| 30:1 | "Maka <01961> apabila <03588> segala <03605> hal <01697> ini <0428> berlaku atasmu, yakni berkat <01293> dan kutuk <07045> yang <0834> telah kuperhadapkan kepadamu <06440> <05414> itu, dan engkau menjadi sadar <07725> dalam hatimu <03824> di tengah-tengah segala <03605> bangsa <01471>, ke mana <0834> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, menghalau <05080> engkau, |
| 30:2 | dan apabila engkau berbalik <07725> kepada TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, dan mendengarkan <08085> suara-Nya <06963> sesuai dengan segala <03605> yang <0834> kuperintahkan <06680> kepadamu pada hari <03117> ini, baik <05704> engkau <0859> maupun <05704> anak-anakmu <01121>, dengan segenap <03605> hatimu <03824> dan dengan segenap <03605> jiwamu <05315>, |
| 30:3 | maka <07725> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, akan memulihkan <07725> <07725> keadaanmu <07622> dan akan menyayangi <07355> engkau. Ia akan mengumpulkan <06908> engkau kembali <07725> dari segala <03605> bangsa <05971>, ke mana <0834> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, telah menyerakkan <06327> engkau. |
| 30:4 | Sekalipun <0518> orang-orang yang terhalau <05080> dari padamu ada di ujung <07097> langit <08064>, dari sanapun <08033> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, akan mengumpulkan <06908> engkau kembali dan dari sanapun <08033> Ia akan mengambil <03947> engkau. |
| 30:5 | TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, akan membawa <0935> engkau masuk <0935> ke <0413> negeri <0776> yang <0834> sudah dimiliki <03423> nenek moyangmu <01>, dan engkaupun akan memilikinya <03423> pula. Ia akan berbuat baik <03190> kepadamu dan membuat engkau banyak <07235> melebihi nenek moyangmu <01>. |
| 30:6 | Dan TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, akan menyunat <04135> hatimu <03824> dan hati <03824> keturunanmu <02233>, sehingga engkau mengasihi <0157> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, dengan segenap <03605> hatimu <03824> dan dengan segenap <03605> jiwamu <05315>, supaya <04616> engkau hidup <02416>. |
| 30:7 | TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, akan menjatuhkan segala <03605> sumpah serapah <0423> itu <0428> kepada musuhmu <0341> dan pembencimu <08130>, yang <0834> telah mengejar <07291> engkau. |
| 30:8 | Engkau <0859> akan mendengarkan <08085> kembali <07725> suara <06963> TUHAN <03068> dan melakukan <06213> segala <03605> perintah-Nya <04687> yang <0834> kusampaikan <0595> kepadamu <06680> pada hari <03117> ini. |
| 30:9 | TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, akan melimpahi <06529> <03498> engkau dengan kebaikan <02896> dalam segala <03605> pekerjaanmu <04639>, dalam <03027> buah <06529> kandunganmu <0990>, dalam hasil <06529> ternakmu <0929> dan dalam hasil <06529> bumimu <0127> <06529>, sebab <03588> TUHAN <03068>, Allahmu, akan bergirang <07797> kembali <07725> karena engkau dalam keberuntunganmu <02896>, seperti <0834> Ia bergirang <07797> karena <05921> nenek moyangmu <01> dahulu-- |
| 30:10 | apabila <03588> engkau mendengarkan <08085> suara <06963> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, dengan berpegang <08104> pada perintah <04687> dan ketetapan-Nya <02708>, yang tertulis <03789> dalam kitab <05612> Taurat <08451> ini <02088> dan apabila <03588> engkau berbalik <07725> kepada <0413> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, dengan segenap <03605> hatimu <03824> dan dengan segenap <03605> jiwamu <05315>." |
| 30:11 | "Sebab <03588> perintah <04687> ini <02063>, yang <0834> kusampaikan <0595> kepadamu <06680> pada hari <03117> ini, tidaklah <03808> terlalu sukar <06381> bagimu <04480> dan tidak <03808> pula terlalu jauh <07350>. |
| 30:12 | Tidak <03808> di langit <08064> tempatnya <01931>, sehingga engkau berkata <0559>: Siapakah <04310> yang akan naik <05927> ke langit <08064> untuk mengambilnya <03947> bagi <0> kita dan memperdengarkannya <08085> kepada kita, supaya <0853> kita melakukannya <06213>? |
| 30:13 | Juga tidak <03808> di seberang <05676> laut <03220> tempatnya <01931>, sehingga engkau berkata <0559>: Siapakah <04310> yang akan menyeberang <05674> ke <0413> seberang <05676> laut <03220> untuk mengambilnya <03947> bagi <0> kita dan memperdengarkannya <08085> kepada kita, supaya <0853> kita melakukannya <06213>? |
| 30:14 | Tetapi <03588> firman <01697> ini sangat <03966> dekat <07138> kepadamu <0413>, yakni di dalam mulutmu <06310> dan di dalam hatimu <03824>, untuk dilakukan <06213>. |
| 30:15 | Ingatlah <07200>, aku menghadapkan <05414> kepadamu pada hari <03117> ini kehidupan <02416> dan keberuntungan <02896>, kematian <04194> dan kecelakaan <07451>, |
| 30:16 | karena <0834> pada hari <03117> ini aku <0595> memerintahkan <06680> kepadamu untuk <03117> mengasihi <0157> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, dengan hidup <01980> menurut jalan <01870> yang ditunjukkan-Nya dan berpegang <08104> pada perintah <04687>, ketetapan <02708> dan peraturan-Nya <04941>, supaya engkau hidup <02421> dan bertambah <07235> banyak dan diberkati <01288> oleh TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, di negeri <0776> ke mana <0834> engkau <0859> masuk <0935> untuk mendudukinya <03423>. |
| 30:17 | Tetapi jika <0518> hatimu <03824> berpaling <06437> dan engkau tidak <03808> mau mendengar <08085>, bahkan engkau mau disesatkan <05080> untuk sujud menyembah <07812> kepada allah <0430> lain <0312> dan beribadah <05647> kepadanya, |
| 30:18 | maka aku memberitahukan <05046> kepadamu <0> pada hari <03117> ini, bahwa <03588> pastilah <06> kamu akan binasa <06>; tidak <03808> akan lanjut <0748> umurmu <03117> di tanah <0127>, ke mana <0834> engkau <0859> pergi, menyeberangi <05674> sungai Yordan <03383> untuk mendudukinya <03423>. |
| 30:19 | Aku memanggil <05749> langit <08064> dan bumi <0776> menjadi saksi terhadap kamu pada hari <03117> ini: kepadamu kuperhadapkan <06440> <05414> kehidupan <02416> dan kematian <04194>, berkat <01293> dan kutuk <07045>. Pilihlah <0977> kehidupan <02416>, supaya <04616> engkau hidup <02421>, baik engkau <0859> maupun keturunanmu <02233>, |
| 30:20 | dengan mengasihi <0157> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, mendengarkan <08085> suara-Nya <06963> dan berpaut <01692> pada-Nya <0>, sebab <03588> hal itu <01931> berarti hidupmu <02416> dan lanjut <0753> umurmu <03117> untuk tinggal <03427> di tanah <0127> yang <0834> dijanjikan <07650> TUHAN <03068> dengan sumpah kepada nenek moyangmu <01>, yakni kepada Abraham <085>, Ishak <03327> dan Yakub <03290>, untuk memberikannya <05414> kepada mereka <01992>." |
Ulangan 30 - TB Interlinear [draft]
