| 32:1 | Berilah telinga <0238>, hai segala langit <08064>! akan barang yang kukatakan <01696>; dengarlah <08085> olehmu, hai bumi <0776>! akan perkataan <0561> lidahku <06310>. |
| 32:2 | Bahwa hendaklah pengajaranku bertitik-titik <06201> seperti hujan <04306>, dan hendaklah perkataanku berhamburan <08164> seperti embun <02919>, seperti hujan deras kepada pokok muda <01877>, seperti titik-titik <07241> yang lebat kepada tumbuh-tumbuhan <06212>. |
| 32:3 | Karena <03588> aku menyebut <07121> nama <08034> Tuhan <03068>; berilah <03051> kebesaran <01433> kepada Allah <0430> kami! |
| 32:4 | Bahwa Ialah bagaikan gunung <06697> batu dan perbuatan-Nya <06467> tiada berkecelaan <08549>, karena <03588> benarlah segala <03605> jalan-Nya <01870>. Bahwa Ialah <04941> Allah <0410> kebenaran <0530>, tiadalah <0369> lalim <05766> dalamnya; adil <06662> dan benarlah <03477> adanya <01931>. |
| 32:5 | Mereka itu telah membusukkan halnya <06618> <07843> dengan Dia <07843>; bukannya <03808> mereka <06618> itu anak-anak-Nya; arang di muka <06618> adalah <03971> pada mereka <06618> itu: bahwa mereka <06618> itulah bangsa yang bengkok <06141> <01755> <01121> dan terbalik, adanya <03971> <06141>! |
| 32:6 | Demikiankah <01580> <03068> <03068> pembalasanmu <02063> kepada Tuhan <03068> <03068>, hai <02063> kamu, bangsa <05971> yang <02450> bodoh dan gila <05036>? Bukankah <03808> <03808> Ia <01931> bapamu <01> dan Tuhanmu <07069>? Ia <01931> yang telah menjadikan <06213> dan melengkapkan <03559> kamu. |
| 32:7 | Ingatlah <02142> kamu akan hari <03117> zaman dahulukala <05769>, perhatikanlah <0995> segala tahun <08141> bangsa <01755> dahulu-dahulu <01755>, bertanyakanlah <07592> bapamu <01>, maka iapun akan memberitahu <05046> kepadamu; bertanyakanlah segala tua-tuamu <02205>, maka <0559> mereka itupun akan mengatakannya <0559> kepadamu. |
| 32:8 | Tatkala ditentukan <05157> Allah taala <05945> pusaka <05157> segala bangsa <01471>, tatkala diperhinggakan-Nya <06504> tempat segala anak-anak <01121> Adam <0120>, ditentukan-Nya <01367> perhinggaan segala suku bangsa <05971> sekadar bilangan <04557> bani <01121> Israel <03478>; |
| 32:9 | karena <03588> bahagian <02506> Tuhan <03068> yaitulah umat-Nya <05971> dan Yakubpun <03290> tali pengukur <02256> pusaka-Nya <05159>. |
| 32:10 | Maka telah didapati-Nya <04672> akan dia pada padang <04057> tandus <0776>, dalam gurun <08414> <04057> yang ada pengaum-aum <08414>; lalu <05437> dikeliling-Nya <03214> akan dia, ditilik-Nya <0995> akan dia, dipeliharakan-Nya <05341> seperti akan biji <0380> mata-Nya <05869>. |
| 32:11 | Seperti burung nasar <05404> menunggui <084> <05782> sarangnya <07064> dan melayang-layang <084> atas <05921> anak-anaknya <084> dan mengembangkan <06566> kepaknya <084>, kepaknya <03671> <07363> <01469>, lalu diambilnya <03947> dan didukungnya <084> didukungnya <05375> akan dia di atas <05921> sayapnya <084>, |
| 32:12 | demikian telah dihantar Tuhan <03068> akan dia, bahkan Tuhan sendiri, seorang dewapun <0910> tiada <0369> sertanya <05973>. |
| 32:13 | Diberi-Nya akan dia mengendarai <07392> tempat yang tinggi-tinggi <01116> di atas bumi <0776>, dan diberi-Nya makan <0398> akan dia buah-buah <08570> hasil tanah <07704>, dan diberi-Nya akan dia menghisap <03243> air madu <01706> dari dalam gunung batu <05553> dan minyak <08081> dari dalam batu yang keras-keras <02496>. |
| 32:14 | Minyak sapi <02529> dan air susu <02461> domba kambing <06629> dan lemak <02459> anak domba <03733> dan domba jantan <0352> yang jadi di Bazan <01316> dan kambing jantan <06260> dan lemaknya <02459> segala gandum <02406>, dan lagi darah <01818> buah anggur <06025> yang ungu warnanya <02561> telah kamu minum <08354>! |
| 32:15 | Tetapi serta gemuklah <08080> Yesyurun <03484> maka menyepaklah <03780> ia! (Bahwasanya engkau <01163> telah menjadi gemuk <08080> dan besar <05666> dan tambun belaka!) lalu ditinggalkannya <05203> Allah <0433>, yang telah menjadikan <06213> dia, dan dipermainkannya <05034> gunung <06697> batu selamatnya <03444>. |
| 32:16 | Mereka <07065> itu telah <02114> membangkitkan cemburuan-Nya <02114> <07065> dengan dewa-dewa, dan telah menggalakkan <03707> murka-Nya dengan barang kebencian <08441>. |
| 32:17 | Mereka itupun telah mempersembahkan <02076> korban kepada syaitan <07700>, bukan <03808> kepada Allah <0430> <0433>, dan kepada dewa-dewa <0430> yang belum pernah <03808> dikenalnya <03045>, yang baharu <02319> diadakan <07138> dan yang tiada <03808> diketakuti <08175> oleh nenek <01> moyangmu. |
| 32:18 | Bahwa kamu telah meninggalkan <07876> gunung <06697> batu yang menjadikan kamu <07876>, dan kamu telah <07876> melupakan <07911> Allah <0410> yang memperanakkan <02342> kamu. |
| 32:19 | Serta dilihat <07200> Tuhan <03068> akan hal itu, maka dicelakan-Nya <05006> mereka itu, sebab murka-Nya diterbitkan <03708> oleh anak-anaknya <01121> laki-laki dan perempuan <01323>. |
| 32:20 | Maka firman-Nya <0559>: Aku hendak menudungkan <05641> muka-Ku <06440> dari pada mereka <01992> itu; Aku hendak melihat <07200> bagaimana <04100> kesudahannya <0319>; karena <03588> mereka itulah <01992> suatu bangsa <01755> yang terbalik <08419> dan anak-anak <01121> yang tiada <03808> setiawan <0529>. |
| 32:21 | Maka sebab dinyalakannya <01992> cemburuan-Ku <07065> oleh barang yang bukan <03808> ilah <0410> adanya, dan diterbitkannya <03707> murka-Ku oleh perkara yang sia-sia <01892> belaka, maka Akupun <0589> hendak menggalakkan cemburuannya <07065> oleh orang yang bukan <03808> suatu bangsa <05971> dan menerbitkan <03707> amarahnya oleh <05036> suatu bangsa <01471> yang hina. |
| 32:22 | Karena <03588> jikalau bernyala-nyala <06919> api <0784> murka-Ku <0639>, dimakannya <03344> sampai <05704> ke dalam <07585> alam barzakh <08482>, dimakannya <0398> habis akan bumi <0776> serta dengan segala hasilnya <02981> dan dinyalakannya <03857> alas <04146> segala gunung <02022>. |
| 32:23 | Maka pada masa itu Aku menimbunkan <05595> celaka <07451> bagi <02671> mereka <03615> itu dan segala anak panah-Kupun <02671> Kupanahkan <03615> kepadanya <0>. |
| 32:24 | Mereka itu akan dikuruskan <04198> oleh lapar <07458> dan dimakan oleh halilintar <0929> <07565> dan oleh bala panas api, dan Aku akan menyuruhkan <07971> taring <04815> binatang <0929> buas antara mereka <02119> itu serta <05973> dengan bisa <02534> ular yang amat jahat; |
| 32:25 | pedang <02719> akan makan di luar <02351> dan dalam bilik-bilik bersakat <02315> akan ada gentar <0367>, baik <01571> orang muda <0970> baik <01571> anak dara <01330> baik anak penyusu <03243> baik orang <0376> tua yang putih <07872> rambutnya akan rebah. |
| 32:26 | Boleh juga firman-Ku <0559>: Aku hendak menumpas mereka itu dan menghilangkan mereka itu dari pada ingatan <06284> manusia <0582>; |
| 32:27 | jikalau tiada <03884> Aku khawatir <03708> dari hal sombong musuh <0341>, jangan sampai <06435> penganiaya <06862> mereka itu menghinakan <05234> Daku <06862> dan jangan <06435> sampai katanya <0559>: Bahwa tangan <03027> kitalah <07311> yang kuat begitu; bukan <03808> Tuhan <03068> yang berbuat <06466> segala <03605> perkara ini <02063>. |
| 32:28 | Karena <03588> mereka itulah <01992> suatu bangsa <01471> yang hilang <06> bicaranya <06098> dan budipun <08394> tiadalah <0369> dalamnya <0>. |
| 32:29 | Hai! Biarlah kiranya <03863> mereka itu berakal <02449> budi <07919>, sehingga ditimbangkannya <0995> <02063> <07919> <02449> <03863> kesudahan <0319> ini <02063>. |
| 32:30 | Bagaimana <0349> seorang jua <0259> dapat mengusir <07291> seribu <0505> dan dua <08147> orang menghalaukan <05127> selaksa <07233>? Bukankah <03808> ia itu sebab <03588> sudah dijual <04376> gunung <06697> batunya akan mereka itu dan diserahkan <05462> Tuhan <03068> akan mereka itu? |
| 32:31 | Karena <03588> gunung batu <06697> kita bukannya <03808> bagai gunung <06697> batu <06697> mereka itu, sehingga musuh <0341> kita juga yang memutuskan <06414> hukum! |
| 32:32 | Karena <03588> pokok <01612> anggur mereka itu dari pada pokok <01612> anggur Sodom <05467> dan dari padang <07709> Gomorah <06017> asalnya <06025>, dan buah anggurnyapun <06025> buah anggur upas <07219> dan tandannya <0811> pahit maung <04846> belaka. |
| 32:33 | Air anggurnya <03196> itu bisa <02534> ular naga <08577> dan bisa <07219> ular beludak <06620> yang amat bengis <0393>. |
| 32:34 | Bukankah <03808> ia <01931> itu tertaruh <01931> bagi-Ku dan termeterai <02856> dalam <0214> perbendaharaan-Ku <03647>? |
| 32:35 | Bahwa Aku yang empunya <0> segala bela dan pembalasan <05359>! Apabila telah sampai <08005> masanya <06256> maka tergelincuhlah <04131> kaki <07272> mereka itu, telah <03588> hampirlah <07138> hari <03117> kebinasaannya <0343> dan segeralah <02363> akan datang perkara yang disediakan baginya <0> <06264>. |
| 32:36 | Tetapi <03588> Tuhan <03068> akan membenarkan <01777> umat-Nya <05971> dan menghasilkan <03027> hamba-Nya <05650>; apabila <03588> dilihat-Nya <0235> akan segala <0657> kuat itu telah hilang dan yang terkurung <06113> dan yang tertinggal <05800> itupun tiada <0657> lagi. |
| 32:37 | Maka pada masa itu akan firman-Nya <0559>: Di manakah <0335> dewa-dewa <0430> mereka itu, dan gunung <06697> batu yang diharapnya <02620> kepadanya <0>? |
| 32:38 | Yang <0834> lemak <02459> korban sembelihannya <02077> dimakan <0398> oleh mereka itu dan air anggur <03196> persembahan minumannya <05257> diminum <08354> oleh mereka itu. Biarlah ia itu bangun <06965> berdiri dan menolong <05826> akan kamu, biarlah ia itu menjadi <01961> suatu perlindungan <05643> bagi kamu. |
| 32:39 | Sekarang <06258> lihatlah <07200> olehmu bahwa <03588> Akulah <0589>, bahkan, Akulah <0589> DIA, dan lagi dewa-dewapun <0430> tiada <0369> serta-Ku <05978>! Aku <0589> ini yang mematikan <04191> dan Aku <0589> yang menghidupkan <02421>! Aku <0589> yang melukakan <04272> dan Akupun <0589> yang menyembuhkan <07495>! maka seorangpun <0369> tiada yang dapat melepaskan <05337> dari pada tangan-Ku <03027>! |
| 32:40 | Karena <03588> Aku mengangkat <05375> tangan-Ku <03027> ke <0413> langit <08064> sambil firman-Ku <0559>: Bahwa Akulah <0595> hidup <02416> sampai selama-lamanya <05769>! |
| 32:41 | Jikalau <0518> Aku telah mengasahkan <08150> halilintar <01300> pedang-Ku <02719> dan tangan-Ku <03027> menghunus <0270> akan dia hendak <07725> menghukumkan <04941>, niscaya Aku menuntut bela kepada <03027> segala <06862> seteru-Ku dan membalas <07725> kepada segala pembenci-Ku <05359>! |
| 32:42 | Pada masa itu Aku memabuki <07937> anak panah-Ku <02671> dengan darah <01818> dan pedang-Ku <02719> akan makan <0398> daging <01320>: dari pada darah <01818> orang yang dibunuh <02491> dan dari pada orang tawanan <07633>, dari pada batu kepala <07218> raja-raja <06546> musuh <0341> itu. |
| 32:43 | Bersorak-soraklah <07442> sekarang, hai kamu segala orang kafir <01471> serta dengan umatnya <05971>! karena <03588> Tuhan menuntut bela <05358> darah <01818> hamba-hamba-Nya <05650>, dan mendatangkan pembalasan <05359> atas musuh-Nya <06862> <07725> dan diadakan-Nya gafirat <03722> atas tanah <0127> umat-Nya <05971>. |
| 32:44 | Hata, maka datanglah <0935> Musa <04872>, lalu dibunyikannya <01696> segala <03605> perkataan <01697> nyanyian <07892> ini <02063> kepada pendengaran <0241> orang banyak <05971> itu, baik ia <01931> baik Yusak bin <01121> Nun <05126>. |
| 32:45 | Setelah sudah habis <03615> dikatakan <01696> Musa <04872> segala <03605> perkataan <01697> ini <0428> kepada <0413> segenap <03605> bani Israel <03478>, |
| 32:46 | maka katanya <0559> kepada <0413> mereka itu: Perhatikanlah <07760> kamu baik-baik <03824> segala <03605> firman <01697> yang <0834> kupesan <0595> kepadamu <0> <05749> pada hari <03117> ini, supaya kamu menyuruh <06680> anak-anakmu <01121> memeliharakan <08104> dan melakukan <06213> segala <03605> firman <01697> taurat <08451> ini <02063>. |
| 32:47 | Karena <03588> bukannya <03808> pesan <01697> ini sia-sialah <07386> adanya <01931> kepadamu, melainkan <03588> ia <01931> itulah <01931> kehidupanmu <02416>, maka dengan firman <01697> ini <02088> dapat kamu melanjutkan <0748> umurmu <03117> dalam negeri <0127> yang <0834> kamu tuju <0859> sekarang dengan menyeberang <05674> Yarden <03383> hendak mengambil <08033> dia akan milik <03423> pusaka. |
| 32:48 | Arakian, maka berfirmanlah <01696> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872> pada <06106> hari <03117> itu juga <02088>, firman-Nya <0559>: |
| 32:49 | Naiklah <05927> engkau ke <0413> atas gunung <02022> Abarim <05682>, yaitu <02088> gunung <02022> Nebo <05015>, yang <0834> di tanah <0776> Moab <04124>, bertentangan <06440> dengan Yerikho <03405>, serta lihatlah <07200> tanah <0776> Kanaan <03667>, yang telah <0834> Kukaruniakan <05414> kepada segala bani <01121> Israel <03478> akan miliknya <0272>. |
| 32:50 | Lalu matilah <04191> engkau di atas gunung <02022> yang <0834> hendak kaunaiki <08033> <05927> <0859> itu dan pulanglah kepada asalmu <0622> <05971> <0622>, seperti abangmu <0251> Harunpun <0175> telah <0834> mati <04191> di atas gunung <02022> Hor <02023> dan telah pulang <0622> kepada <0413> asalnya <05971> <0622>. |
| 32:51 | Sebab <05921> kedua kamu telah <0834> bersalah <04603> kepada-Ku <0> di tengah-tengah <08432> segala bani <01121> Israel <03478> pada tempat air <04325> Meriba <04808> di Kades <06946> dalam padang belantara <04057> Zin <06790>, sebab <0834> tiada <03808> kamu menguduskan <06942> Daku di tengah-tengah <08432> segala bani <01121> Israel <03478>. |
| 32:52 | Karena <03588> sungguhpun <05048> engkau akan melihat <07200> kelak tanah <0776> itu di hadapanmu, tetapi tiada boleh engkau sampai ke sana <08033> atau <03808> masuk <0935> ke <0413> dalam negeri <0776> yang <0834> Kukaruniakan <05414> kepada segala bani <01121> Israel <03478> kelak. |
Ulangan 32 - TL Interlinear [draft]
