4:1 | Maka sekarangpun <06258> dengarlah <08085> olehmu, hai Israel <03478>, akan segala hukum <02706> dan undang-undang <04941> yang <0834> kuajarkan <03925> <0595> kepadamu <0413>, supaya <03925> kamu <0853> melakukan <06213> dia, supaya <04616> kamu boleh hidup <02421> dan boleh masuk <0935> ke dalam dan mempusakai <03423> negeri <0776> yang <0834> dikaruniakan Tuhan <03068>, yaitu Allah <0430> nenek <01> moyangmu, kepadamu <05414>. |
4:2 | Maka janganlah <03808> kamu tambahkan <03254> sesuatu kepada perkataan <01697> pesanku <06680> ini dan jangan <03808> kamu mengurangkan <01639> dia, melainkan peliharakanlah <08104> segala hukum <04687> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, yang <0834> pesanku <06680> kepadamu. |
4:3 | Maka matamu <05869> telah melihat <07200> barang yang <0834> diperbuat <06213> Tuhan <03069> karena <03588> sebab Baal-Peor <01187>, bagaimana <03588> Tuhan <03069>, Allahmu <0430>, telah membinasakan <08045> dari antara kamu <07130> segala <03605> orang <0376> yang <0834> menurut <0310> Baal-Peor <01187> itu. |
4:4 | Tetapi kamu <0859> ini, yang telah bersangkut <01695> paut kepada Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, kamu sekalian <03605> hidup <02416> sampai sekarang <03117>. |
4:5 | Bahwa sesungguhnya <07200> aku telah mengajarkan <03925> kamu segala hukum <02706> dan undang-undang <04941>, seperti <0834> Tuhan <03068>, Allahku <0430>, telah <0834> berfirman <06680> kepadaku, supaya kamu berbuat <06213> kebenaran <03651> dalam <07130> negeri <0776> yang <0834> kamu <0859> tuju <08033> <0935> hendak mempusakai <03423> dia. |
4:6 | Maka sebab itu hendaklah kamu memeliharakan <08104> dia dan berbuat <06213> akan dia, karena <03588> ia <01931> itu menjadi <02451> bagimu akan budi <0998> dan hikmat <02451> kepada pemandangan <05869> segala bangsa <05971>; apabila didengarnya <08085> akan <0853> segala <03605> hukum <02706> ini <0428>, maka akan katanya <0559> demikian: Bahwasanya <07535> bangsa <01471> <05971> yang besar <01419> ini <02088>, ia itu suatu bangsa <05971> <01471> yang budiman <02450> dan bijaksana <0995>. |
4:7 | Karena <03588> pada bangsa <01471> yang besar <01419> manakah <04310> ada <0834> dewata <0430> yang hampir <07138> kepada <0413> mereka itu, seperti Tuhan <03068>, Allah <0430> kita, seberapa <03605> kali kita berseru <07121> kepadanya <0413>? |
4:8 | Dan pada bangsa <01471> yang besar <01419> manakah <04310> adalah hukum <02706> dan undang-undang <04941> yang adil <06662> seperti segala <03605> hukum <08451>, yang <0834> kuberikan <05414> kepada kamu sekarang <03117> ini <02063>? |
4:9 | Maka <07535> sebab itu ingatlah <07535> baik-baik <08104> dan peliharakanlah <08104> dirimu <05315> sangat <03966> dari pada melupakan <07911> segala <0853> perkara <01697> yang telah <0834> dilihat <07200> oleh matamu <05869>, dan janganlah <06435> ia itu lepas dari <05493> pada hatimu <03824> seumur <03117> <03605> hidupmu <02416>, maka hendaklah kamu memberitahu <03045> dia kepada anak-anakmu <01121> dan kepada cucu cicitmu <01121> <01121>. |
4:10 | Pada hari <03117> tatkala <0834> kamu menghadap <05975> hadirat <06440> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, di Horeb <02722>, pada masa firman <0559> Tuhan <03068> kepadaku <0413> demikian: Himpunkanlah <06950> orang banyak <05971> itu kepada-Ku, supaya Aku memberi mereka itu mendengar <08085> segala <0853> firman-Ku <01697>, yang <0834> hendak diperhatikannya <03925>, supaya mereka itu takut <03372> akan Daku pada segala <03605> hari <03117> mereka <01992> itu hidup <02416> di atas <05921> bumi <0127>, dan supaya diajarkannya <03925> akan anak-anaknyapun <01121>. |
4:11 | Maka kamupun datanglah hampir <07126>, lalu berdiri <05975> pada kaki <08478> gunung <02022>, maka gunung <02022> itupun bernyala-nyala <01197> apinya <0784> sampai <05704> ke tengah <03820> langit <08064>, maka adalah kelam kabut <02822> dan awan <06051> dan gelap gulita <06205>. |
4:12 | Maka pada masa itu berfirmanlah <01696> Tuhan <03068> kepadamu <0413> dari tengah-tengah <08432> api <0784> itu, maka bunyi <06963> suara perkataan <01697> itu telah kamu <0859> dengar <08085>, tetapi <0859> kecuali <02108> suara <06963> itu tiada <0369> kamu melihat <07200> barang sesuatu lembaga <08544>. |
4:13 | Maka pada masa itupun diberinya <05046> tahu kepadamu <0> perjanjian-Nya <01285>, yang <0834> disuruh-Nya <06680> kamu menurut <06213>, yaitu sepuluh <06235> firman <01697>, yang telah disuratkan-Nya <03789> pada dua <08147> loh <03871> batu <068>. |
4:14 | Maka pada masa <06256> itu juga <01931> firman <06680> Tuhan <03068> kepadaku, supaya aku mengajarkan <03925> kamu segala hukum dan undang-undang <02706>, yang patut <04941> kamu lakukan <06213> dalam negeri <0776> yang <0834> kamu <0859> menyeberang <05674> kepadanya <08033> hendak mengambil <08033> dia akan milikmu <03423> pusaka. |
4:15 | Maka sebab itu hendaklah kamu jaga baik-baik <08104> akan hatimu <05315>, karena <03588> sesuatu <03605> lembagapun <08544> tiada <03808> kamu lihat <07200> pada hari <03117> Tuhan <03068> berfirman <01696> kepadamu <0413> dari atas Horeb <02722> dari tengah-tengah <08432> api <0784> itu. |
4:16 | Asal jangan <06435> kamu membuang dirimu ke dalam kebinasaan <07843> dan jangan perbuat <06213> akan dirimu gambar <08544> atau patung <06459> dengan barang <08544> sesuatu <03605> lembagaan <05566>, rupanya <08403> seperti laki-laki <02145> atau <0176> perempuan <05347>, |
4:17 | atau rupanya <08403> seperti barang sesuatu <03605> binatang <0929> yang berkaki empat, yang <0834> di atas bumi <0776>, atau rupanya <08403> seperti barang sesuatu <03605> unggas <06833> yang bersayap <03671> yang <0834> terbang <05774> di udara <08064>, |
4:18 | atau rupanya <08403> seperti barang sesuatu <03605> binatang yang melata <07430> di atas bumi <0127>, atau rupanya <08403> seperti barang sesuatu <03605> ikan <01710> yang <0834> dalam air <04325> di bawah <08478> bumi <0776> itu. |
4:19 | Dan jangan <06435> kamu menengadah <05375> ke langit <08064> hendak memandang <07200> matahari <08121> dan bulan <03394> dan segala bintang <03556>, segenap <03605> tentara <06635> di langit <08064> itu, sehingga kamu dibujuk <05080> akan menyembah <07812> dia <0> dan berbuat bakti <05647> kepadanya, yang telah <0834> dikaruniakan <02505> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, kepada <0853> segala <03605> bangsa <05971> yang di bawah <08478> langit <08064> akan bahagiannya. |
4:20 | Tetapi Tuhan <03068> sudah mengangkat <03947> akan kamu, dihantarnya akan kamu keluar <03318> dari dapur <03564> besi <01270>, yaitu Mesir <04714>, supaya kamulah <01961> bangsa <05971> bahagian pusaka <05159> Tuhan, seperti <01961> adanya <0> pada hari <03117> ini <02088>. |
4:21 | Maka akan daku juga Tuhan <03068> telah murka <0599> sangat karena sebab <05921> hal <01697> kamu sekalian, dan telah Ia bersumpah <07650>, bahwa tiada <01115> boleh aku menyeberang <05674> Yarden <03383> dan tiada <01115> boleh aku masuk <0935> ke <0413> dalam negeri <0776> yang baik <02896>, yang <0834> hendak dikaruniakan <05414> Tuhan <03068> kepadamu kelak <0> akan bahagianmu <05414> bahagianmu <0430> pusaka <05159>. |
4:22 | Karena <03588> tak dapat tiada aku <0595> mati <04191> kelak di tanah <0776> ini <02063>, dan tiada <0369> aku akan menyeberang <05674> Yarden <03383>, tetapi kamu <0859> akan menyeberang <05674> dia dan mempusakai <03423> tanah <0776> yang baik <02896> itu. |
4:23 | Jagalah baik-baik <08104> akan dirimu <0>, jangan <06435> kamu melalaikan <07911> perjanjian <01285> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, yang telah <0834> dibuat-Nya <03772> dengan <05973> kamu, sehingga kamu perbuat <06213> akan dirimu <0> patung <06459> yang serupa <08544> dengan segala <03605> yang telah <0834> dilarang <06680> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, akan kamu. |
4:24 | Karena <03588> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, itu suatu api <0784> yang membinasakan <0398>, yaitu <01931> suatu Allah <0410> yang cemburuan <07067> adanya. |
4:25 | Maka apabila <03588> kamu sudah beranak <03205> dan bercucu cicit <01121> <01121> <01121> dan kamu sudah menjadi tua <03462> dalam negeri <0776> itu, lalu kamu membawa dirimu kepada kebinasaan <07843> dengan memperbuat <06213> segala rupa patung <06459> dan gambar <08544> barang sesuatu <03605> serta berbuat <06213> akan perkara yang jahat <07451> kepada pemandangan <05869> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, sehingga kamu membangkitkan <03707> murka-Nya: |
4:26 | Bahwa pada hari <03117> ini juga aku memanggil langit <08064> dan bumi <0776> akan saksi <05749> atas kamu, bahwa <03588> dengan segera <04118> juga kamu akan hilang <06> dari dalam negeri <0776> yang <0834> kamu tuju <0859> sekarang dengan menyeberang <05674> Yarden <03383> hendak mengambil <08033> dia akan milik <03423> pusaka, maka tiada <03808> kamu akan melanjutkan <0748> umurmu <03117> di dalamnya <08033>, melainkan <03588> tak akan jangan kamu <08045> dibinasakan <08045> sekali. |
4:27 | Maka kamu akan dicerai-beraikan <06327> oleh Tuhan <03068> di antara segala <0853> bangsa <05971>, dan dari padamu akan tinggal <07604> yang sedikit <04962> bilangannya <04557> di antara segala bangsa kafir <01471>, yang <0834> Tuhan <03068> akan membuang <05090> kamu ke tengahnya <08033>. |
4:28 | Maka di sanalah <08033> dapat kamu berbakti <05647> kepada berhala <0430> yang perbuatan <04639> tangan <03027> manusia <0120>, yaitu kayu <06086> dan batu <068> yang <0834> tiada <03808> melihat <07200> dan tiada <03808> mendengar <08085> dan tiada <03808> makan <0398> dan tiada <03808> mencium <07306> bau. |
4:29 | Maka pada masa itu kamu akan mencahari <01245> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, dari sana <08033> serta <0853> mendapat <04672> akan Dia, jikalau <03588> kiranya kamu mencahari <01875> Dia dengan segala <03605> yakin hatimu <03824> dan dengan segenap <03605> jiwamu <05315>. |
4:30 | Apabila kamu dalam kesukaran <06862> dan segala <03605> perkara <01697> ini <0428> datang atas kamu, maka pada kemudian <0319> hari <03117> kamu akan kembali <07725> kepada <05704> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, serta mendengar <08085> akan bunyi suara-Nya <06963>. |
4:31 | Maka tegal <03588> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, itu Allah <0410> yang rahmani <07349>, sebab itu tiada <03808> ditinggalkan-Nya <07503> kamu dan tiada <03808> dibinasakan-Nya <07843> kamu dan tiada <03808> dilupakan-Nya <07911> perjanjian <01285> yang telah <0834> dijanji-Nya kepada nenek <01> moyang <0834> kamu pakai <07650> sumpah. |
4:32 | Maka bertanyakanlah <07592> juga zaman-zaman <03117> <04994> dahulukala <07223>, yang <0834> dahulu <06440> dari pada kamu, yaitu dari <04480> pada hari <03117> tatkala <0834> dijadikan <01254> Allah <0430> akan manusia <0120> di atas <05921> bumi <0776>, dan dari pada ujung <07097> langit <08064> kepada <05704> ujung <07097> langit <08064> yang lain <02088>, jikalau pernah jadi <01961> sesuatu perkara <01697> yang seperti perkara besar <01419> ini <02088>, atau <0176> jikalau kedengaran <08085> barang sesuatu yang sebagainya <03644>; |
4:33 | yaitu suatu bangsa telah mendengar <08085> suara <06963> Allah <0430> yang berfirman <01696> dari tengah-tengah <08432> api <0784>, seperti telah <0834> kamu dengar <08085>, maka tinggal hidup <02421> juga bangsa <05971> itu? |
4:34 | Atau <0176> jikalau pernah dicoba <05254> Allah <0430> datang <0935> mengangkat <03947> akan dirinya suatu bangsa <01471> dari tengah-tengah <07130> segala bangsa <01471> lain, dengan percobaan <04531> dan tanda <0226> alamat dan barang ajaib <04159> serta dengan perang <04421> dan dengan tangan <03027> yang kuat <02389> dan dengan lengan <02220> yang terkedang <05186> dan dengan hebat <04172> yang besar <01419>, seperti segala <03605> perkara yang telah <0834> diperbuat <06213> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, karena kamu di Mesir <04714>, di hadapan matamu <05869>? |
4:35 | Maka kepadamulah <0859> ia itu ditunjuk <07200>, supaya diketahui <03045> olehmu bahwa <03588> Tuhan <03068> itulah <01931> Allah <0430>, dan kecuali <0905> Tuhan yang esa tiadalah <0369> yang lain lagi <05750>. |
4:36 | Maka telah diberinya kamu mendengar <08085> suaranya <06963> dari <04480> langit <08064> hendak mengajar <03256> kamu, serta diberinya kamu melihat <07200> apinya <0784> yang besar <01419> itu di atas <05921> bumi <0776>, dan firman-Nya <01697> telah kamu dengar <08085> dari tengah-tengah <08432> api <0784> itu. |
4:37 | Maka tegal <03588> dikasihi-Nya <0157> akan nenek <01> moyangmu dan benihnya <02233> yang kemudian <0310> dari padanya telah dipilih-Nya <0977>, maka sebab itu dihantar-Nya sendiri akan kamu keluar <03318> dari Mesir <04714> oleh kodrat-Nya <03581> yang besar <01419>, |
4:38 | hendak menghalaukan <03423> beberapa bangsa <01471>, yang <01419> lebih besar <01419> dan lebih kuat <06099> dari <04480> pada kamu, keluar dari pada miliknya di hadapanmu <06440>, serta hendak <0935> mengaruniakan <05414> negeri <0776> mereka itu kepadamu <0> akan bahagian pusaka <05159>, seperti adalah ia itu sekarang <03117> ini <02088>. |
4:39 | Maka sekarang ketahuilah <03045> olehmu dan perhatikanlah <07725> ini baik-baik <03824>, bahwa <03588> Tuhan <03068> itulah <01931> Allah <0430>, baik di langit <08064> yang di atas <04605> baik di <05921> bumi <0776> yang di bawah <08478>, dan kecuali Ia tiadalah <0369> lain lagi <05750>. |
4:40 | Maka hendaklah kamu memeliharakan <08104> hukum-Nya <02706> dan undang-undang-Nya <04687> yang <0834> kupesan <0595> kepadamu <06680> sekarang <03117> ini, supaya sentosalah <03190> kamu dan anak-anakmupun <01121> kemudian <0310> dari padamu, dan supaya <04616> kamu melanjutkan <0748> umurmu <03117> dalam negeri <0127> yang <0834> dikaruniakan <05414> Tuhan <03068> Allahmu <0430> kepadamu <0> <05414> selama-lamanya <03117>. |
4:41 | Hata, maka pada masa <0227> itu diasingkan <0914> Musa <04872> tiga <07969> buah negeri <05892> yang di seberang <05676> Yarden <03383>, arah ke sebelah <04217> matahari <08121> terbit, |
4:42 | supaya boleh <02425> lari <05127> ke sana <08033> segala orang pembunuh <07523> yang telah <0834> membunuh <07523> samanya <07453> manusia dengan tiada sengajanya <01097>, sedang <01847> tiada <03808> dibencinya <08130> akan dia <0> dari kemarin <08543> atau kemarinnya <08032>, dan supaya dengan lari <05127> kepada <0413> salah <0259> suatu negeri <05892> itu dapat dilepaskannya nyawanya <0411>, |
4:43 | yaitu Bezer <01221> di padang belantara <04057> di tanah <0776> datar <04334> akan segala orang Rubin <07206>, dan Ramot <07216> di benua Gilead <01568> akan orang Gad <01425>, dan Golan <01474> di benua Bazan <01316> akan orang Manasye <04520>. |
4:44 | Maka inilah <02063> hukum <08451> yang telah <0834> dihadapkan <07760> Musa <04872> kepada bani <01121> Israel <03478>, |
4:45 | dan inilah <0428> firman <05713> dan hukum dan undang-undang <02706> yang <0834> disampaikan <01696> Musa <04872> kepada <0413> bani <01121> Israel <03478> kemudian dari pada keluar <03318> mereka itu dari Mesir <04714>, |
4:46 | yaitu di seberang <05676> Yarden <03383>, di lembah <01516> yang bertentangan <04136> dengan Bait-Peor <01047>, di tanah <0776> Sihon <05511>, raja <04428> orang Amori <0567> yang <0834> duduk <03427> di Hezbon <02809> dan yang <0834> dialahkan <05221> oleh Musa <04872> dan oleh bani <01121> Israel <03478> kemudian dari pada keluar <03318> mereka itu dari Mesir <04714>. |
4:47 | Maka diambilnya <03423> tanahnya <0776> akan miliknya sendiri <0776> serta dengan tanah <0776> Og <05747>, raja <04428> Bazan <01316>, yaitu keduanya <08147> raja <04428> orang Amori <0567>, yang <0834> ada di seberang <05676> Yarden <03383> arah ke sebelah <04217> matahari <08121> terbit, |
4:48 | yaitu dari Aroer <06177>, yang <0834> di <05921> tepi <08193> anak sungai <05158> Arnon <0769>, sampai <05704> ke gunung <02022> Sion <07865>, yaitu Hermon <02768>, |
4:49 | dan segala <03605> tanah datar <06160> yang di seberang <05676> Yarden <03383> arah ke timur <04217> sampai <05704> kepada tasik <03220> yang di tanah datar <06160> di bawah <08478> Asdot <0794> Pisga <06449>. |