8:1 | Maka segala <03605> hukum <04687> yang <0834> kupesan <06680> akan kamu sekarang <03117> ini, hendaklah kamu turut baik-baik <08104>, supaya <04616> boleh kamu hidup <02421> dan kamu diperbanyakkan <07235> dan kamupun masuk <0935> ke dalam serta mempusakai <03423> negeri <0776> yang telah <0834> dijanji <07650> Tuhan <03068> kepada nenek <01> moyangmu pakai sumpah. |
8:2 | Maka hendaklah kamu ingat <02142> akan segala <03605> jalan <01870> yang padanya telah <0834> dipimpin <01980> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, akan kamu dalam padang Tiah <04057> empat <0705> puluh tahun <08141> ini <02088> lamanya, supaya <04616> direndahkan-Nya <06031> hatimu dengan mencobai <05254> kamu, hendak diketahui-Nya <03045> barang yang ada <0834> dalam hatimu <03824>, kalau kamu menurut <08104> firman-Nya <04687> atau <0518> tidak <03808>. |
8:3 | Maka sebab itu telah direndahkan-Nya <06031> hatimu, disuruh-Nya dahulu kamu <0853> berlapar <07456>, lalu diberi-Nya akan kamu makan <0398> manna <04478>, yang <0834> tiada <03808> <03808> kamu kenal <03045> <03045> dan yang tiada <03808> <03808> dikenal oleh <03045> <03045> nenek <01> moyangmupun, hendak <04616> diberi-Nya tahu <03045> kamu, bahwa <03588> adapun <03808> hidup <02421> <02421> manusia <0120> <0120> itu bukan <03808> bergantung <05921> kepada <05921> makanan <03899> sahaja <0905>, melainkan hidup <02421> <02421> manusia <0120> <0120> itu <05921> bergantung <04161> kepada <05921> segala <03605> firman <06310> yang terbit dari pada Tuhan <03068>. |
8:4 | Bahwa <08071> dalam empat <0705> puluh tahun <08141> ini <02088> pakaianmu <08071> tiada <03808> menjadi buruk <01086> pada tubuhmu <05921> dan kakimupun <07272> tiada <03808> bengkak <01216>. |
8:5 | Maka sebab itu hendaklah kamu mengaku <03256> mengaku <03045> dalam hatimu <03824>, bahwa <03588> seperti <0834> seorang <0376> bapa mengajar <03256> anaknya <01121> begitulah telah diajar <03256> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, akan kamupun. |
8:6 | Maka hendaklah kamu memeliharakan <08104> segala firman <04687> Tuhan <03069>, Allahmu <0430>, supaya kamu berjalan <01980> pada jalan-Nya <01870> dan takut <03372> akan Dia <0853>; |
8:7 | karena <03588> kamupun dibawa oleh Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, kepada <0413> tanah <0776> yang baik <02896>, yaitu kepada suatu tanah <0776> tempat anak-anak sungai <05158> dan mata <05869> air <08415> <04325> dan tasik <08415>, dan yang ada pancaran <03318> air <04325>, baik di lembah <01237> baik di gunung <02022>, |
8:8 | suatu tanah <0776> tempat gandum <02406> dan jagung <08184> dan pokok <01612> anggur dan pokok ara <08384> dan delima <07416>, suatu tanah <0776> tempat <02132> minyak <08081> zait <02132> dan air madu <01706>, |
8:9 | suatu tanah <0776> tempat kamu akan makan <0398> roti <03899> tiada <03808> dengan hemat-hemat <04544> dan tiada <03808> kamu akan kekurangan <02637> barang sesuatu <03605>, yaitu suatu tanah <0776> yang <0834> batunya <068> besi <01270> dan dari <02042> dalam gunung-gunungnya <02672> <02042> kamu akan menggali tembaga <05178>. |
8:10 | Sebab itu, apabila kamu makan <0398> kelak dan menjadi kenyang <07646>, maka hendaklah kamu memuji-muji <01288> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, karena sebab <05921> tanah <0776> yang baik <02896>, yang telah <0834> dikaruniakan-Nya <05414> kepadamu <0>. |
8:11 | Peliharakanlah <08104> dirimu <06435> dari pada melupakan <07911> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, sehingga tiada <01115> kamu menurut <08104> hukumnya <04687> dan syaratnya <04941> dan undang-undangnya <02708>, yang <0834> kusuruh <06680> kepadamu sekarang <03117> ini. |
8:12 | Supaya jangan <06435>, apabila kamu sudah makan <0398> dan sudah menjadi kenyang <07646> dan sudah membangunkan <01129> rumah <01004> yang baik <02896> dan sudah mengeduduki <03427> dia, |
8:13 | dan lembu <01241> dan dombamupun <06629> sudah diperbanyakkan <07235> dan kamu sudah beroleh banyak emas <02091> perak <03701> dan segala <03605> harta benda <07235>, |
8:14 | kemudian <07311> hatimu <03824> bermegah-megah <07311> dan kamupun melupakan <07911> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, yang telah menghantar akan kamu keluar <03318> dari negeri <0776> Mesir <04714>, yaitu dari dalam tempat <01004> perhambaan <05650> itu, |
8:15 | dan yang telah memimpin <01980> kamu di padang Tiah <04057> yang besar <01419> dan hebat <03372>, yaitu tempat ular <05175> naga <08314> dan kalajengking <06137>, tempat kekeringan <06774> sebab tiada <0369> air <04325> dan yang telah <0834> memancarkan <03318> air <04325> bagimu dari pada bukit batu <06697> yang keras <02496> sekali. |
8:16 | Dan yang di padang Tiah <04057> telah <0834> memberi makan <0398> akan kamu manna <04478>, yang <0834> tiada <03808> dikenal <03045> oleh nenek <01> moyangmu, hendak <04616> merendahkan <06031> hatimu dan mencobai <05254> akan kamu, supaya <04616> pada akhir <0319> dibuat-Nya <03190> baik akan kamu. |
8:17 | Dan jangan kamu berkata <0559> dalam hatimu <03824> demikian: Bahwa dengan kuasaku <06108> sendiri dan dengan kuat <03581> tanganku <03027> sendiri aku telah beroleh <06213> akan segala <0853> harta <02428> ini <02088>. |
8:18 | Melainkan hendaklah selalu kamu ingat <02142> akan Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, bahwa <03588> Ia juga <01931> yang telah mengaruniakan <05414> kuasa <03581> kepadamu <0> akan beroleh <06213> harta <02428> itu, maka ia itu supaya <04616> disampaikan-Nya <06965> barang yang telah <0834> dijanji-Nya <07650> kepada nenek <01> moyangmu pakai sumpah, seperti yang ada sekarang <03117> ini <02088>. |
8:19 | Tetapi akan jadi <01961> kelak, apabila <0518> kamu melupakan <07911> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, sama sekali <07911>, dan kamu menurut <0310> akan dewa-dewa <0430> dan menyembah <05647> sujud <07812> dan berbuat bakti kepada <05647> dewata itu, maka aku beritahu <05749> kamu <0> sekarang <03117> ini, bahwa sesungguhnya <03588> kamupun <06> akan binasa <06> |
8:20 | seperti segala bangsa <01471> yang <0834> akan dibinasakan <06> Tuhan <03068> kelak di hadapanmu <06440>, maka kamupun <03651> akan binasa <06> begitu <06118>, sebab sudah tiada <03808> kamu mau dengar <08085> akan bunyi <06963> suara Tuhan <03068>, Allahmu <0430>. |