| 34:1 | Hata, maka Musapun <04872> naiklah <05927> dari padang-padang <06160> Moab <04124> ke <0413> gunung <02022> Nebo <05015>, yaitu kemuncak <07218> Pisga <06449>, yang <0834> bertentangan <06440> dengan Yerikho <03405>, lalu diperlihatkan <07200> Tuhan <03068> kepadanya seluruh <03605> tanah <0776> Gilead <01568> sampai <05704> kepada Dan <01835>; |
| 34:2 | dan seluruh <03605> tanah Naftali <05321> dan tanah <0776> Efrayim <0669> dan Manasye <04519> dan seluruh <03605> tanah <0776> Yehuda <03063> sampai <05704> ke laut <03220> sebelah barat <0314>; |
| 34:3 | dan sebelah selatan <05045> dan tanah datar <01237> <0853>, datar <03603>, yaitu padang <01237> Yerikho <03405>, negeri <05892> korma <08558>, sampai <05704> kepada Zoar <06820>. |
| 34:4 | Maka firman <0559> Tuhan <03068> kepadanya <0413>: Bahwa inilah <02063> tanah <0776> yang telah <0834> Kujanji <07650> kepada Ibrahim <085>, Ishak <03327> dan Yakub <03290> pakai sumpah, firman-Ku <0559>: Aku hendak mengaruniakan <05414> dia kepada benihmu <02233>! Maka Aku memperlihatkan <07200> dia kepada matamu <05869>, karena tiada <03808> boleh engkau menyeberang <05674> ke sana <08033>. |
| 34:5 | Maka demikian matilah <04191> Musa <04872>, hamba <05650> Tuhan <03068> itu, di sana <08033>, di tanah <0776> Moab <04124>, seperti firman <06310> Tuhan <03068>. |
| 34:6 | Maka dikuburkannyalah <06912> ia dalam suatu lembah <01516> di tanah <0776> Moab <04124>, bertentangan <04136> dengan Bait-Peor <01047>, maka seorangpun tiada <03808> mengetahui <03045> kuburnya <06900> sampai <05704> kepada hari <03117> ini <02088>. |
| 34:7 | Maka pada masa matinya <04194> umur <03543> <01121> Musa <04872> seratus <03967> dua puluh <06242> tahun <08141>, maka matanya <05869> belum <03808> kabur <03543> dan kuatnyapun <03893> belum <03808> hilang. |
| 34:8 | Maka Musapun <04872> ditangisi <01058> oleh segala bani <01121> Israel <03478> di padang-padang <06160> Moab <04124> tiga <07970> puluh hari <03117> lamanya, maka genaplah <08552> segala hari <03117> tangisan <01065> dan perkabungan <060> sebab Musa <04872> itu. |
| 34:9 | Maka Yusak <03091> bin <01121> Nun <05126> itu penuhlah <04392> ia dengan <04392> roh <07307> budiman <02451>, karena <03588> telah ditumpangkan <05564> Musa <04872> tangannya <03027> kepadanya <0413>, maka segala bani <01121> Israelpun <03478> mendengar <08085> akan dia, dibuatnya <06213> setuju <0834> dengan firman <06680> Tuhan <03068> yang kepada <0853> Musa <04872> itu. |
| 34:10 | Maka di antara orang Israel <03478> tiada <03808> berbangkit <06965> pula seorang nabi <05030> yang seperti <0834> Musa <04872>, yang <0834> dikenal <03045> oleh Tuhan <03069> muka <06440> dengan muka <06440>; |
| 34:11 | dengan segala <03605> tanda <0226> alamat dan mujizat <04159> yang <0834> disuruh <07971> Tuhan <03068> akan dia berbuat <06213> di negeri <0776> Mesir <04714> akan Firaun <06547> dan akan segala <03605> pegawainya <05650> dan akan segala <03605> negerinya <0776>, |
| 34:12 | serta dengan tangan <03027> yang kuat <02389> dan dengan segala <03605> perkara yang hebat <04172> dan besar-besar <01419> yang <0834> diperbuat <06213> oleh Musa <04872> di hadapan pemandangan <05869> segenap <03605> bangsa Israel <03478>. |
Deuteronomy 34 - TL Interlinear [draft]
