| 31:1 | Kemudian pergilah <01980> Musa <04872>, lalu mengatakan <01696> segala perkataan <01697> ini <0428> kepada <0413> seluruh <03605> orang Israel <03478>. |
| 31:2 | Berkatalah <0559> ia kepada <0413> mereka: "Aku sekarang <03117> berumur <01121> seratus <03967> dua puluh <06242> tahun <08141>; aku <0595> tidak <03808> dapat <03201> giat <03318> lagi <05750>, dan TUHAN <03068> telah berfirman <0559> kepadaku <0413>: Sungai Yordan <03383> ini <02088> tidak <03808> akan kauseberangi <05674>. |
| 31:3 | TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, Dialah <01931> yang akan menyeberang <05674> di depanmu <06440>; Dialah <01931> yang akan memunahkan <08045> bangsa-bangsa <01471> itu <0428> dari hadapanmu <06440>, sehingga engkau dapat memiliki <03423> negeri mereka; Yosua <03091>, dialah <01931> yang akan menyeberang <05674> di depanmu <06440>, seperti yang <0834> difirmankan <01696> TUHAN <03068>. |
| 31:4 | Dan TUHAN <03068> akan melakukan <06213> <06213> terhadap mereka seperti yang <0834> dilakukan-Nya <06213> terhadap Sihon <05511> dan Og <05747>, raja-raja <04428> orang Amori <0567>, yang <0834> telah dipunahkan-Nya <08045> itu, dan terhadap negeri <0776> mereka. |
| 31:5 | TUHAN <03068> akan menyerahkan <05414> mereka kepadamu <06440> dan haruslah kamu <0853> melakukan <06213> kepada mereka <0> tepat <03605> seperti perintah <04687> yang <0834> kusampaikan kepadamu <06680>. |
| 31:6 | Kuatkan <02388> dan teguhkanlah <0553> hatimu, janganlah <0408> takut <03372> dan jangan <0408> gemetar <06206> karena <06440> mereka, sebab <03588> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, Dialah <01931> yang berjalan <01980> menyertai <05973> engkau; Ia tidak <03808> akan membiarkan <07503> engkau dan tidak <03808> akan meninggalkan <05800> engkau." |
| 31:7 | Lalu Musa <04872> memanggil <07121> Yosua <03091> dan berkata <0559> kepadanya <0413> di depan <05869> seluruh <03605> orang Israel <03478>: "Kuatkan <02388> dan teguhkanlah <0553> hatimu, sebab <03588> engkau <0859> akan masuk <0935> bersama-sama <0854> dengan bangsa <05971> ini <02088> ke <0413> negeri <0776> yang <0834> dijanjikan <07650> TUHAN <03068> dengan sumpah kepada nenek moyang <01> mereka untuk memberikannya <05414> kepada mereka <0>, dan engkau <0859> akan memimpin <05157> mereka sampai mereka memilikinya. |
| 31:8 | Sebab TUHAN <03068>, Dia sendiri <01931> akan berjalan <01980> di depanmu <06440>, Dia sendiri <01931> akan <01961> menyertai <05973> engkau, Dia tidak <03808> akan membiarkan <07503> engkau dan tidak <03808> akan meninggalkan <05800> engkau; janganlah <03808> takut <03372> dan janganlah <03808> patah <02865> hati." |
| 31:9 | Setelah hukum Taurat <08451> itu <02063> dituliskan <03789> Musa <04872>, maka diberikannyalah <05414> <02063> kepada <0413> imam-imam <03548> bani <01121> Lewi <03878>, yang mengangkut <05375> tabut <0727> perjanjian <01285> TUHAN <03068>, dan kepada <0413> segala <03605> tua-tua <02205> Israel <03478>. |
| 31:10 | Dan Musa <04872> memerintahkan <06680> kepada mereka, demikian <0559>: "Pada akhir <07093> tujuh <07651> tahun <08141>, pada waktu yang telah ditetapkan <04150> dalam tahun <08141> penghapusan <08059> hutang, yakni hari raya <02282> Pondok <05521> Daun, |
| 31:11 | apabila <0935> seluruh <03605> orang Israel <03478> datang menghadap <07200> hadirat <06440> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, di tempat <04725> yang <0834> akan dipilih-Nya <0977>, maka haruslah <0853> engkau membacakan <0241> hukum Taurat <08451> ini <02063> di depan <05048> seluruh <03605> orang Israel <03478>. |
| 31:12 | Seluruh bangsa <05971> itu berkumpul <06950>, laki-laki <0376>, perempuan <0802> dan anak-anak <02945>, dan orang asing <01616> yang <0834> diam di dalam tempatmu <08179>, supaya <04616> mereka mendengarnya <08085> dan belajar <03925> takut <03372> akan TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, dan mereka melakukan <06213> dengan setia <08104> segala <03605> perkataan <01697> hukum Taurat <08451> ini <02063>, |
| 31:13 | dan supaya anak-anak <01121> mereka, yang <0834> tidak <03808> mengetahuinya <03045>, dapat mendengarnya <08085> dan belajar <03925> takut <03372> akan TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, --selama <03117> kamu <0859> hidup <02416> di tanah <0127>, ke mana <0834> kamu <0859> pergi, menyeberangi <05674> sungai Yordan <03383> untuk mendudukinya <03423>." |
| 31:14 | Kemudian berfirmanlah <0559> TUHAN <03068> kepada <0413> Musa <04872>: "Sesungguhnya <02005> sudah dekat <07126> waktunya bahwa <03117> engkau akan mati <04191>; maka panggillah <07121> Yosua <03091> dan berdirilah <03320> bersama-sama dengan dia dalam Kemah <0168> Pertemuan <04150>, supaya Aku memberi perintah <06680> kepadanya." Lalu pergilah <01980> Musa <04872> dan Yosua <03091> berdiri <03320> dalam Kemah <0168> Pertemuan <04150>. |
| 31:15 | Dan TUHAN <03068> menampakkan <07200> diri di kemah <0168> itu dalam tiang <05982> awan <06051>, dan tiang <05982> awan <06051> itu berdiri <05975> pada <05921> pintu <06607> kemah <0168>. |
| 31:16 | TUHAN <03068> berfirman <0559> kepada <0413> Musa <04872>: "Ketahuilah <02009>, engkau akan mendapat perhentian <07901> bersama-sama <05973> dengan nenek moyangmu <01> dan bangsa <05971> ini <02088> akan bangkit <06965> dan berzinah <02181> dengan mengikuti <0310> allah <0430> asing <05236> yang ada di <07130> <08033> negeri <0776>, ke mana <08033> mana <0834> mereka akan masuk <0935>; mereka akan meninggalkan <05800> Aku dan mengingkari <06565> perjanjian-Ku <01285> yang <0834> Kuikat <03772> dengan <0854> mereka. |
| 31:17 | Pada waktu <03117> itu <01931> murka-Ku <02734> akan bernyala-nyala <0639> terhadap <02734> mereka, Aku akan meninggalkan <05800> mereka dan menyembunyikan <05641> wajah-Ku <06440> terhadap mereka <01992>, sehingga <01961> mereka termakan habis <0398> dan banyak <07227> kali ditimpa <04672> malapetaka <07451> serta kesusahan <06869>. Maka pada waktu <03117> itu <01931> mereka akan berkata <0559>: Bukankah <03808> malapetaka <07451> itu <0428> menimpa <04672> <05921> kita, oleh sebab <03588> Allah <0430> kita tidak <0369> ada di tengah-tengah <07130> kita? |
| 31:18 | Tetapi Aku <0595> akan menyembunyikan <05641> wajah-Ku <06440> sama sekali <05640> pada waktu <03117> itu <01931>, karena <05921> segala <03605> kejahatan <07451> yang <0834> telah dilakukan <06213> mereka: yakni mereka telah berpaling <06437> kepada <0413> allah <0430> lain <0312>. |
| 31:19 | Oleh sebab <06258> itu tuliskanlah <03789> nyanyian <07892> ini <02063> dan ajarkanlah <03925> kepada orang <01121> Israel <03478>, letakkanlah <07760> di dalam mulut <06310> mereka, supaya <04616> nyanyian <07892> ini <02063> menjadi saksi <05707> bagi-Ku terhadap orang <01121> Israel <03478>. |
| 31:20 | Sebab <03588> Aku akan membawa <0935> mereka ke <0413> tanah <0127> yang Kujanjikan <0834> dengan sumpah <07650> kepada nenek moyang <01> mereka, yakni tanah yang <0834> berlimpah-limpah <02100> susu <02461> dan madunya <01706>; mereka akan makan <0398> dan kenyang <07646> dan menjadi gemuk <01878>, tetapi mereka akan berpaling <06437> kepada <0413> allah <0430> lain <0312> dan beribadah <05647> kepadanya. Aku ini akan dinista <05006> mereka dan perjanjian-Ku <01285> akan diingkari <06565> mereka <0853>. |
| 31:21 | Maka <01961> apabila <03588> banyak <07227> kali mereka ditimpa <04672> malapetaka <07451> serta <07227> kesusahan <06869>, maka <06030> nyanyian <07892> ini <02063> akan menjadi kesaksian <05707> terhadap mereka, sebab <03588> nyanyian ini akan tetap melekat <07911> pada bibir <06310> keturunan <02233> mereka. Sebab <03588> Aku tahu <03045> niat <03336> yang <0834> dikandung <06213> mereka pada hari <03117> ini, sebelum <02962> Aku membawa <0935> mereka ke <0413> negeri <0776> yang Kujanjikan <0834> dengan sumpah <07650> kepada mereka." |
| 31:22 | Maka Musa <04872> menuliskan <03789> nyanyian <07892> ini <02063> dan mengajarkannya <03925> kepada orang <01121> Israel <03478>. |
| 31:23 | Kepada <06680> Yosua <03091> bin <01121> Nun <05126> diberi-Nya perintah <06680>, firman-Nya <0559>: "Kuatkan <02388> dan teguhkanlah <0553> hatimu, sebab <03588> engkau <0859> akan membawa <0935> orang <01121> Israel <03478> ke <0413> negeri <0776> yang Kujanjikan <0834> dengan sumpah <07650> kepada mereka, dan Aku <0595> akan menyertai <05973> engkau." |
| 31:24 | Ketika <01961> Musa <04872> selesai <03615> menuliskan <03789> perkataan <01697> hukum Taurat <08451> itu <02063> dalam sebuah <05921> kitab <05612> sampai <05704> perkataan yang penghabisan <08552>, |
| 31:25 | maka Musa <04872> memerintahkan <06680> kepada orang-orang Lewi <03881> pengangkut <05375> tabut <0727> perjanjian <01285> TUHAN <03068>, demikian <0559>: |
| 31:26 | "Ambillah <03947> kitab <05612> Taurat <08451> ini <02088> dan letakkanlah <07760> di samping <06654> tabut <0727> perjanjian <01285> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, supaya menjadi <01961> saksi <05707> di situ <08033> terhadap engkau. |
| 31:27 | Sebab <03588> aku <0595> mengenal <03045> kedegilan <04805> dan tegar tengkukmu. Sedangkan sekarang <02005> <07186> <06203>, selagi <05750> aku hidup <02416> bersama-sama <05973> dengan kamu, kamu sudah menunjukkan kedegilanmu <04784> terhadap <05973> TUHAN <03068>, terlebih <0637> lagi nanti sesudah <0310> aku mati <04194>. |
| 31:28 | Suruhlah berkumpul <06950> kepadaku <0413> segala <03605> tua-tua <02205> sukumu <07626> dan para pengatur <07860> pasukanmu <0241>, maka aku akan mengatakan <01696> hal <01697> yang berikut <0428> kepada mereka dan memanggil <05749> langit <08064> dan bumi <0776> menjadi saksi terhadap mereka <0>. |
| 31:29 | Sebab <03588> aku tahu <03045>, bahwa sesudah <0310> aku mati <04194>, kamu akan berlaku <07843> sangat busuk <07843> dan akan menyimpang <05493> dari <04480> jalan <01870> yang <0834> telah kuperintahkan <06680> kepadamu. Sebab <03588> itu di kemudian <0319> hari <03117> malapetaka <07451> akan menimpa <07122> kamu <0853>, apabila <03588> kamu berbuat <06213> yang jahat <07451> di mata <05869> TUHAN <03068>, dan menimbulkan <03707> sakit hati-Nya dengan perbuatan <04639> tanganmu <03027>." |
| 31:30 | Lalu <01696> Musa <04872> menyampaikan ke telinga <0241> seluruh <03605> jemaah <06951> Israel <03478> nyanyian <07892> ini <02063> sampai <05704> perkataan <01697> yang penghabisan <08552>. |
Ulangan 31 - TB Interlinear [draft]
