| 8:1 | "Segenap <03605> perintah <04687>, yang <0834> kusampaikan <0595> kepadamu <06680> pada hari <03117> ini, haruslah <08104> kamu lakukan <06213> dengan setia, supaya <04616> kamu hidup <02421> dan bertambah <07235> banyak dan kamu memasuki <0935> serta menduduki <03423> negeri <0776> yang <0834> dijanjikan <07650> TUHAN <03068> dengan sumpah kepada nenek moyangmu <01>. |
| 8:2 | Ingatlah <02142> kepada seluruh <03605> perjalanan <01870> yang <0834> kaulakukan atas kehendak <01980> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, di padang gurun <04057> selama empat <0705> puluh tahun <08141> ini <02088> dengan maksud <04616> merendahkan <06031> hatimu dan mencobai <05254> engkau untuk mengetahui <03045> apa yang <0834> ada dalam hatimu <03824>, yakni, apakah engkau berpegang <08104> pada perintah-Nya <04687> atau <0518> tidak <03808>. |
| 8:3 | Jadi Ia merendahkan <06031> hatimu, membiarkan engkau lapar <07456> dan memberi engkau makan <0398> manna <04478>, yang <0834> tidak <03808> kaukenal <03045> dan yang juga tidak <03808> dikenal <03045> oleh nenek moyangmu <01>, untuk <04616> membuat engkau mengerti <03045>, bahwa <03588> manusia <0120> <0120> hidup <02421> <02421> bukan <03808> dari roti <03899> saja <0905>, tetapi manusia <0120> <0120> hidup <02421> <02421> dari segala <03605> yang diucapkan <04161> TUHAN <03068>. |
| 8:4 | Pakaianmu <08071> tidaklah <03808> menjadi buruk di tubuhmu <01086> dan kakimu <07272> tidaklah <03808> menjadi bengkak <01216> selama <02088> empat <0705> puluh tahun <08141> ini <02088>. |
| 8:5 | Maka <03045> haruslah engkau <03256> insaf <03256> <03045>, bahwa <03588> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, mengajari <03256> mengajari <03824> <05973> engkau seperti seseorang <0376> mengajari <03256> anaknya <01121>. |
| 8:6 | Oleh sebab itu haruslah engkau berpegang <08104> pada perintah <04687> TUHAN <03069>, Allahmu <0430>, dengan hidup <01980> menurut jalan <01870> yang ditunjukkan-Nya dan dengan takut <03372> akan Dia. |
| 8:7 | Sebab <03588> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, membawa engkau masuk <0935> ke <0413> dalam negeri <0776> yang baik <02896>, suatu negeri <0776> dengan sungai <05158>, mata <05869> air <04325> dan danau <08415>, yang keluar <03318> dari lembah-lembah <01237> dan gunung-gunung <02022>; |
| 8:8 | suatu negeri <0776> dengan gandum <02406> dan jelainya <08184>, dengan pohon <01612> anggur, pohon ara <08384> dan pohon delimanya <07416>; suatu negeri <0776> dengan pohon zaitun <02132> dan madunya <01706>; |
| 8:9 | suatu negeri <0776>, di mana <0834> engkau akan makan <0398> roti <03899> dengan tidak <03808> usah berhemat <04544>, di mana engkau tidak <03808> akan kekurangan <02637> apapun <03605>; suatu negeri <0776>, yang <0834> batunya <068> mengandung besi <01270> dan dari gunungnya <02042> akan kaugali <02672> tembaga <05178>. |
| 8:10 | Dan engkau akan makan <0398> dan akan kenyang <07646>, maka engkau akan memuji <01288> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, karena <05921> negeri <0776> yang baik <02896> yang <0834> diberikan-Nya <05414> kepadamu <0> itu. |
| 8:11 | Hati-hatilah <08104>, supaya jangan <06435> engkau melupakan <07911> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, dengan tidak <01115> berpegang <08104> pada perintah <04687>, peraturan <04941> dan ketetapan-Nya <02708>, yang <0834> kusampaikan <0595> kepadamu <06680> pada hari <03117> ini; |
| 8:12 | dan supaya <06435>, apabila engkau sudah makan <0398> dan kenyang <07646>, mendirikan <01129> rumah-rumah <01004> yang baik <02896> serta mendiaminya <03427>, |
| 8:13 | dan apabila lembu <01241> sapimu dan kambing <06629> dombamu bertambah <07235> banyak dan emas <02091> serta perakmu <03701> bertambah <07235> banyak, dan segala <03605> yang <0834> ada padamu <0> bertambah <07235> banyak, |
| 8:14 | jangan engkau tinggi <07311> hati <03824>, sehingga engkau melupakan <07911> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, yang membawa engkau keluar <03318> dari tanah <0776> Mesir <04714>, dari rumah <01004> perbudakan <05650>, |
| 8:15 | dan yang memimpin <01980> engkau melalui padang gurun <04057> yang besar <01419> dan dahsyat <03372> itu, dengan ular-ular <05175> yang ganas <08314> serta kalajengkingnya <06137> dan tanahnya yang gersang <06774>, yang <0834> tidak <0369> ada air <04325>. Dia yang membuat air <04325> keluar <03318> bagimu <0> dari gunung batu <06697> yang keras <02496>, |
| 8:16 | dan yang di padang gurun <04057> memberi engkau makan <0398> manna <04478>, yang <0834> tidak <03808> dikenal <03045> oleh nenek moyangmu <01>, supaya <04616> direndahkan-Nya <06031> hatimu <05254> dan dicobai-Nya <05254> dicobai-Nya <04616> engkau, hanya untuk berbuat baik <03190> kepadamu akhirnya <0319>. |
| 8:17 | Maka janganlah kaukatakan <0559> dalam hatimu <03824>: Kekuasaanku <03027> dan kekuatan <03581> tangankulah <06108> yang membuat <06213> aku memperoleh <06213> kekayaan <02428> ini <02088>. |
| 8:18 | Tetapi haruslah engkau ingat <02142> kepada TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, sebab <03588> Dialah <01931> yang memberikan <05414> kepadamu <0> kekuatan <03581> untuk memperoleh <06213> kekayaan <02428>, dengan maksud <04616> meneguhkan <06965> perjanjian <01285> yang <0834> diikrarkan-Nya <07650> dengan sumpah kepada nenek moyangmu <01>, seperti sekarang <03117> ini <02088>. |
| 8:19 | Tetapi jika <0518> engkau sama sekali <07911> melupakan <07911> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, dan mengikuti <0310> allah <0430> lain <0312>, beribadah <05647> kepadanya dan sujud menyembah <07812> kepadanya <0>, aku memperingatkan <05749> kepadamu <0> hari <03117> ini, bahwa <03588> kamu pasti <06> binasa <06>; |
| 8:20 | seperti bangsa-bangsa <01471>, yang <0834> dibinasakan <06> TUHAN <03068> di hadapanmu <06440>, kamupun <06118> akan binasa <06>, sebab <03651> kamu tidak <03808> mau mendengarkan <08085> suara <06963> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>." |
Ulangan 8 - TB Interlinear [draft]
