| 30:1 | Arakian, maka akan jadi <01961>, apabila <03588> segala <03605> perkara <01697> ini <0428> berlaku atas kamu, baik berkat <01293> baik kutuk <07045> ini, yang telah <0834> kuhadapkan <07725> <06440> kepadamu <0413>, maka kamupun memperhatikan <03824> dia pula <07725> di antara segala <03605> bangsa <01471>, yang kamu telah <0834> dihalaukan <05080> oleh Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, kepadanya <08033>; |
| 30:2 | maka kamupun bertobat <07725> kepada <05704> Tuhan <03068> Allahmu <0430> dan kamu mendengar <08085> akan bunyi suara-Nya <06963> setuju <03605> dengan segala <03605> yang <0834> kupesan <0595> kepadamu <06680> sekarang <03117> ini, baik kamu <0859> baik anak-anakmu <01121> dengan segenap <03605> hatimu <03824> dan dengan segenap <03605> jiwamu <05315>. |
| 30:3 | Maka Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, akan mengubahkan <07725> hal ketawananmu <07622> serta mengasihankan <07355> kamu, maka Iapun <07725> akan menghimpunkan <06908> kamu dari antara segala <03605> bangsa <05971>, yang kamu telah <0834> dibuang <06327> oleh Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, kepadanya <08033>. |
| 30:4 | Maka jikalau <0518> kiranya orang buangan <05080> kamu ada <01961> pada ujung <07097> langit <08064> sekalipun, dari sana <08033> juga kamu akan dihimpunkan <06908> oleh <03947> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, dan dari sana <08033> juga diambil-Nya <03947> akan kamu kelak. |
| 30:5 | Lalu <0935> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, akan membawa <0935> kamu ke <0413> dalam negeri <0776> yang <0834> milik <03423> pusaka nenek <01> moyang kamu dan kamupun akan beroleh dia akan milik <03423> pusaka, dan Tuhanpun akan mengaruniai kamu dengan kebajikan <03190> dan memperbanyakkan <07235> kamu lebih dari pada nenek <01> moyang kamu. |
| 30:6 | Maka Tuhan <03068> Allahmupun <0430> akan <0853> mengkhatankan <04135> hatimu <03824> dan hati <03824> segala anak buahmu <02233>, supaya kamu mengasihi <0157> akan Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, dengan segenap <03605> hatimu <03824> dan dengan segenap <03605> jiwamu <05315>, supaya <04616> boleh kamu hidup <02416>. |
| 30:7 | Maka Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, akan membubuh <05414> segala <03605> kutuk <0423> ini <0428> kepada <05921> musuhmu <0341> dan kepada <05921> pembencianmu <08130>, yang telah <0834> menganiayakan <07291> kamu. |
| 30:8 | Maka jikalau kiranya kamu <0859> bertobat <07725> serta mendengar <08085> akan bunyi <06963> suara Tuhan <03068> dan melakukan <06213> segala <03605> firman-Nya <04687> yang <0834> kupesan <0595> kepadamu <06680> pada hari <03117> ini, |
| 30:9 | maka Tuhan <03068> Allahmupun <0430> <03498> akan mengaruniai kamu dengan kelimpahan kebajikan <02896> dalam segala <03605> pekerjaan <04639> tanganmu <03027> dan dalam buah <06529> perutmu <0990> dan dalam <0990> hasil <06529> binatangmu <0929> dan dalam hasil <06529> tanahmu <0127>; karena <03588> kembali <07725> Tuhan <03068> bergemar <07797> akan kamu kelak bagi kebajikan <02896>, seperti <0834> dahulupun Ia bergemar <07797> akan nenek <01> moyangmu. |
| 30:10 | Jikalau <03588> sahaja kamu mendengar <08085> akan bunyi <06963> suara Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, dengan melakukan <08104> segala hukum-Nya <04687> dan undang-undang-Nya <02708>, yang tersurat <03789> dalam kitab <05612> taurat <08451> ini <02088>, jikalau <03588> kamu bertobat <07725> kepada <0413> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, dengan segenap <03605> hatimu <03824> dan dengan segenap <03605> jiwamu <05315>. |
| 30:11 | Karena <03588> firman <04687> yang <0834> kupesan <0595> kepadamu <06680> pada hari <03117> ini, ia itu bukan <03808> suatu rahasia <06381> bagi kamu, dan bukan <03808> ia itu jauh <07350> tempatnya <01931>, |
| 30:12 | bukan <03808> ia itu dalam langit <08064>, sehingga <01931> boleh kata <0559> orang: Siapakah <04310> akan naik <05927> ke langit <08064> karena kita dan mengambil <03947> dia <0> akan kita supaya diperdengarkannya <08085> kita dan supaya kita dapat melakukan <06213> dia? |
| 30:13 | Dan lagi bukan <03808> ia itu di seberang <05676> laut <03220>, sehingga <01931> boleh kata <0559> orang: Siapa <04310> gerangan akan menyeberang <05674> laut <03220> karena kita <05676> dan mengambil <03947> dia akan <0853> kita, supaya diperdengarkannya kita <08085> <05676> dan supaya kita <05676> dapat melakukan <06213> dia? |
| 30:14 | Melainkan <03588> firman <01697> itu amat <03966> dekat <07138> padamu, yaitu dalam mulutmu <06310> dan dalam hatimu <03824>, supaya kamu melakukan <06213> dia. |
| 30:15 | Bahwa sesungguhnya <07200> pada hari ini <03117> aku menghadapkan <05414> kepadamu <03117> hidup <02416> dan kebajikan <02896>, atau mati <04194> dan kejahatan <07451>. |
| 30:16 | Maka sebab <0834> itu pada hari <03117> ini aku <0595> menyuruh <06680> kamu mengasihi <0157> akan Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, dan berjalan <01980> pada jalan-Nya <01870> dan melakukan <08104> hukum-Nya <04687> dan undang-undang-Nya <02708> dan segala syariat-Nya <04941>, supaya boleh kamu hidup <02421> dan kamu diperbanyakkan <07235>, dan diberkati <01288> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, akan kamu dalam negeri <0776> yang <0834> kamu tuju <0935> <0859> sekarang hendak mengambil <08033> dia akan milik <03423> pusaka. |
| 30:17 | Tetapi jikalau <0518> kiranya <06437> hatimu <03824> undur <06437>, tiada <03808> mau dengar <08085>, melainkan ia dibujuk <05080> sehingga kamu menyembah sujud <07812> kepada dewa-dewa <0312> serta berbuat bakti <05647> kepadanya: |
| 30:18 | Maka aku beritahu <05046> kamu pada hari <03117> ini, niscaya <03588> kamu akan binasa <06>; tiada <03808> kamu akan melanjutkan <0748> umurmu <03117> dalam negeri <0127> yang <0834> kamu tuju <0859> sekarang dengan menyeberang <05674> Yarden <03383> hendak <0935> mengambil <08033> dia akan milik <03423> pusaka. |
| 30:19 | Bahwa pada hari <03117> ini juga aku mengambil langit <08064> dan bumi <0776> akan saksi <05749> atas kamu, dari hal aku telah menghadapkan <06440> <05414> kepada matamu baik kehidupan <02416> baik kematian <04194> baik berkat <01293> baik kutuk <07045>! Maka sebab itu pilihlah <0977> olehmu akan kehidupan <02416> itu, supaya <04616> boleh kamu hidup <02421>, yaitu baik kamu <0859> baik segala anak buahmu <02233>, |
| 30:20 | sambil mengasihi <0157> akan Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, sambil mendengar <08085> akan bunyi suara-Nya <06963>, sambil bersangkut <01692> paut kepada-Nya <0>; karena <03588> Ialah <01931> kehidupanmu <02416> dan panjang <0753> umurmu <03117>; supaya kekallah <03427> kamu dalam negeri <0127> yang telah <0834> dijanji <07650> Tuhan <03068> kepada nenek <01> moyangmu Ibrahim <085>, Ishak <03327> dan Yakub <03290> pakai sumpah hendak dikaruniakannya <05414> kepada mereka <01992> itu. |
Ulangan 30 - TL Interlinear [draft]
