1722> {IN} umin <5213> {YOU} o <3739> {WHICH} kai <2532> {ALSO} en <1722> {IN} cristw <5547> {CHRIST} ihsou <2424> {JESUS [WAS];} |
2:6 | ov <3739> {WHO,} en <1722> {IN [THE]} morfh <3444> {FORM} yeou <2316> {OF GOD} uparcwn <5225> (5723) {SUBSISTING,} ouc <3756> {NOT} arpagmon <725> {RAPINE} hghsato <2233> (5662) to <3588> {ESTEEMED IT} einai <1511> (5750) {TO BE} isa <2470> {EQUAL} yew <2316> {WITH GOD;} |
2:7 | all <235> {BUT} eauton <1438> {HIMSELF} ekenwsen <2758> (5656) {EMPTIED,} morfhn <3444> {FORM} doulou <1401> {A BONDMAN'S} labwn <2983> (5631) {HAVING TAKEN,} en <1722> {IN [THE]} omoiwmati <3667> {LIKENESS} anyrwpwn <444> {OF MEN} genomenov <1096> (5637) {HAVING BECOME;} |
2:8 | kai <2532> {AND} schmati <4976> {IN FIGURE} eureyeiv <2147> (5685) {HAVING BEEN FOUND} wv <5613> {AS} anyrwpov <444> {A MAN,} etapeinwsen <5013> (5656) {HE HUMBLED} eauton <1438> {HIMSELF,} genomenov <1096> (5637) {HAVING BECOME} uphkoov <5255> {OBEDIENT} mecri <3360> {UNTO} yanatou <2288> {DEATH,} yanatou <2288> de <1161> {EVEN DEATH} staurou <4716> {OF [THE] CROSS.} |
2:9 | dio <1352> {WHEREFORE} kai <2532> o <3588> {ALSO} yeov <2316> {GOD} auton <846> {HIM} uperuqwsen <5251> (5656) {HIGHLY EXALTED} kai <2532> {AND} ecarisato <5483> (5662) {GRANTED} autw <846> {TO HIM} onoma <3686> {A NAME} to <3588> {WHICH [IS]} uper <5228> {ABOVE} pan <3956> {EVERY} onoma <3686> {NAME,} |
2:10 | ina <2443> {THAT} en <1722> {AT} tw <3588> {THE} onomati <3686> {NAME} ihsou <2424> {OF JESUS} pan <3956> {EVERY} gonu <1119> {KNEE} kamqh <2578> (5661) {SHOULD BOW} epouraniwn <2032> {OF [BEING] IN HEAVEN} kai <2532> {AND} epigeiwn <1919> {ON EARTH} kai <2532> {AND} katacyoniwn <2709> {UNDER THE EARTH,} |
2:11 | kai <2532> {AND} pasa <3956> {EVERY} glwssa <1100> {TONGUE} exomologhshtai <1843> (5672) {SHOULD CONFESS} oti <3754> {THAT} kuriov <2962> {[IS] LORD} ihsouv <2424> {JESUS} cristov <5547> {CHRIST} eiv <1519> {TO [THE]} doxan <1391> {GLORY} yeou <2316> {OF GOD [THE]} patrov <3962> {FATHER.} |
2:12 | wste <5620> {SO THAT,} agaphtoi <27> mou <3450> {MY BELOVED,} kaywv <2531> {EVEN AS} pantote <3842> {ALWAYS} uphkousate <5219> (5656) {YE OBEYED,} mh <3361> {NOT} wv <5613> {AS} en <1722> {IN} th <3588> parousia <3952> mou <3450> {MY PRESENCE} monon <3440> {ONLY,} alla <235> {BUT} nun <3568> {NOW} pollw <4183> {MUCH} mallon <3123> {RATHER} en <1722> {IN} th <3588> apousia <666> mou <3450> {MY ABSENCE,} meta <3326> {WITH} fobou <5401> {FEAR} kai <2532> {AND} tromou <5156> {TREMBLING} thn <3588> eautwn <1438> {YOUR OWN} swthrian <4991> {SALVATION} katergazesye <2716> (5737) {WORK OUT,} |
2:13 | o <3588> yeov <2316> gar <1063> {FOR GOD} estin <2076> (5748) {IT IS} o <3588> {WHO} energwn <1754> (5723) {WORKS} en <1722> {IN} umin <5213> {YOU} kai <2532> to <3588> {BOTH} yelein <2309> (5721) {TO WILL} kai <2532> to <3588> {AND} energein <1754> (5721) {TO WORK} uper <5228> thv <3588> {ACCORDING TO [HIS]} eudokiav <2107> {GOOD PLEASURE.} |
2:14 | panta <3956> {ALL THINGS} poieite <4160> (5720) {DO} cwriv <5565> {APART FROM} goggusmwn <1112> {MURMURINGS} kai <2532> {AND} dialogismwn <1261> {REASONINGS,} |
2:15 | ina <2443> {THAT} genhsye <1096> (5638) {YE MAY BE} amemptoi <273> {FAULTLESS} kai <2532> {AND} akeraioi <185> {SIMPLE,} tekna <5043> {CHILDREN} yeou <2316> {OF GOD} amwmhta <298> {UNBLAMABLE} en <1722> {IN [THE]} mesw <3319> {MIDST} geneav <1074> {OF A GENERATION} skoliav <4646> {CROOKED} kai <2532> {AND} diestrammenhv <1294> (5772) {PERVERTED;} en <1722> {AMONG} oiv <3739> {WHOM} fainesye <5316> (5743) {YE APPEAR} wv <5613> {AS} fwsthrev <5458> {LUMINARIES} en <1722> {IN [THE]} kosmw <2889> {WORLD,} |
2:16 | logon <3056> {[THE] WORLD} zwhv <2222> {OF LIFE} epecontev <1907> (5723) {HOLDING FORTH,} eiv <1519> {FOR} kauchma <2745> {A BOAST} emoi <1698> {TO ME} eiv <1519> {IN} hmeran <2250> {DAY} cristou <5547> {CHRIST'S,} oti <3754> {THAT} ouk <3756> {NOT} eiv <1519> {IN} kenon <2756> {VAIN} edramon <5143> (5627) {I RAN} oude <3761> {NOR} eiv <1519> {IN} kenon <2756> {VAIN} ekopiasa <2872> (5656) {LABOURED.} |
2:17 | all <235> {BUT} ei <1487> {IF} kai <2532> {ALSO} spendomai <4689> (5743) {I AM POURED OUT} epi <1909> {ON} th <3588> {THE} yusia <2378> {SACRIFICE} kai <2532> {AND} leitourgia <3009> {MINISTRATION} thv <3588> pistewv <4102> umwn <5216> {OF YOUR FAITH,} cairw <5463> (5719) {I REJOICE,} kai <2532> {AND} sugcairw <4796> (5719) {REJOICE WITH} pasin <3956> {ALL} umin <5213> {YOU.} |
2:18 | to <3588> d <1161> auto <846> {AND IN THE SAME} kai <2532> {ALSO} umeiv <5210> {YE} cairete <5463> (5720) {REJOICE} kai <2532> {AND} sugcairete <4796> (5720) {REJOICE WITH} moi <3427> {ME.} |
2:19 | elpizw <1679> (5719) de <1161> {BUT I HOPE} en <1722> {IN [THE]} kuriw <2962> {LORD} ihsou <2424> {JESUS} timoyeon <5095> {TIMOTHY} tacewv <5030> {SOON} pemqai <3992> (5658) {TO SEND} umin <5213> {TO YOU,} ina <2443> {THAT} kagw <2504> {I ALSO MAY} euqucw <2174> (5725) {BE OF GOOD COURAGE,} gnouv <1097> (5631) {HAVING KNOWN} ta <3588> {THE THINGS} peri <4012> {CONCERNING} umwn <5216> {YOU.} |
2:20 | oudena <3762> gar <1063> {FOR NO ONE} ecw <2192> (5719) {HAVE I} isoqucon <2473> {LIKE MINDED,} ostiv <3748> {WHO} gnhsiwv <1104> {GENUINELY} ta <3588> {THE THINGS} peri <4012> {RELATIVE TO} umwn <5216> {YOU} merimnhsei <3309> (5692) {WILL CARE FOR.} |
2:21 | oi <3588> pantev <3956> gar <1063> {FOR ALL} ta <3588> {THE THINGS} eautwn <1438> {OF THEMSELVES} zhtousin <2212> (5719) {ARE SEEKING,} ou <3756> {NOT} ta <3588> tou <3588> {THE THINGS} cristou <5547> {OF CHRIST} ihsou <2424> {JESUS.} |
2:22 | thn <3588> de <1161> {BUT THE} dokimhn <1382> {PROOF} autou <846> {OF HIM} ginwskete <1097> (5719) {YE KNOW,} oti <3754> {THAT} wv <5613> {AS} patri <3962> {TO A FATHER} teknon <5043> {A CHILD,} sun <4862> {WITH} emoi <1698> {ME} edouleusen <1398> (5656) {HE SERVED} eiv <1519> {FOR} to <3588> {THE} euaggelion <2098> {GLAD TIDINGS.} |
2:23 | touton <5126> men <3303> {HIM} oun <3767> {THEREFORE} elpizw <1679> (5719) {I HOPE} pemqai <3992> (5658) {TO SEND} wv <5613> an <302> {WHEN} apidw <872> (5632) {I SHALL HAVE SEEN} ta <3588> {THE THINGS} peri <4012> {CONCERNING} eme <1691> {ME} exauthv <1824> {AT ONCE:} |
2:24 | pepoiya <3982> (5754) {I AM PERSUADED} de <1161> {BUT} en <1722> {IN [THE]} kuriw <2962> {LORD} oti <3754> {THAT} kai <2532> {ALSO} autov <846> {MYSELF} tacewv <5030> {SOON} eleusomai <2064> (5695) {I SHALL COME:} |
2:25 | anagkaion <316> de <1161> {BUT NECESSARY} hghsamhn <2233> (5662) {I ESTEEMED [IT]} epafroditon <1891> ton <3588> {EPAPHRODITUS,} adelfon <80> {BROTHER} kai <2532> {AND} sunergon <4904> {FELLOW WORKER} kai <2532> {AND} sustratiwthn <4961> {FELLOW SOLDIER} mou <3450> {MY,} umwn <5216> de <1161> {BUT YOUR} apostolon <652> {MESSENGER} kai <2532> {AND} leitourgon <3011> {MINISTER} thv <3588> creiav <5532> mou <3450> {OF MY NEED,} pemqai <3992> (5658) {TO SEND} prov <4314> {TO} umav <5209> {YOU,} |
2:26 | epeidh <1894> {SINCE} epipoywn <1971> (5723) {LONGING AFTER} hn <2258> (5713) {HE WAS} pantav <3956> {ALL} umav <5209> {YOU,} kai <2532> {AND [WAS]} adhmonwn <85> (5723) {DEEPLY DEPRESSED} dioti <1360> {BECAUSE} hkousate <191> (5656) {YE HEARD} oti <3754> {THAT} hsyenhsen <770> (5656) {HE WAS SICK;} |
2:27 | kai <2532> gar <1063> {FOR INDEED} hsyenhsen <770> (5656) {HE WAS SICK} paraplhsion <3897> {LIKE} yanatw <2288> {TO DEATH,} all <235> o <3588> {BUT} yeov <2316> {GOD} auton <846> {HIM} hlehsen <1653> (5656) {HAD MERCY ON,} ouk <3756> auton <846> de <1161> {AND NOT HIM} monon <3440> {ALONE,} alla <235> {BUT} kai <2532> {ALSO} eme <1691> {ME,} ina <2443> {THAT} mh <3361> {NOT} luphn <3077> {SORROW} epi <1909> {UPON} luph <3077> {SORROW} scw <2192> (5632) {I MIGHT HAVE.} |
2:28 | spoudaioterwv <4708> {THE MORE DILIGENTLY} oun <3767> {THEREFORE} epemqa <3992> (5656) {I SENT} auton <846> {HIM,} ina <2443> {THAT} idontev <1492> (5631) {SEEING} auton <846> {HIM} palin <3825> {AGAIN} carhte <5463> (5647) {YE MIGHT REJOICE,} kagw <2504> {AND I} alupoterov <253> {THE LESS SORROWFUL} w <5600> (5753) {MIGHT BE.} |
2:29 | prosdecesye <4327> (5737) {RECEIVE} oun <3767> {THEREFORE} auton <846> {HIM} en <1722> {IN [THE]} kuriw <2962> {LORD} meta <3326> {WITH} pashv <3956> {ALL} carav <5479> {JOY,} kai <2532> touv <3588> {AND} toioutouv <5108> {SUCH} entimouv <1784> {IN HONOUR} ecete <2192> (5720) {HOLD;} |
2:30 | oti <3754> {BECAUSE} dia <1223> {FOR THE SAKE OF} to <3588> {THE} ergon <2041> {WORK} tou <3588> {OF THE} cristou <5547> {CHRIST} mecri <3360> {UNTO} yanatou <2288> {DEATH} hggisen <1448> (5656) {HE WENT NEAR,} parabouleusamenov <3851> (5666) th <3588> {HAVING DISREGARDED [HIS]} quch <5590> {LIFE,} ina <2443> {THAT} anaplhrwsh <378> (5661) {HE MIGHT FILL UP} to <3588> umwn <5216> usterhma <5303> {YOUR DEFICIENCY} thv <3588> {OF THE} prov <4314> {TOWARDS} me <3165> {ME} leitourgiav <3009> {MINISTRATION.} |